一个物种竞争和适应逐渐变化的环境的能力并不是生存所必需的唯一能力。
The ability of a species to compete and adapt to a gradually changing environment is not the only ability that is essential for survival.
一个物种生存下来的标准是它能否成功地与其他物种竞争并适应缓慢变化的环境。
The standard criterion for the survival of a species is its success in competing with other species and adapting to slowly changing environments.
努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。
Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.
在更新世以来的这些年里，当地的物种已经适应了那里不断变化的环境，植物，小动物，它们已经在没有巨型动物的情况下进化了几千年。
In the years since the Pleistocene epoch, native species have adapted to the changing environmental there, plants, smaller animals, they have been evolving without megafauna for millennia.
一个领导者如何适应变化的环境？
电子商务的世界是一个飞速变化的环境。
这样可以让你在不断变化的环境中进行长时间的曝光。
This allows you to create timed exposures based on changing conditions.
企业文化必须不时修改，组织需要适应不断变化的环境。
Corporate cultures must change over time as organisations adapt to the ever changing environment.
在快速变化的环境中，只有第二种选择行得通。
在不断变化的环境中，管理业务和IT系统可能是一项挑战。
In a climate of constant change, managing business and IT systems can be challenging.
所有这些实体都需要精心照顾，适应不断变化的环境。
All such entities need nurturing and adaptation to changing circumstances over time.
为了满足不断变化的环境和任务要求其后续改良型号多达100多种。
The basic airframe has been modified to hundreds of different configurations to meet an ever-changing environment and mission requirement.
虽然如此，在复杂不断变化的环境中推出新功能的挑战可能会有所减缓。
Nonetheless, the challenges of rolling out new functionality in complex, changing environments can be mitigated.
投入很多精力来进行移植，对计划会经常变化的环境而言不会有太多好处。
Putting a lot of effort into porting won't bring much benefit to an environment that's designed to be constantly changing.
程序对意料之外的数据处理得越好，它就更可能适应变化的环境。
The better a program deals with unexpected data, the more likely it is to adapt well to varied circumstances.
为了有效的促进销售，你们的销售方法要紧随变化的环境而改变。
To effectively promote sales , your way of doing business should always comply with the constantly changing circumstances.
两者兼顾。他们要既本土又“西式”。根据不断变化的环境，二者各有所长。
Both. They should localize and stay "western." Depending on the constantly changing circumstances, each has its advantages.
博格斯希望沙漠的改变能教会我们如何不用简化就能和变化的环境共处。
Burgess hopes the flux of the desert can teach us how to live with a variable environment without simplifying it.
不幸的是，我们使用的是速成的随时变化的环境(就像大部分Web站点一样)。
Unfortunately, we work in a fast-paced, ever-changing environment (as most Web sites do!)
我们需要明确：在这样迅速变化的环境中，不仅要保护动物和植物，还要保护人类。
We need to make clear that in a rapidly changing environment, it is not just the animals and plants, but humans, that need protection.
事实上瑞士的举动全面反映了持续活跃了50年地离岸金融日趋变化的环境。
The fact that Switzerland did a deal at all reflects a changing climate for offshore finance, which has flourished for 50 years.
Covey 把当今世界比作永久性的湍流：“我们生活在一个不断搅动变化的环境中。
Dr. Covey compares being in the world today to being in permanent whitewater: "We live in a constant, churning, changing environment.
但是最终，这只是新的需求和不断变化的环境如何打破现有的流程和最佳实践的一个例子。
In the end, though, this is just one example of how new requirements and changing environments break existing processes and best practices.
该理论是指突变有助于变异性而变异性则是一个物种在面对不断变化的环境时成功生存的助力。
The idea is that mutation contributes to variability and variability drives the success of a population in the face of a changing environment.
不管是同事的信任还是配偶的信任，都是在无穷变化的环境中日积月累而沉淀下来的。
Whether it is trust we earn from colleagues or a spouse, it is built slowly over time in an infinite variety of circumstances.
在这次计算模式演变期间，软件开发商必须能够适应变化的环境，从而继续满足企业和消费者的需要。
During this evolution in computing, it is critical for software houses to be able to adapt to the changing environment to continue to fulfill the needs of businesses and consumers alike.
因为业务运营在一个不断变化的环境中，而且比以往更依赖IT系统，这种停——走式的解决方案是不可接受的。
Because business operates in a continuously changing environment and is more dependent than ever on IT systems, this stop-and-go solution is unacceptable.
在这种快速变化的环境里，我们无法预测未来世界是怎么样的，但我们却很明确什么是未来不发生的：那就是过去。
In this fast changing environment we could never predict what the future was going to be, but we were certain of what is was not going to be: like the past.
在这种快速变化的环境里，我们无法预测未来世界是怎么样的，但我们却很明确什么是未来不发生的：那就是过去。
In this fast changing environment we could never predict what the future was going to be, but we were certain of what is was not going to be: like the past.
应用推荐