在这个世界上干成任何一件事都不是一帆风顺的，还是那句话：外因是变化条件，内因是变化根据。
Do in this world into any one thing is not plain sailing, or was: external factors are changes in conditions, internal factors are in accordance with change.
对变化条件下的面板的行为进行良好的编码，这对光电单元的管理者会很有帮助，因为就给定的数据记录而言，它们可以形成观察的基线。
Good Numbers for the behavior of panels in varying conditions can be helpful to managers of photovoltaic units because, given the data record, they can form a baseline of observations.
科学家发现全球实际产量与没有发生气候变化条件下的产量相比，小麦少了3300万吨（5.5％），玉米少了2300万吨（3.8％）。
The scientists found that global wheat production was 33m tonnes (5.5%) lower than it would have been without warming and maize production was 23m tonnes (3.8%) lower.
首先，本文针对静止信道条件下或信道缓慢变化条件，在传统的基于训练序列的信道估计算法基础上，提出了一种基于重构观测样本的信道估计方法。
At first, from the traditional channel estimation strategy using training sequence, a novel channel estimation method, which is based on reconstructed observed signal sequence is proposed.
环境条件有变化吗？
因为所涉及的条件不断变化，所以农业很难量化。
Agriculture proves very difficult to quantify because of the constantly changing conditions involved.
混沌理论是由科学家提出的，试图解释行星的运动和环境条件的变化。
Chaos theory was developed by scientists, trying to explain the movement of the planets and the changes in environmental conditions.
这是真正要在化学，生物学和我们将要关注的其他类型变化中占有最大份额的条件。
This is the condition for really the lion's share of chemistry, biology, and other kinds of changes we'll be concerned with.
在这相对短暂的时间里，人们的生活条件发生了比之前几千年更大的变化。
During this relatively short period of time, greater changes in people's living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
这些机器人装备了许多传感器来识别环境条件，用热传感器和视觉传感器检测体温的变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
这些机器人配备了许多传感器，用于识别环境、家牛和食物条件，使用热敏传感器、视觉传感器来检测体温变化。
The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, cattle and food, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.
环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。
Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
与海洋生境不同的是，淡水生境的环境条件变化很大。
The environmental conditions of freshwater habitats, unlike those of ocean habitats, are highly variable.
管理就是在不确定且经常快速变化的条件下做出艰难的权衡。
Management is all about making difficult tradeoffs in conditions that are always uncertain and often fast-changing.
在世界各地的沙漠中，这些和类似的岩层里，一些顽强的植物已经适应了在不断变化的条件下继续生存。
On these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
然而，在世界各地的沙漠中的这些构造或类似的构造上，一些“凶猛”的植物已经适应了在不断变化的条件下生存。
Yet on these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
法语的祈使语气、虚拟语气、指示语气和条件语气是曲折变化的。
French has inflectionally distinct imperative, subjunctive, indicative and conditional mood forms.
当环境条件变化时，这些材料就会找到一种新的理想形态。
When the conditions of the environment change, the material finds a new ideal form.
在26日上午(下图)，浮油似乎消失了，但是这只是由于光照条件的变化导致的，而不是油污真的消失了。
On the morning of the 26th (bottom), the slick appeared to disappear, but this was due to changes in lighting conditions, not the absence of oil.
但是，穷人缺乏预防灾害的资源，也缺乏适应变化的条件。
But the poor lack the resources to prevent disasters or adapt to changed conditions.
我们都需要建立强有力的机制，适应不断变化的气候条件，并提高我们共同应对极端天气和防御自然灾害的能力。
We all need to build strong mechanisms and adapt to the changing climate conditions and improve our collective response to extreme weather and prevent natural disasters.
此工具的典型用户是业务分析人员，他们可以分析规则并根据需要修改规则，以响应不断变化的条件。
The typical user of this tool is a business analyst who can analyze the rules and modify them as appropriate to respond to changing conditions.
很难收集相关方面的需求，因为由于市场战略和/或技术条件的变化，需求可能会变化。
It is difficult to include stakeholder requirements as they might change due to changing marketing strategies and/or technology conditions.
它可能会帮助我们预测随着气候条件的变化下的将来的地貌模型。
It is possible to predict what the future landscape might look like under changing climatic conditions.
这就是自发变化的条件。
这就是自发变化的条件。
我们这样选择的动机，很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件，或者更一般的条件。
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
我们这样选择的动机，很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件，或者更一般的条件。
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
应用推荐