奥巴马先生里脑海中想实现的程碑式的变化方案一刻都没有拖延。
There was no hesitation in the monumental changes Mr. Obama had in mind.
他们中有40人以上在众议院的气候变化方案上分道扬镳。
Over 40 of them broke ranks in the House over the climate-change bill.
使用大量煤炭的国家(如波兰)担心，气候变化方案将强迫他们停止用煤。
Countries that use a lot of coal, such as Poland, fear that the climate-change package will force them to abandon it.
波兰需要进行一些高技术的变革，来让用煤变得更为容易，并不至于被气候变化方案彻底搞垮。
Poland wants fiddly changes that might make it easier to keep burning coal and not be bankrupted by the ETS.
具有讽刺意味的是，在2007年3月的峰会上，能源安全问题是说服东欧国家签署气候变化方案的关键。
The irony is that energy security was key in persuading the east Europeans to sign up to the climate-change package in March 2007.
更具建设性的做法是，思考随生活和工作转变而不断变化发展的解决方案。
It's more constructive to think of solutions that continue to evolve over shifts in life and work.
例如，您可以创建一个复杂的部署拓扑图，在不同的层上管理复杂的关系，或者您可以使用层来显示一种设计方案随着时间的变化。
For instance, you can create a complex deployment topology but manage complex relationships in different layers, or you can use the layers to show how a design might change over time.
我们可以了解许多团队动态的信息，然后制定出如何中和非良性变化的方案。
We can learn a lot about group dynamics and work out how to counteract any changes if they are not positive.
他变化配色方案、空间配置和素材。
He varies colour schemes, spatial configurations and materials.
数据统计信息中的变化会引起对存取方案的选择发生变化，该存取方案作为访问所期望数据的最有效方法。
A change in the data statistics can result in a change in the choice of access plan selected as the most efficient method of accessing the desired data.
比赛概念并没有变化，但我们也有备选方案。我们不能固定一种打法，不只有一个系统，一个计划。
We must not blindly stick to one way of playing, there is not only one system, one scheme.
该方法减少了商业和技术风险，而交付满足最终用户变化需求的高质量解决方案。
This approach reduces both your business and technical risk, while delivering a high-quality solution that meets the changing needs of its end users.
六是实施应对气候变化国家方案，提高应对气候变化能力。
Sixth, we will implement the national plan for addressing climate change and become better able to respond to it.
全面实施应对气候变化国家方案。
We will fully carry out China's National Climate Change Program.
美国全球变化研究方案给出了一个“明确”警告：气候变化在未来世纪将会加剧。
The US Global change Research Programme gave an "unequivocal" warning that climate change will intensify over the next century Photo: Bloomberg news.
这篇文章深入研究了RubyonRails迁移——Rails处理生产数据库变化的解决方案。
This article takes a deeper look at Ruby on Rails migrations — Rails's solution for dealing with changes to a production database.
不仅开发工具变化了，我们用来表达解决复杂问题的解决方案所使用的语言也变化了。
Not only have the development tools changed, but also the languages we use to express our solutions to complex problems.
一种方式就是要掌握变化，并将最好的观点吸收到我的解决方案中。
One way to do that is to stay on top of change and incorporate the best ideas into my solutions.
在该解决方案中，枚举字段不会变化。
成功项目的关键是通过清晰地定义需求来管理变化，并在解决方案开发周期中根据需求适应变化。
The key to a successful project is to manage change by clearly defining the requirements and to adapt them as needed over the solution development cycle.
如果是由宿主提供，那么当解决方案中的项目发生变化时，就会触发事件并通知开发者。
If provided by a host, events will be triggered to inform the developer when items within the solution change.
为了支持商业变化，我们需要的是一个集成了先进IT方案开发方法的全面的商业变化方法。
To support business change, what is needed is a comprehensive business change methodology that incorporates leading IT solution development methods.
同样，如果你在没有搞定气候变化问题的解决方案的时候却要我接受它，你就是在让我接受一个阴暗的现实。我当然不愿意接受。
Also, if you can't define solutions on climate change and you're asking me to accept it, you're asking me to accept basically a pretty dismal reality that I refuse to accept.
从图2中的图表可以看出，加载整个页面的解决方案已经变化。
You can see from the diagram in Figure 2 that the monolithic page load solution has changed.
这种对通道所进行地全局和私有划分可以让装配者视需要来控制解决方案内参与事件变化的组件集合。
This division of channels into global channels and private channels permits the assembler of a solution to control the set of components involved in event exchange, if required.
最终，也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外，别无其他方案可选。
In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.
最终，也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外，别无其他方案可选。
In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.
应用推荐