格陵兰的冰层记录中，剧烈的气候遽变事件出现不下20次。
Intense, abrupt warming episodes appeared more than 20 times in the Greenland ice records.
在严格定义四维“形变事件”后，弹簧的形变—弹力方程被表达成完全协变的四维矢量方程。
By defining four dimensional 'deformation event', the spring's equation about deformation and elasticity becomes perfect covariant 4-vector one.
杰•麦克伦尼先生的小说虽然并没有描述这群人是如何从当前事件中变乖的，但小说集中压轴故事《最后的单身汉》却给出了一个适时的答案。
Mr McInerney's fiction does not address how this group has been chastened by recent events, but his concluding story, "The Last Bachelor", has a timely, valedictory air.
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
利用光电检测技术，提出基于FPGA的瞬变光多事件探测系统预处理电路实现方案。
Using the photoelectric detection technique, the scheme of pretreating circuit in multi transient light events system based FPGA-tech is proposed.
最普遍的评分为8，但受访者在经历某个人生重要事件之后评分会发生变化，有时在预料会发生某个重要事件或收入发生突然变化时，评分也会有变。
The most common number given was eight - but the answer changed after, and sometimes in anticipation of, major life events and also sudden changes in income.
三鹿集团对此事件的反应更是使整个丑闻变的更加糟糕。
The scandal was worsened by the way Sanlu reacted to the affair.
尽管这样，气象学家收集的有关极端性气候事件的统计数据，还不足以证实天气正越变越糟。
Still, the statistics meteorologists have collected on extreme weather events aren't enough to prove that the weather is getting worse.
日冕瞬变与太阳耀斑和爆发日珥事件有密切的相关性。
There are close connections between the coronal transients and the events of solar flare and eruptive prominence.
通过对本次事件分析，指出了主变间隙CT、零序CT二次回路存在的一些问题，针对此类问题提出了改进意见。
Through analysis of this incident points out the main transformer space CT, CT secondary circuit zero sequence some problems, put forward for such improvements.
考察了空时码的首事件差错概率，并基于首事件差错概率提出一种新的用于时变衰落信道的空时码混合设计准则。
The first-event error probability of STC is evaluated, and a new hybrid design criterion of space-time code for time-varying fading channels is proposed based on that probability.
冷事件时定常波和瞬变波相互抵消的局地特征也依然存在，但瞬变波的影响有所增强。
During cold episode there is still some compensation of the stationary eddy heat transports by the transient eddy, while impacts of the transient eddy are somewhat enhanced.
为什么同一桩历史事件的叙述会有所不同？并且随著时代还会有所更变？
Why do accounts of the same event differ and change over time?
通常，源于大偏差方法的小概率事件的概率可以作为一个变分问题的解。
Usually the probability of rare event derived from large deviation method can be expressed as a solution of variational problem.
当电视上有声有色的描述着可怕的犯罪事件时，又如何能期待我们的儿童不会变的麻木不仁？
When we are graphically exposed to heinous crimes no TV, how can the children not be desensitized?
影响定制在这一版中变的更加灵活，添加了命名空间事件让插件开发变的更加容易。
Effect customization became much more flexible in this release, and plugin development became easier with the addition of namespaced events.
影响定制在这一版中变的更加灵活，添加了命名空间事件让插件开发变的更加容易。
Effect customization became much more flexible in this release, and plugin development became easier with the addition of namespaced events.
应用推荐