这一转变也使各国担心国家间的世界影响力的转移。
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.
实验结果表明，心肌的弹性比骨骼肌的弹性更好，且心肌的蠕变也不明显。
Experimental result shows that the elasticity of heart muscle gets the better of skeleton muscle, the squirm changes of heart muscle are no remarkable.
对苯乙酸被3种树脂吸附的吸附焓变、自由能变、吸附熵变也作了计算，并对吸附行为作了合理的解释。
The adsorption enthalpy change, free energy change, entropy change for the phenylacetic acid adsorbed by 3 resins were calculated, and the reasonable explanation was made to the adsorption behavior.
没有人愿意变老、变得无人问津，也不想变得贫穷。
世界在变，家庭也在变。
世界在变，你的孩子也在变。
树叶开始变黄了，天气也转凉了。
Some leaves started to turn yellow and the weather became cool.
大多数像莉内拥有这一技能的人也在变老，即将退休。
Most of the lineys with this skill are also getting old and heading for retirement.
但是，当你长大时，你的父母也在变老，他们需要你的帮助和支持。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
那里的孩童也没怎么变。
我希望我的孩子能享受生活，因为只工作不玩乐，天才也会变蠢才。
I want my children to have fun in life, because all work and no play, makes anyone dull!
它们是人演的剧，莎士比亚他自己可能也会变。
They were plays that people performed, That Shakespeare himself probably changed.
而且，就在财富减少的同时，价值和价格也在变。
他的血也变黄了。
心里感到紧张，我们的注意力也趋于变窄。
书店也在变。
女人希望男人有自信，但是有自信的男人也会变被认为"很讨厌"|。
Women demand confidence in men, but also consider men who are confident and forward to be “creeps”.
一个议员委员会总结道，针对考试的教学正在使教育面变窄，课程也被扰乱。
This is narrowing education and distorting the curriculum by encouraging teaching to the test, concluded a committee of MPs.
河堤便是这样产生的，水道也开始变窄，轮廓更加分明。
Thus the riverbank was born and waterways began to get thinner and more defined.
但是金还不能确定，发育漂变是否也出现在人类身上。
Prof Kim cannot yet say whether developmental drift occurs in humans.
项目经理知道，团队成员没有变，他们也花同样的时间工作。
The manager knows that the team members haven't changed and they're still working the same hours.
年过去了，我无疑老了许多，不过欣慰的是，我也变聪明了点。
Fifteen years on, I'm certainly a lot older and, hopefully, a bit wiser.
家猫的饮食随人类的想法而变，但有时也吃一些它们自己所捕猎到的食物。
Their diets vary with the whims of humans, however, and can be supplemented by the cat's own hunting successes.
但是黄金和贱金属的相关性也变的极强。
But gold has also become much more strongly correlated with base metals.
随着越来越多的碳被释放到空气中，地球也变的更温暖了。
As more carbon is released into the air, the planet gets warmer.
再鲜的鱼三天也会变臭。
公司越变越小，企业也在分解。
Companies are getting smaller and businesses are being disaggregated.
公司越变越小，企业也在分解。
Companies are getting smaller and businesses are being disaggregated.
应用推荐