印度能否将日益增长的人口转变为竞争优势?
Can India turn its growing population into a competitive advantage?
创造公平合理的竞争环境、维护主体电信企业运营效率、防止竞争非效率,是西方国家成功实现电信市场由垄断转变为竞争的主要途径。
This article takes the telecommunication reform of America, England and Japan for example, summarizes the main road from monopoly to competition in western telecommunication market.
现实改变了韩国企业对世界的看法,使他们变为更强有力的竞争者。
That reality altered Korea Inc.'s view of the world, and made its companies fiercer competitors.
伴随着转口贸易的展开,大量在利率上的收入也能拉动日元(由于流通中具有强大的竞争力,或许可再次转变为对出口商有利)。
A large income in rates could also push up the yen as the carry trade unwinds (but, again, exporters could probably cope, since the currency is so competitive).
从能源角度而言,这一对话当然也是必要的——既要确保商业竞争不演变为地缘敌对,也需要对重大的环境挑战做出回应。
The need is certainly there when it comes to energy – both to ensure that commercial competition does not turn into geostrategic rivalry, and to respond to the major environmental challenges.
但今天看来让巴克莱资本从华尔街平庸者一举成为可信竞争对手的神来之笔,本来也很可能演变为灾难。
But what today looks like a masterstroke that has catapulted BarCap from being an also-ran on Wall Street into a credible competitor could easily have turned out disastrously.
Manfred Wennemer宣称:“国家将承担整个风险,我们没有将欧宝转变为一家有竞争力的公司的解决方案” 如果不是Stronach先生一生的梦想是拥有一家自己的汽车制造公司,即使麦格纳也可能会再仔细考虑一番的。
We don’t have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.” Were it not for Mr Stronach’s lifetime ambition to own a carmaker, even Magna might be having second thoughts.
企业之间的竞争将从规模和数量的竞争转变为知识的竞争。
Enterprises will compete with others from scale and magnitude to knowledge.
乳酸菌是一群微生物,它们具有将糖变为乳酸的能力,这个过程抑制了它们竞争对手(注:其它微生物)的增长。
The lactic acid bacteria are a group of microbes that share the ability to convert sugars into lactic acid, which suppresses the growth of their competitors.
伴随着中国乳业潜在市场空间逐步转变为实际的市场需求,中国乳品行业进入成熟竞争阶段。
Follows the Chinese dairying potential market transforms gradually into the reality market demands, the Chinese dairying industry enters the mature competition stage.
从而说明企业安全文化一旦形成,安全制度将不再是一种强制规章,而变为一种精神,一种道德,一种增强企业竞争力的文化动力。
It shows as soon as the safety culture forms, the safety system will not be a kind of coercive rules, becomes a kind of spirit, morality and culture power to increase the enterprise's competitiveness.
我将训练变为比赛,在思想上与看不见的对手竞争。
I turned my drills into games. I mentally compete against invisible opponents.
就如同在美国与日本,进入好大学的竞争现在已经开始转变为进入好幼儿园的竞争。
As in the US and Japan, the stressful race to get into the best universities now starts with entry into the 'right' kindergarten.
要想让今天的青年工人在全球舞台上竞争,所有关于“终身学习”的豪言壮语都需要变为现实。
For today's young workers to compete on a global stage, all the rhetoric about "life-long learning" will need to become a reality.
新经济时代,企业的竞争优势从成本竞争转变为时基竞争。
In new economic era, enterprise 's competitive advantage has already been changed from cost competition to time-based competition.
专利和标准现已演变为国际工业竞争中通用的游戏规则。
Patents and standard has turned to the common game rules in international industry competition.
随着全球经济的一体化,市场竞争日益激烈,企业竞争形态已演变为价值链体系之间的整体竞争。
With global economy integrating, the market competition is becoming increasingly acute. The enterprise's competitive pattern has developed whole competition among value chain systems.
企业与竞争对手的竞争变为成本的竞争。
The competition between corporations have become to the competition of cost.
因此,在3g时代,竞争已由原来运营商个体间的竞争演变为价值链竞争和环节竞争融合的复杂竞争。
Therefore, at the 3g times, the competition between enterprises has become the integration of the competition of value chain and the competition of tache.
企业竞争性情报,就是企业为达到竞争目标收集竞争对手与竞争环境的信息并转变为情报的系统化过程。
Competitive intelligence is a systematic process in which a company collects information on the competitors and the competition environment in order to achieve competitive goals.
而当企业生产能力的扩大速度超过市场容量的扩大速度时,这时企业之间的竞争方式就变为价格竞争。
When the production capacity of enterprises expands faster than the speed of the expansion of market capacity, the competition among enterprises will become price competition.
随着零售业竞争的加剧,企业之间的竞争演变为供应链之间的竞争。
With the competition in retailing getting more and more stronger, the competition between enterprises become the competition between supply chains.
目前,现代企业之间的竞争已由产品竞争、质量竞争逐步演变为品牌的竞争。
At present, the product competition and the quality competition are gradually evolved for the brand competition between the modern enterprises.
竞争使世世代代的美国人将改变世界的构想变为现实——从轧棉机到飞机、微型芯片、国际互联网等等。
It has enabled each generation of Americans to give life to world-changing ideas - from the cotton gin to the airplane, the microchip, the Internet.
我国只有从人力资源大国变为人才资源强国,才能提高国际竞争力,应对各种挑战,稳操胜券。
Only China changes to a country with a large number of competent personnel, can we heighten our international competitiveness and answer all kinds of challenges.
我国只有从人力资源大国变为人才资源强国,才能提高国际竞争力,应对各种挑战,稳操胜券。
Only China changes to a country with a large number of competent personnel, can we heighten our international competitiveness and answer all kinds of challenges.
应用推荐