该系列文章将底层云原理变为实际的行业场景。
This article series turns underlying cloud principles into practical industry scenarios.
把设计转变为实际的数据库，并且这些数据库带有功能完备、高效能的应用。
Transforms the design into the reality database, and these databases have the function to be complete, the high efficiency application.
把设计转变为实际的数据库，并且这些数据库带有功能完备、高效能的应用。
The design into the actual database, and these databases with full-featured, high performance applications.
在运行时，此呈现器将面板定义转变为实际的用户界面，生成所需的HTML代码。
At runtime, the renderer converts the panel definition into the actual user interface, producing the necessary HTML code.
我们希望日亚公司通过将原创的独有技术变为实际制造的方式继续为世界做贡献。
We hope that Nichia continue to be a company which will be able to make a contribution to the world by evolving its original and unique technologies into the actual manufacturing.
中国互联网监管者过去也曾提出利用实名注册制防“打黑枪”，但很少变为实际行动。
China's Internet regulators have proposed using real-name registration to fight the 'firing of illegal guns' in the past, though they've rarely followed through.
中国互联网监管者过去也曾提出利用实名注册制防“打黑枪”，但很少变为实际行动。
China's Internet regulators have proposed using real-name registration to fight the "firing of illegal guns" in the past, though they've rarely followed through.
伴随着中国乳业潜在市场空间逐步转变为实际的市场需求，中国乳品行业进入成熟竞争阶段。
Follows the Chinese dairying potential market transforms gradually into the reality market demands, the Chinese dairying industry enters the mature competition stage.
通过对悬钩子产品的市场需求量及产品属类的评估，可望将其潜在的野生价值转变为实际生产力。
Through the estimation of the market demand of blackberry products and the estimation of the categories of products, it is hopeful to transform the potential wild value into real productive force.
目标是将提出的方案变为实际的算法，用软件最终设计实现一套完整的火灾探测和自动灭火系统。
Included development acquiring image, pre-processing image, analyzing and image recognition. The aim is to design and realize the whole fire detection and auto-put-out system using software.
我一直与一个和我有同样梦想的伙伴合作，这个梦想就是我们的目标，而且我们已经将其转变为实际行动。
Along with a partner, who also had a similar dream, those dreams were turned into goals that were translated to action steps.
XMLNSC域已变为模型驱动的域，因为它现在可以根据实际XML模式进行解析和验证。
The XMLNSC domain has become model-driven as it can now parse and validate against a real XML Schema.
而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对(其他)实际风险的忽视。
Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.
实际上，当你触发部署开关，状态变为了部署中，在不可预知的一段时间之后，又改变为已部署。
In fact, when you hit the deploy switch, the state changes to deploying and then after some unpredictable amount of time to deployed.
数据挖掘，就其核心而言，是指将大量数据转变为有实际意义的模式和规则。
Data mining, at its core, is the transformation of large amounts of data into meaningful patterns and rules.
当部署RCP应用程序时，您可以将属性文件改变为针对实际的远程e JB定位。
When deploying the RCP application, you can change the properties file to point to an actual remote EJB location.
撇开这个明显的成功，要实际应用该过程将少量原子变为金原子就太昂贵和不切实际了。
Despite this apparent success, it would be far too expensive and impractical to actually use this process to turn a tiny amount of atoms into gold.
实际上我们可以认为现在的生态环境危机并不主要是我们的错，而是地球变为一个三种转录因子存在的星球后不可避免的后果。
Indeed we might see our current ecological troubles not as primarily our fault, but as the inevitable consequence of earth's transition to being a three-replicator planet.
随着上述两种端口类型之间的一些引用的增加，到目前为止，WSDL文档已经从具体和实际形式(数据类型)转变为抽象和逻辑形式(消息和端口类型)。
The WSDL document so far has moved from the concrete and physical (data typing) to the abstract and logical (messages and port types), with some reference between the two.
因此，意图提供对CPU资源的公平访问(等待某个条件变为真)的编码模式实际上将消耗运行它的整个CPU核心。
So a coding pattern intended to provide fair access to CPU resources while waiting for a condition to become true in fact consumes 100 percent of whichever CPU core it happens to start running on.
即使名义利率维持不变，实际利率降低或变为负数。
“实际上，因其庞大的客户数量，大型商业银行已经有着和集中交易对手一样的作用，”斯坦福大学商业研究生院的DarrellDuffie谈到，“为什么要让它们的数量变为两倍呢？”
"With their myriad clients the big trading Banks in effect function as CCPs already," says Darrell Duffie of the Stanford Graduate School of Business. "Why double their number?"
多年以来，压电式换能器的研究者们一直都有新型设计的想法，但应用‘对比相减式’的加工流程实际上很难能把这样的构想变为现实，而‘对比添加式’很可能会使这种困顿得到改善。
Although researchers have had new transducer designs in mind for years, it has been impractical to construct them subtractively. Additive manufacturing could change that.
实际上就像听起来那么简单，要将您的应用程序从“出色的Web应用程序”转变为用户生活中的重要部分，第一步就是定义核心功能。
As simple as it sounds, the first step in taking your app from a "cool Web app" to an important part of your user's life is to define your core functions.
力量变为软弱实际上是悲剧。
不过实际上这是你们未来后代生活在更冷气候下的蓝图，直到地球足够变暖，从北极到南极再次变为热带绿洲为止。
However indeed this is the blueprint for your future ancestors who live in colder climates, until earth has warmed enough to become a tropical oasis again from North to South Pole.
为了获得成功，你必须斩除荆棘克服困难，用实际行动将其变为现实。
In order to succeed you're going to have to kick down the door and make it happen on purpose.
然后后面的一些代码，把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作，去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型，而且对我来说把类型，变回去也很困难。
If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.
然后后面的一些代码，把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作，去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型，而且对我来说把类型，变回去也很困难。
If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.
应用推荐