她受老年痴呆症折磨。
托马斯先生当时正受抑郁症折磨。
她们那一代人至少还不用受互联网的折磨。
Her generation at least didn't have the Internet to torment themselves with.
“你是一个夸口的勇士，”希刺克厉夫回答，“可是我还不至于因为喜欢你而去伤害他；你要受尽折磨，能有多久就受多久。”
You are a boastful champion, 'replied Heathcliff;' but I don't like you well enough to hurt him: you shall get the full benefit of the torment, as long as it lasts.
它要更为强大。一个受深度拖延症折磨的学生会把一个重要的工作拖到很紧迫的程度。
I've advised numerous students suffering from deep procrastination of various levels of severity.
有两次我帮助病人死亡，不是因为他们想要，而是因为他们受的折磨太让人苦痛。
I twice helped people die, not because they wanted to die but because they had such dreadful suffering.
我还没有遇到一位不是几乎每天都以某种方式受孩子折磨他们的经历的父亲或母亲。
I have yet to meet a parent that does not have an almost daily story of how their child has stressed them in some way.
它们经常在地理群集，并且个人通常受一种以上寄生虫或感染的折磨。
They are frequently clustered together geographically and individuals are often afflicted with more than one parasite or infection.
难道我们现在又要开始受通货膨胀的折磨了吗？
And won't we now all start suffering from the Great Inflation?
在浪漫主义时期和维多利亚时期，受肺结核折磨甚至死于肺结核被当成是文雅的标志；患癌死亡那就完全不同了。
Among the Romantics and the Victorians, suffering and dying from tuberculosis might be considered a badge of refinement; cancer death was nothing of the sort.
几个月前，我一直受头疼的折磨，我以为这可能是由眼病、高血压或别的更严重的病引起的。
A few months ago, I suffered from severe headaches. I thought they were caused by eye problems, high blood pressure or something worse.
它会为你包扎心理和身体的创伤，对你受恐惧折磨的意识宣告自由，完全将你从穷困、失败、悲惨、欠缺和挫折中解放出来。
It will bind up mental and physical wounds, proclaim liberty to the fear-ridden mind, and liberate you completely from the limitations of poverty, failure, misery, lack, and frustration.
“我很抱歉我伤了你，林惇，”她终于说了，给折磨得受不住了。
I'm sorry I hurt you, Linton, 'she said at length, racked beyond endurance.
但即使是身体状况相当好的老年人也比年轻人更需要医疗保健，这特别是因为他们通常受慢性病折磨，而慢性病治疗费用昂贵。
But even fairly fit older people need more health care than younger ones, not least because they often suffer from chronic diseases that are expensive to treat.
科学家们已经找到一种直接向大脑输送药物的新办法，受老年痴呆症折磨的人们有望因此获得更好的治疗。
Scientists have found a new way to deliver drugs directly to the brain, raising hopes of more effective treatments for Alzheimer's disease sufferers.
扮演其他人确实给当事人造成了长期的心灵折磨，本文中八名受访女士其中六位都提到了这个问题。
Six of the eight women interviewed for this article mentioned the longer-term psychological toll of pretending to be someone else.
与其让他受这样的折磨，还不如让他死了的好。
有一项训练叫做前庭椅，所有受训者都得要受这种机器的折磨。
Other training sessions involve what's called a vestibular chair. All trainees routinely get strapped into this torture device.
艾滋病毒干预措施覆盖范围应扩大到难民营以外地区的难民，尤其是受艾滋病毒或其他慢性病折磨的难民。
Relief efforts should extend to IDPs who have relocated outside IDP camps, particularly if afflicted with HIV infection or other chronic conditions.
肉毒素除了祛除皱纹，现在还能帮那些久受头痛折磨的人摆脱痛苦。
Beyond erasing wrinkles, Botox can now help people who spend more than half their lives in headache agony.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
据称，这种早期诊断不但能使数百万人享受实惠，而且能够有助于防止传染病的传播。 每一年，受胃肠病折磨的成年人和儿童有四十多亿。
Such early detection could reap real health benefits for millions of people and help prevent the spread of infectious disease, it is claimed.
她写道：“这种孤独是多么折磨人啊，我在想我的心还要受多长时间的折磨呢？”
"What tortures of loneliness," she wrote. "I wonder how long will my heart suffer this?"
我受背痛折磨已经好几年了。
任何人企图逃跑都将受到惩罚，不仅处死，死之前还要受酷刑折磨。
Any attempt to escape would be punished not only by death but by torture as well.
许多人在受癌症的折磨。
美国人超过200万人受这种病的折磨，它增加了血栓和中风的危险。
The condition affects more than 2 million Americans and increases the risk of blood clots and stroke.
有人在博客上写道：“六七十岁的用户由于受关节炎的折磨，要将一条腿跨过摩托车座椅可不太容易。”
As one blogger wrote, "the 60-70-year old riders have trouble lifting a leg over the seat because of arthritis."
有人在博客上写道：“六七十岁的用户由于受关节炎的折磨，要将一条腿跨过摩托车座椅可不太容易。”
As one blogger wrote, "the 60-70-year old riders have trouble lifting a leg over the seat because of arthritis."
应用推荐