当本•伯南克在2011年8月(译者注：应为2010年8月)暗示将推出第二轮量化宽松政策时，受鼓舞的已不仅是华尔街，而是全球市场。
When Ben Bernanke hinted at a second round of QE in August 2011, the resulting rally was global, not just confined to Wall Street.
干旱地区需要大量灌溉系统，受卡尔·马克思和罗伯特·欧文的理论鼓舞，接受共同劳动原则的民众能够提供劳动力。
The arid landscape required extensive irrigation systems, and principles of shared labor made sense to people who were inspired by the theories of Karl Marx and Robert Owen.
当你开始做一件事时需要的是突如其来和炽热的勇气——通常是受重大的变化和鼓舞人心的演讲所影响。
When you're just starting out, you need courage that is flashy and fiery - the kind that involves great leaps and inspiring speeches.
但受近邻东亚的经济增长实力提高的鼓舞，生活在贫困中的南亚的城市人口有理由满怀希望自己的生活状况得到改善。
But even the urban poor of South Asia, who have been largely by-passed by the growth that has lifted East Asia, have reason to hope for better times.
并且毫无疑问，这些新共和党议员受选举胜利的鼓舞，将对任何意识不纯洁的信号保持警惕。
And the new Republican recruits, fired up by the party's triumph at the election, will doubtless be on the lookout for any signs of ideological impurity.
受“精神参与”的鼓舞，却又惟恐自己变成道德的圣斗士和狂热的宗教信徒，他们会尝试一些新的生活方式，只要这些做法安全且适度。
Motivated by spiritual participation, but cautious of moral Crusades and religious enthusiasms, they tolerate a little lifestyle experimentation, so long as it is done safely and moderately.
想想你那刚刚升级为妈妈而问题疑难一大箩筐的朋友，或者因生活窘迫而经常受你援助的女性，想想那些被你拿来平衡内心以获得鼓舞并使自己继续前进的失败的人。
Or the women you reached out to when life was unkind. Think about your go-to person when you need inspiration to balance it all and continue to move forward.
鼓舞精神的关键是少受经济威胁。
Feeling less threatened financially is a key to elevating your spirits.
受最近的胜利鼓舞，非盟指挥官们建立了新的野心勃勃的计划。
Encouraged by recent victories, AU commanders have developed ambitious new plans.
受这些成果的鼓舞，Rizzo和他的同事们开始为虚拟教室设计更多功能。
Encouraged by these results, Rizzo and his colleagues started programming additional features into their Virtual Classroom.
创建亲人的希望和鼓舞的消息，特别是受癌症这个社区花园。
Create messages of hope and inspiration for loved ones, specifically affected by cancer, in this community flower garden.
心受鼓舞令人志存高远，这些运动员发现了自己都难以置信的能力，现在他们正鼓舞着他人。
Inspiration fed their aspiration; and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
心受鼓舞令人志存高远，这些运动员发现了自己都难以置信的能力，现在他们正鼓舞着他人。
Inspiration % fed their aspiration; and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
心受鼓舞使人志存高远，这些运动员发现了自己都难以置信的能力，现在他们正鼓舞着别人。
Inspiration fed their aspiration; and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
我对他们的韧劲表示惊讶，并受之鼓舞。
她原本向往的是一个战斗机飞行员，由于受她父亲一些深受鼓舞，高中毕业后她从事教学工作一直从四年级到六年级。
She originally aspired to be a fighter pilot, something encouraged by her father, but ended up teaching grades 4 through 6 after graduating from high school.
得到一份高薪，受鼓舞，受尊重的理想职业是你梦寐以求的，但在实生活中，你不得不接受某些达不到你期望的东西。
You have dreamed about an ideal job in which you are motivated, inspired, respected and well paid. But in reality, you have had to settle for something that falls a bit short of your ideal.
受激励，刺激或鼓舞的状态。
制定家庭应急方案。做这些时感觉到有些事情是你力所能及的，这会让你觉得很安慰和受鼓舞。
Establish a family emergency plan. Feeling that there is something that you can do can be very comforting.
受英国卡片的鼓舞，她在1847年开始制作她自己的。
无论是在当地公园玩飞盘游戏，还是跟你的队友们一周练习三次，玩极限飞盘会使你感觉到受鼓舞和有活力。
Whether you play-pick up occasionally at the local park or practice three times a week with your team, playing Ultimate will leave you feeling energized and alive.
无论是在当地公园玩飞盘游戏，还是跟你的队友们一周练习三次，玩极限飞盘会使你感觉到受鼓舞和有活力。
Whether you play-pick up occasionally at the local park or practice three times a week with your team, playing Ultimate will leave you feeling energized and alive.
应用推荐