我对受难的家庭深表同情。
这是一个受难的世界。
谢谢你一直想着我们，特别是在那受难的日子。
她同时提醒这也意味着因环境而受难的灾民会越来越多。
And she warned it will mean a growing number of environmental refugees.
在古老的犹太世界中，没有犹太人认为弥赛亚应该是受苦受难的。
There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.
这么多受难的情景时震憾了我们的心，我们心中都充满了同情。
The sight of so much suffering worked on our hearts so that we were filled with pity.
塞伐洛斯是怎样的人？好人，还是一位智者？他对受难的看法？
What sort of a man is Cephalus? A good man, perhaps, but is he wise? What is his view of the passions?
轰轰烈烈地活，同时不失对他人的同情心，做好受苦受难的准备。
To live passionately, but also compassionately... with awareness of suffering.
这不是试图反对传统信仰，而是让人们再次思考有关他受难的事件。
This is not an attempt to be iconoclastic, but to get people to look again at the events surrounding his death.
夜晚降临，万灵节到来，“铃声为受难的灵魂敲响”，罗杰斯写到。
As night fell and All souls' Day arrived, "bells were rung for the souls in purgatory," writes Rogers.
夜晚降临，万灵节到来，“铃声为受难的灵魂敲响”，罗杰斯写到。
As night fell and All souls' Day arrived "bells were rung for the souls in purgatory" writes Rogers.
传教士：在他受难的前一个晚上，我们的主召集了他的所有门徒。
Preacher: on the night before Hiscrucifixion, Our Lord gathered with His disciples.
然而，如果它以受难的英雄形象来表现现象界，它到底美化了甚么呢？
But what does it transfigure when it presents the world of appearance in the image of the suffering hero?
上帝有很好的理由，他长期受苦受难的对坏男人，和驳斥良好的男人。
God has good reasons for his long-suffering towards bad men, and the rebukes of good men.
由于我的第一个孩子快要降生了，我发现儿童受难的景象特别令人难过。
With my own first child due shortly, I found the sight of suffering children particularly trying.
百余名大牌明星在慈善演出上济济一堂为海地大地震中的受难的百万灾民筹集善款。
More than 100 of the world's biggest stars took part in a charity event to raise money for the millions of people affected by the Haiti earthquake.
他们把新的希望带给在血腥冲突中受难的无辜人士，这些人失去了一切，爱人、家园和生活。
They bring new hope to people who through no fault of their own have lost everything in bloody conflicts - their loved ones, their homes and their livelihood.
海明威也没有把这些人物塑造成道德的无辜者：他们非常了解让他们受苦受难的不公平的世界。
They are not portrayed as moral innocents: they are very much aware of the unjust world that victimizes them.
海明威也没有把这些人物塑造成道德的无辜者：他们非常了解让他们受苦受难的不公平的世界。
They are not portrayed as moral innocents: they are very much aware of the unjust world that victimizes them.
应用推荐