他们完全受那些随时可能告发他们的告密者的支配。
They were at the mercy of informers who might at any moment denounce them.
这个公园现在越来越受那些想在自然环境中看到狼的人的欢迎。
The park is now becoming more and more popular with those who want to see wolves in their natural environment.
主受那些类别的试探？祂如何应付？
What types of temptation did the Lord receive? How did he cope?
我对走进D厅受那些罪犯的摆布心怀忧惧。
I dreaded going over to D hall to be manipulated by prisoners.
公司又怎么让老年人受那些傲慢的年轻人指挥？
How do they get senior people to take orders from young whippersnappers?
也就是说之前观测到两组的睡眠质量变化其实是受那些因素影响，而不是感情关系。
this means that the variation in sleep quality previously seen between the two groups was actually affected by those factors, not relationship status.
毕竟人们总是容易受那些自己有认同感的人，也就是自觉跟他们差不多或者有志成为的人影响。
After all, people accept influence from those they identify with - those who are similar to them or people who they aspire to be like.
受那些“放之四海而皆准”的成功定义或者有关如何实现成功的建议的误导，他们做出了一些妥协。
Misled by either a 'one-sized fits all' definition of success or Suggestions about the way things should be done, they've made some compromises.
即令愚笨的人也不会不知道他的幸福终于要受那些超出人的智慧、知识、先见和准备以外的力量的支配。
Even dull people cannot fail to realize that their well-being ultimately depends on the operation of forces beyond man's wisdom, knowledge, prevision, and provision.
主要的是，当然，通过他自己的分析可以使得他不在受那些属于过去和内心冲突的巨大的无意识仇恨的困扰。
The main thing, of course, is that through his own analysis he has become free from vast reservoirs of unconscious hate belonging to the past and to inner conflicts.
我访问过很多国家，受那些国家的邀请进行过cto血管成形术，发现他们的诊断性血管造影技术不是很好。
I visit many countries and I am asked to do CTO angioplasty and in those countries many times I see the diagnostic angiography is not very good.
剧中她提起了她在美国南部所看到的几个绝望的、让人同情的女人----就象她自己也在受那些折磨一样。
She talks about pitiful cases of desperate women she saw in the South—like she's haunted by that.
新闻现在也是受那些付给记者薪水的广告商的影响的。那么我又怎么能相信当有很多参与者的时候我说的话呢？
The news is influenced by the advertisers who pay the salaries, how can I trust what I’m being told when there are so many players involved?
建议：如果你已经65岁以上，你会更容易受那些用于辅助睡眠和治疗过敏的抗胆碱能药苯那君的副作用的侵袭。
Protect yourself: If you're over age 65, you're more vulnerable to side effects from diphenhydramine, an anticholinergic used in many over-the-counter sleep AIDS and allergy drugs.
那些没登记的人冒着受重罚的风险。
他毫不犹豫地利用受他控制的那些人。
那家报纸—更确切地说是那家报纸的编辑—因刊登那些照片而受起诉。
The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs.
比起那些不太需要保护的人，需要保护的群体受警察的恩惠更多。
Citizens with much to protect get greater benefits from police than those with less to protect.
但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
那位国王不过是任那些政客自作自受。
The king has merely given the politicians enough rope to hang themselves.
然而，有充分的理由证明，那些受劳工行动影响最严重的人，应该为他们所遭受的破坏获得补偿。
However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.
你可以告诉他们，那些感觉并不是错误的，我们的情感表达受我们控制。
You can teach them that those feelings are never wrong and our expressions of feelings are in our control.
杂音就是那些受外部原因影响去实现的目标，而这些目标并不必然有益于你的人生目标。
The noise is that which is interacting for the outside cause and effect purpose that doesn't necessarily benefit your life goals.
毕竟，相对那些受心里感知、直觉、情感、冲动或实际技能的指引，基于推导性逻辑我们做了多少日常的决定？
After all, how many daily decisions do we make on the basis of deductive logic compared with those guided by gut feeling, intuition, emotions, impulse or practical skills?
该报告还指出，但凡那些受冲击最大的城市，往往都是严重依赖地产税收的城市。
The hardest-hit cities have been those that depend most on income from property taxes, the report said.
天气保险公司对于那些受天气影响的中小型企业来说是很有用的。
WeatherBill is perfect for small and medium sized businesses who’s businesses are affected by the weather.
那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要藉著你们的肉身夸口。
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
肉毒素除了祛除皱纹，现在还能帮那些久受头痛折磨的人摆脱痛苦。
Beyond erasing wrinkles, Botox can now help people who spend more than half their lives in headache agony.
肉毒素除了祛除皱纹，现在还能帮那些久受头痛折磨的人摆脱痛苦。
Beyond erasing wrinkles, Botox can now help people who spend more than half their lives in headache agony.
应用推荐