我是一个人类学家，受过专业训练。
安全。我们是受过专业训练的安保人员。
他是接受过专业训练的医师和农业专家。
你不必是一个受过专业训练的漫画家，使别人笑。
You don't have to be a professionally trained cartoonist to make others laugh.
我要用受过专业训练的演员，他们要有演技，知道怎样念台词。
I cast trained actors, who have skills and who know how to read a particular scene.
我是受过专业训练的作家，而你只不过是一位商人，这并不一样。
I am a professionally trained writer and you are a salesman. It is not fair.
他是第一个担任这个职务的受过专业训练和有工作经验的图书管理员。
He is the first professionally trained and experienced librarian to fill this position.
没有受过专业训练而去帮一个脖子受伤的人复原可能会引起严重的损伤。
Unskilled extrication of victims who have suf~ ferned neck injury can cause serious damage.
我们公司已经在各地建立了许多有着受过专业训练的技术人员的服务中心(站)。
Our company has established many service centers (stations) with specially-trained technical personnel in various areas.
一位受过专业训练，原本该帮助人寻找人生意义的行家，却亲手结束了自己的生命！
An educated man trained to help others find meaning in life failed to find it himself, and took his own life.
也就是说一个受过专业训练的艺术家(画家)用“看似天真或者不专业”的方式做作品。
The works of trained artists who attempt to paint in a naive style while retaining their tutored manner.
每十名营员将被配以一名受过专业训练的老师，保证少年儿童在安全的环境中，全面体验世博。
Every ten camper will have a experienced instructor to ensure safety and learn more about the Expo.
“我们得向劳动力中注入年轻血液，得要那些受过专业训练的人，”韦必达说他在当时这么议论过。
"We must inject fresh blood into our workforce - people who are professionally trained," Wei says he argued at the time.
这个研究，治疗是在幼儿熟悉的环境中(家里)进行，而提供治疗的是受过专业训练的治疗师和家长。
In this study, the intervention was provided in a toddler's natural environment (their home) and delivered by trained therapists and parents who received instruction and training as part of the model.
那些没有受过专业训练的，作品的艺术完整性还有价值以及作品没有正式结构的人，他们会产生质疑。
They questioned the artistic integrity of dancers who were not professionally trained and the artistic value of works that had no formal structure.
而受过专业训练的顶级厨师会用上等的19件德国套装刀具来精细地完成每一道工序——从切开生鸡到挖香瓜球。
Top Chefs-in-training come correct with a classy 19-piece assemblage of German steel suited for every task—from carving the bird to balling the melon.
Anderson癌症中心社会工作部是由受过专业训练的并且通过州注册的社会工作者组成的跨专业工作团队。
The Department of social work at m. D. Anderson Cancer Center is comprised of professionally trained and state-licensed social workers who are valuable members of the multidisciplinary team.
当我们努力寻求把心理缺陷者归入日常生活的方法时，我们对受过专业训练来帮助他们的教育者的需要也与日俱增。
As we seek ways to keep mentally handicapped persons involved in the daily life of our society, we have a growing need for educators who are specially trained to assist them.
据Abery先生所说，尽管目前趋势有所缓和，但总的来说在最近几年，雇用受过专业训练的船员的费用快速上升。
The cost of finding trained crew has gone up sharply in recent years, says Mr Abery, although the trend has softened recently.
读书复兴计划针对的是六岁儿童，这些儿童在受过专业训练的老师的指导下进行了为期四个月的每天半小时的单独训练。
Reading Recovery is aimed at six-year-olds, who receive four months of individual daily half-hour sessions with a specially trained teacher.
二是法官专业化程度较低，部分法官没有受过专业训练，业务能力较低，经验不足等都可能导致事实认定错误的发生。
A low degree of specialization of judges, some of them not subject to professional training, business is comparatively low, lack of experience and so may lead to the fact that the error found.
有些经济学家也许喜欢捡便宜，或者至少按其他人的标准看来是这样，这是因为他们受过专业训练，或者正是因为对金钱和选择的着迷，使得他们进入这个领域。
Some economists may be cheap, at least by the standards of other people, because of their training or a fascination with money and choices that drives them to the field.
有些经济学家也许喜欢捡便宜，或者至少按其他人的标准看来是这样，这是因为他们受过专业训练，或者正是因为对金钱和选择的着迷，使得他们进入这个领域。
Some economists may be cheap, at least by the standards of other people, because of their training or a fascination with money and choices that drives them to the field.
应用推荐