每次出差错，受责备的往往是他哥哥。
When anything goes wrong, the blame usually falls on his elder brother.
如果他应该为相反的错误而受责备的话，那就会使陛下更加伤心了。
It would grieve your Majesty more if he had to be reproved for the opposite fault.
真正受责备的应该是银行经理，可是他却想把责任推到一个职员身上。
The bank manager was really to blame, though he tried to pin it on a clerk.
受责备的因做错事、干坏事、做不合时宜或导致伤害的事而应受责备或惩处的。
Culpable I. Deserving of blame or censure as being wrong, evil, improper, or injurious.
你会受表扬或受责备，要根据你的工作好坏而定。
You will be praised or blamed according to whether your work is good or bad.
反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.
因为一些我并没有做过的事而受责备，我很反感。
大象曾因在对食物的竞争中赶走犀牛而广受责备。
Elephants have been blamed for driving the rhinos off their range in the competition for food.
不在场的一方总受责备。
我到家时，我小弟弟正在受我父亲的责备。
My little brother was being scolded by my father when I got home.
经常总是母亲为她的孩子们的行为受责备。
All too often it's the mother who gets blamed for her children's behavior.
研究人员认为这种归属的意向证明我们最初的直觉判断，反复地去犯罪会更受责备。
The researchers argue this attribution of intentionality justifies our initial intuitive judgement that the repeat offender is more blameworthy .
哈里因为干涉苏珊所做的事而受责备。
在过失侵权的情况下，被告的行为引起了不合理的损失风险，因而当受责备。在故意侵权案件中，过错则表现为故意。
The negligence concept carries with it the requirement that defendant's conduct be blameworthy in the sense of creating an unreasonable risk of harm.
他应为他所做的受责备。
这些话暴露了心灵的一种不幸状态，应当严受责备，而且是不可宽恕的。但是人的职责是宽恕他的同胞，即使是宽恕他七十七次。
They betray an unfortunate state of mind: they merit severe reproof: they would seem inexcusable, but that it is the duty of man to forgive his fellow even until seventy-and-seven times.
约三20凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。
Jn. 3:20 For every one who practices evil hates the light, and does not come to the light, lest his works be reproved.
你受表扬还是责备得看你的工作好坏决定。
You will be praised or blamed according as your work is good or bad.
可能是在学校受责备，没考上大学，染上毒瘾的孩子；可能是刚刚失恋的年轻人。
He can be a kid that is picked on at school, failed college, has drug problems, or has just broken up with their girlfriend or boyfriend.
这些人会因着故意去做一些不应该做的事而受责备。
And he will be condemned for what he has done when his conscience told him not to do it.
舍弃正路的，必受严刑；恨恶责备的，必至死亡。
Stern discipline awaits him who leaves the path; he who hates correction will die.
舍弃正路的，必受严刑；恨恶责备的，必至死亡。
Stern discipline awaits him who leaves the path; he who hates correction will die.
应用推荐