通过对比分析可以发现，我国硕士研究生课程受观念、教育管理传统、专业划分模式和社会实践平台等因素的影响很深。
Through the comparison and analysis, we can find our curriculum is deeply influenced by the traditional concepts, educational management, the mode of major division and the stage of social practice.
由于受旧观念的影响，有些单位分配工作按资排辈。
Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.
受“汽水游戏”的成功所激励，我试图寻找其他方法来传递同样的观念。
Emboldened by the soda game's success, I looked for other ways to apply the same notion.
这些受信仰和原有观念束缚的思想只会限制你捕捉机遇的能力。
All these things come from limiting beliefs and mindsets which will limit your ability to sense opportunities.
联想在中国国内受困于根深蒂固的层级观念与服从上级的行为模式，这里需要广开言路，即使这意味着顶撞上级。
The Chinese part of the firm, beset by deeply hierarchical and deferential behaviour, needs to get people to talk more openly to each other—even if that means confronting a superior.
第一，全国DNA数据库受种族观念影响，黑人和西班牙裔比起白人更容易被定罪。
First, the national DNA database is racially skewed, as blacks and Hispanics are far more likely than whites to be convicted of crimes.
她说，女性有追求幸福和决定生活方式的权利，不要再受传统婚姻观念的束缚。
Women should feel free to pursue happiness and live as they choose, instead of being confined by traditional marriage values, she said。
然而，近几十年来受经济、科技等不同因素的影响而发生了变化的是企业实践市场营销的方式以及由此而产生的营销观念的变化。
But, in the past decades, the change of the way of enterprise marketing and the marketing idea has come from the influence of economy, science and technology, etc.
除了需要掏钱这点偶尔会同他们的观念矛盾，几乎所有1808名受访青年表示音乐是某种激情。
Despite their occasionally contradictory attitudes to dipping into their own pockets for it, almost all of the 1, 808 young people surveyed said that music was a passion.
教师的教学行为总是自觉不自觉地受其课程观念的影响。
The teachers' curriculum ideas always influence their teaching actions in a conscious and unconscious way.
inflationfighter是通胀斗士，是反通胀的。所以应该是，中央银行在如何合理应对大萧条上过分受约于典型的反通胀观念。
Central Banks were too constrained by the mindset of the typical inflation fighter to properly tackle the Great Recession.
改变观念和模式转变需要具有重要意义的行为改变，行为在很大程度上受承认和报酬制度的影响。
Change the idea and pattern transformation requires significant changes in behavior, behavior in a large extent by the recognition and reward system effect.
但是在这个即时通信的时代，旁观者很可能会成为受先入为主观念和反差欲影响的典型例子。
But even in this age of instant information the outsider could become a poster boy made malleable by preconceived perceptions and a thirst for contrast.
农村传统生育观念有其形成和存在的环境，其转变受多种因素的影响。
The form and exist of traditional bearing concept have been influenced by many factors.
受这种现代性时间观念的支配，现代性的时间怨恨表现为两种形态：弱者的没落意识与强者的奋求意识。
Dominated by the concept of time of modernity, the time-hating of modernity is represented by the degenerating consciousness of the weak and the struggling consciousness of the strong.
受传统观念及习俗的影响，高尔夫已渐渐成为一项绅士运动。
With many traditions, beliefs, and customs, the game has become known as a game played by gentlemen.
受潜无穷观、见树不见森林和传统讲灌式观念的影响，我国微积分教学陷入了误区，难以自拔。
The influence of potential infinite idea and traditional teaching ideas on calculous teaching led calculous teaching of China to go wrong.
受传统消费观念的影响，旅游消费动机也受到影响。
Tourists' consumption motivation is also affected by traditional consumption ideas.
但由于受传统教学观念的影响，其教学效果并不尽如人意。
But under the influence of the traditional teaching concept, its teaching effect is unsatisfactory.
受低碳观念的影响，越来越多的中国人认可购买二手商品。
Under the influence of low-carbon concept, more and more Chinese accept to buy the second-hand goods.
受这一观念的影响，古代的旗幡设计基本囿于五色，但已能充分实现设计的事理需求和精神需求。
Affected by this idea, the ancient flag design is limited to five colors basically, but it can already fully realize designed demand and spiritual demand.
受消费主义思潮以及某些陋俗文化观念的影响，消费异化现象正在充斥人们的日常生活。
Influenced by the trend of consumerism and cultural idea of some customs, there are numerous phenomenon of consumption alienation.
周汉时文人受尚实用、重政教之撰作观念的束缚，其文的表现功能受到局限。
In ZhouHan periods, scholars were bound by the practical and political concept of literature, therefore, the expressive function of their prose was restricted.
受文化影响，时间观念极易导致跨文化交际障碍。
Influenced by culture, temporal concept is liable to cause unsuccessful cross-cultural communication.
“缘”的观念的产生既受佛教的影响又有农业经济的原因，还和迷信有关。
In my opinion, "Yuan" originates from Buddhism and the agricultural economy and has relation with superstition as well.
只是韩国受西洋化的影响，因此较我们国家的思想观念先进。
It is the effect that Korea suffers Occidentalize only, accordingly relatively the idea idea of our country is advanced.
只是韩国受西洋化的影响，因此较我们国家的思想观念先进。
It is the effect that Korea suffers Occidentalize only, accordingly relatively the idea idea of our country is advanced.
应用推荐