这些表现可能是受西方的影响。
但是受西方的影响，越来越多的人开始庆祝这一节日，向父亲表达他们的爱。
But on the influence of the west, there are a growing number of people celebrate this holiday and tell their love to fathers.
对于西方人来说，世界是相对简单的，世界是由孤立的物体构成，可以不受背景影响而感知，并且事物受个人高度控制。
To the Westerner, the world is a relatively simple place, composed of discrete objects that can be understood with undue reference to context, and highly subject to personal control.
在刚果这样的传统失败国家，受国内动乱影响的大多是不行的国民，因而和它们相比，巴基斯坦、也门和尼日利亚等这样的新起的失败国家给西方带来的麻烦更大。
Now countries like Pakistan, Yemen and Nigeria may pose bigger problems to the West than traditional failed states, such as Congo, whose disasters are mostly visited on their unfortunate citizens.
基里巴斯的民间音乐相对于其他太平洋岛国文化来说，仍然很少受西方文化的影响。
Kiribati folk music remains less affected by Western culture than most other Pacific island cultures.
冼星海是中国早期受西方古典音乐熏陶的作曲家之一，他的作品影响了中国几代的音乐人。
Xian Xinghai (June 13, 1905 – October 30, 1945) was one of the earliest generation of Chinese composers influenced by western classical music and has influenced generations of Chinese musicians.
受NANO低成本汽车的影响，大多数西方汽车厂家开始制造体积小巧、价格低廉的汽车。
Most Western carmakers are producing small, inexpensive vehicles that have been influenced by the Nano.
依我看来，因为受西方个人主义的影响，年轻人不再盲目跟随老人们的说法，而这导致了差距。
In my opinion, because of the influence of individualism from western civilization, the youths do not blindly follow what the elders say, which causes the gap.
中国实用主义体育思想是受西方实用主义教育思想和欧美流行的实用主义体育思想的影响而产生的，学术界在此方面的研究相对较少。
In China, physical education idea of practicality appeared by the influence of the West and the euramerican practicality education, research about this was too little in academia.
受西方现今司空见惯的辩论的影响，很多中国人开始发泄对八卦的老板，窃取私人信息的商人和无处不在的安全摄像头的怨气。
Echoing the debates now common in western societies, many in China are beginning to bristle at the intrusiveness of nosy employers, data-mining marketers and ubiquitous security cameras.
实践美学受西方文化的影响是显而易见的，但就此来理解其渊源，则面临着一系列无法回答的问题。
Although it is apparent that the practical aesthetics has been influenced by western cultures, a series of unanswerable problems will arise if we think of western cultures as its origin.
我的作品受东西方世界的影响。
受西方经济制裁和低油价影响，俄罗斯比以往任何时候都需要印度这个伙伴，以便巩固自己在亚洲的经济支点并在影响力上和美国抗衡。
Reeling from Western economic sanctions and low oil prices, Russia needs India's partnership more than ever to bolster its economic foothold in Asia and counter U. S. influence. Similarly, the U.
受西方和日本出现的“泰戈尔热”影响，20世纪初，泰戈尔的思想和作品开始在中国传播并进而引发了中国的“泰戈尔热”。
Influenced by the "Tagore hot" in west and Japan at the beginning of 20th century, Tagore's thought and the work were disseminated in China, and initiated "Tagore hot" in China.
依我来看，因为受西方个人主义的影响，年轻人不再盲目跟随老人们的说法，而这导致了差距。
In my opinion, because of the influence ofindividualism from western civilization, the youthsdo not blindly follow what the elders say, that causesthe gap.
受西方发达国家的建筑思潮影响，当代建筑风格更多呈现趋同的发展趋势。
Under the effect of the Architecture thoughts of the western developed countries, the contemporary architecture style shows the identical tendency.
喜山早期，受印度板块与欧亚板块碰撞作用的影响，形成了北东—南西方向的水平挤压应力场。
During the Early Himalayan stage, the NE SW trending horizontal compressive TSF was formed by the effect of the collision of India plate and Eurasian plate.
他的思想既具有传统与现代的融合，又受东西方文化相互作用、共同影响，从而使之能同时获得东西方两种异质文化的接受与肯定。
His thoughts not only entail the traditional and modern ideas but also demonstrate obvious influences from the western culture, so he was popular and accepted in these two different cultures.
即使传统住宅也或多或少受西方建筑文化的影响。
Even if the traditional housing are either more or less influenced by the western architectural culture.
存在主义作为现代西方哲学舞台上影响最大、流传最广的流派之一，其哲学观必然受唯意志主义的影响。
Being considered as one of the most influential and widespread sects on contemporary western philosophy stage, existentialism is destined to be influenced by voluntarism profoundly.
受西方建筑风格影响的西安近代西式建筑是西安近代建筑走向“西化”的缩影。
The modern western-style architectures of Xi an influenced by western architecture are the epitome of westernization of Xi an modern architecture.
但20世纪以来，我们受西方教育的影响，只注重学，而忽视庙祠，这种现象亟待矫正。
Since 20th century, however, we were influenced by western education, which pays attention to learning only while ignoring temple conditions. This phenomenon needs revising.
卢西恩·弗洛伊德的绘画风格受西方古典主义大师安格尔的影响最大，这开启了弗洛伊德早期对传统绘画的认识。
Lucian Freud's painting by the Western classical style of Ingres master the greatest impact, he opened Freud's early understanding of traditional painting.
由于受中西方语言、文化、思维习惯的影响，英汉句子中的主语存在很大的差别，因此在汉英翻译中主语的确定关系到整个英语译句的表达。
The paper probes into the main methods of deciding on the subject of a sentence in C-E translation and discusses the various consequences as a result of choosing different subjects.
中国近代翻译观是不断变化的，是受西方文化影响的。
The Chinese modern translation concepts have been changing and they are influenced by the Western cultures.
中国近代翻译观是不断变化的，是受西方文化影响的。
The Chinese modern translation concepts have been changing and they are influenced by the Western cultures.
应用推荐