他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。
He was personally responsible for all that people suffered under his rule.
亟需帮助或者深受苦难的人们。
亟需帮助或者深受苦难的人们，不代表他们不需要表达尊严。
If people are in need, or if they are suffering, it does not mean they don't express dignity.
人类的苦难总是会导致抑郁症，而如今活着忍受苦难的人要比过去更多。
Human misery has always caused depression, and there are now many more humans alive to endure misery than in the past.
我追踪每一条有关四川地震的消息，我为所有正在承受苦难的人们感到难过。
I follow every news message about the earthquake in Sichuan and I am very sad for all the people who are suffering from this disaster.
梭桃邑各机关团体想尽他们最大的努力来帮助那些受冲突影响而饱受苦难的人们。
He said the Sattahip associations would do the best they can to help those who are suffering from the effects of the conflict.
尽管他的人生是不幸的，但是他尽自己的力量将快乐播撒给同样经受苦难的人们，带给他们力量与鼓舞。
Though his life is unlucky, he used his force to try his best to bring happiness to poor people who suffered the same pain as his. He encouraged them and helped them.
如果我们有勇气看看这里，如果我们有勇气看看正在遭受苦难的人们而不转过脸去，那么也许我们能够开始做些改变。
If we can look at it here. If we can look at the people who are suffering and not turn away, then perhaps we could start to change things.
由于试图自杀而多次被捕(在印度，自杀罪最高可判处一年徒刑)的沙尔米拉正是一幅反应曼尼·普尔人遭受苦难的人物肖像。
Ms Sharmila, who has been serially arrested for trying to kill herself-a crime carrying a maximum one-year jail term in india-is an image of their suffering.
你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。
You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
但另一方面，这些声音也表明信仰的存在,它从苦难中诞生，使受苦的人们,向上帝敞开心扉,使其能够将自己所受的苦,与上帝所受之苦联系起来。
On the other hand, these voices spoke of a faith born in that suffering which open them up to the presence of God and the ability to place their suffering into the context of Christ suffering.
亲爱的兄弟姐妹们，我们不可忘记数以百万计的人在贫困、不公与无知中遭受苦难。
Dear brothers and sisters, we must not forget that millions of people are suffering from poverty and injustice and ignorance.
经历过巨大苦难的人有权利证明，创造幸福和承受苦难属于同一种能力。
Experienced great suffering people have the right to prove, create happiness and suffering belong to the same kind of ability.
比如特蕾莎修女的无私人生，是因为她把其他人的苦难当作自己的疾苦。这使她去帮助世上受苦遭难的人。
The selfless life Mother teresa, for example, is driven by the clear relationship she has made between anyone else's pain and her own.
让我们给那些遭受苦难生活的人带来希望。
让我们给那些遭受苦难生活的人带来希望。
应用推荐