我仅仅接受自己是这里的一份子。
女：“我想再度感受自己是希腊人。”
我理应接受自己是个有不足和限制的平凡人。
It is advisable to accept myself as an imperfect creature with human fallibilities.
我们必须接受自己是劣等种族，流的是劣等血液。
We have to accept that we are inferior human race and carry inferior blood.
你有很多同志的粉丝，你接受自己是一个同志偶像吗？
You have a huge gay fan base. Do you embrace becoming a gay icon?
你不仅不能接受自己是错的，甚至不能接受自己会出错。
You can't just accept that you are wrong or that you can be wrong at all.
后来他们意识到自己生来如此，现在他们则很享受自己是谁。
Later they realized that is was who they were and they were born. Now they enjoy who they are.
如果你能接受自己是不完美的，希望你也能以同理心，对人宽容、仁慈。
If you can appreciate your own imperfections, then hopefully you can be more charitable with other peoples'.
这种相互请酒是感受自己是酒吧群体中一员的关键做法，从而可以更多了解旅游点以外的英国习俗。
This exchange is key to feeling part of the pub crowd and thereby getting to know more about Britain than its tourists spots.
我们在课堂上也学到了一些你讲到的东西，诸如接受自己是一名口吃者的重要性，但是听到这些东西由你亲口讲出，让我感到了更加的真实。
We have learned about some of the things you said in class, like the importance of accepting the stutter, but hearing your story made it more real for me.
大家在这里都很棒，他们总是问我什么时候可以复出，进展的如何。但除非你在周末与他们一起弄脏球衣才能真正感受自己是他们中的一分子。
The lads are great here, they're always asking when I'm going to be ready and how I'm going, but you can't really feel part of it unless you're getting your shirt dirty with them at the weekend.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
发达国家必须接受自己的责任，帮助贫穷国家对付这些变化，必须把履行这份责任看作是当务之急。
Developed countries must accept their responsibility to help poor countries deal with these changes, and must do so as a matter of urgency.
有人说如果你享受自己的工作，那么你没有一天是在工作。
Someone said that if you enjoy your job, you'll never have to work another day.
“他们无法接受自己的儿子是村庄里唯一一个畸形的现实”。
They cannot accept the fact that their son is the only freak in the village.
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and "liked the disrespect with which he was treated in Ireland."
他还补充道，乔伊斯是一个很笨拙的人，他喜欢被人误解，而且很享受自己在爱尔兰遭受到的不敬。
"Joyce, he adds, was an awkward man who enjoyed being misunderstood and" liked the disrespect with which he was treated in Ireland.
我们谴责内塔尼亚胡“自以为是地假设巴勒斯坦人最终会接受自己家给他们的人和事情”。
We condemned Mr Netanyahu for the "arrogance of his assumption that the Palestinians will in the end accept whatever he offers them".
我越来越坦然去接受自己的决定了，即便它们是次优，或者不是事后证明的绝对最佳。
I am getting better at accepting the decisions I make even if they are suboptimal or not the absolute best in hindsight.
甚至有些时候，连他们的母亲都很难去接受自己的孩子，因为她们是被逼得，她们可能并不想要这个孩子。
Sometimes, even the mother has difficulty of accepting the child as, you know, as a child that she wants and she loves.
种族的不同并没有什么影响- - -志愿者的眼部活动是受自己的文化指引的，而不是因为图像中人物的不同而不同。
The race of the face itself didn't matter - the volunteers' eye movements were dictated by their own culture and not that of the person in the image.
这是一种很传统的模式，就像瑜伽，深呼吸或不过是享受自己独处的时间。
This can be in traditional formats such as yoga or deep breathing or just carving in some alone time by yourself.
我们的经常受自己文化的喜好所影响：被我们对音乐的选择所左右、被我们对艺术地品味甚至是我们周围的装饰品所左右。
We reveal a lot about ourselves by our cultural preferences: by our music choices, our art tastes and even how we decorate our surroundings.
放长远看，没有什么事情是重要的，不妨享受自己的工作过程。 最好的作品，我认为，都是直觉的产物。
In the grand scheme of things, nothing is really that important, so you might as well have fun doing it.
他激动挥舞着他长而细的手指，他看起来是如此的享受自己的躯体如此的真实。
He fluttered his long, slender fingers. He seemed so comfortable in his own skin, so authentic.
要确定作者是否能够忍受自己对剧本进行削减修改，或者人物角色是否是按照他们自己的逻辑经历来表演。
Determine if the writer is grinding his own axe or the characters live in their own logic and act accordingly.
一是你不再受自己情感的奴役，你不再害怕什么依附什么。
One is that you'll no longer be ruled by your emotions. They won't be things to be afraid of or to cling to.
这个潮流是建立在接受自己的观念上的：爱自己的身体，并接受它本来的样子。
All this trend is based on the idea of accepting yourself: love and assume your body as it is.
这个潮流是建立在接受自己的观念上的：爱自己的身体，并接受它本来的样子。
All this trend is based on the idea of accepting yourself: love and assume your body as it is.
应用推荐