对于西方人来说，世界是相对简单的，世界是由孤立的物体构成，可以不受背景影响而感知，并且事物受个人高度控制。
To the Westerner, the world is a relatively simple place, composed of discrete objects that can be understood with undue reference to context, and highly subject to personal control.
问题在于，我们每个人对一个网站是好还是坏的感知，是受我们个人背景和行业特性的影响而有所偏倚的。
The problem is that each of our perceptions of how 'good' or 'bad' a Website is, is skewed by our personal backgrounds and specialties within the industry.
我相信—我们受成长背景和生活环境的影响，但我们却要为自己今天的模样负责。
I believe - our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
由于高分辨率SAR图像中，目标背景复杂，同时由于受相干斑噪声的影响，因此很难直接从原始图像数据中提取道路特征。
Due to the complicated background of objectives and the speckle noise in the high-resolution SAR images, it is almost impossible to extract roads directly from original remote sensing images.
裂缝预测结果受地质模型、几何框架模型、岩石的力学性质和区域背景应力的影响。
The results of fracture prediction would be affected by geologic model, geometric framework model, rock mechanics properties and regional stress background.
结果表明：贵州气候受多种气团活动的影响，各型气团对应特定的天气特征及一定的环流背景。
The results show that the climate in Guizhou is effected by much air masses′ motion, and each has its corresponding weather characteristics.
患眼分辨局部形状的错误率受背景的影响，当复合图形呈现在空白背景上时较高，而呈现在由十字组成的背景上则较低。
Interestingly when viewing the stimuli with the amblyopic eye subjects made more errors to local targets when the compound stimuli were presented against the blank than the cross background.
高分辨率SAR图象中目标背景复杂，同时由于受相干斑噪声的影响，很难直接从原始图象数据中提取道路特征。
As the background of objectives in high-resolution SAR images is complicated and also affected by speckle noise, it is almost impossible to extract roads directly from original remote sensing images.
受比较教育学者的论述和不同语言及文化等背景因素的影响，世界上不同地区的比较教育领域具有各自不同的特点。
The field has different characteristics in different parts of the world, shaped by the discourses of its participants and by contextual factors including language and culture.
在这种背景下，聊斋诗受宋诗的影响更大，带有宋诗艺术色彩的“真”是蒲松龄的诗学思想。
Under this situation, the Liaozhai poem was affected by the Song poem's deeply, and Pu Songling's poetic thought emphasized "reality".
在全球化大背景下，人们思想多元多变的趋势日益明显，其中最主要的因素就是受当代社会思潮的影响。
In the background of globalization, the trend of people's thinking becomes more and more multi-variable, of which the impact of contemporary social thought is one of the most important factors.
中西方不同的传统图形体现着其不同的文化背景，受不同文化的影响，中西方平面设计也存在着明显的差异性。
Traditional patterns in Chinese and western culture express different culture background. Because of the difference influence, the graphic design in different countries has unique characters.
在跨文化经济交往中，交际主要受两方面因素的影响，即当事人的文化背景和经济领域的特性。
During the intercultural economic communication, it is further affected by two factors: the parties' cultural background and the features of the economic domain.
而这种变化的背景及未来取向都深深地受公司内部最基本的权利源——股权的影响。
The background and perspective of corporate governance be affected by the basic factor of firm—equity.
在解释分析结果部分，归纳了本研究的结论，认为再就业行为受再就业观念影响并不大，主要仍是受到了失业者的背景特征的直接影响。
Thirdly, it gives conclusions and finds that the re-employment behavior is affected greatly by the attributes of the unemployed directly rather than by the re-employment values.
目前研究普遍认为膀胱癌是受环境暴露、个体遗传背景及基因环境交互作用影响的多因素疾病。
Bladder cancer is considered a multifactorial disease where multiple exposures interact with the individual genetic background resulting in risk modulation.
语言既受文化的影响，也反映文化．学习一种语言必须学习、了解它的文化．文化差异常常引起语言的歧义，所以在语言教学中要加强对语言文化背景知识的宣讲．。
Language is influenced by culture and reflects culture. Learning a language is inseparable from learning its culture. Because of cultural difference, the misunderstanding in language often occurs.
新文化运动后，中国的单一化文化背景被打破，这一题材受西方文学与理论的影响，出现了一批与以往风格迥异的优秀之作。
After New Culture Movement, China's single cultural background break, the subjects were impacted by Western literary theory and a batch of different styles well up.
所以实际上，这就是当时美国学术界，受英国学术界影响-，在三四十年代崛起的背景。
So this is, in effect, the backdrop in which in the American academy — influenced, - as we'll now see, by certain trends in the British academy — arose in the thirties and in the forties.
目的了解青年人大肠癌的预后是否受家族遗传背景的影响。
Objective To investigate if the prognosis of young patients with colorectal cancer (CRC) is influenced by their familial predisposition.
韧性剪切作用的动力学背景可能是受后期岩浆侵入的影响，最后的脆性破裂应与区域上存在南北向的压应力有关。
The geodynamic setting of the ductile shear may be the later Magma Intrusion and the brittle fracture is related to the NS-trending stress field in this area.
血管影像的特点是受噪声影响、血管形态模糊、背景噪声和目标混杂，以及目标与背景对比度低，这些都给分割任务带来困难。
Vascular tree angiograms suffer from noise and they are fuzzy, low-contrast with the vessel disturbed by background. Thus, segmentation is a difficult task.
背景：胚胎来源干细胞的分化潜能不仅受到诱导条件影响，也受来源胚胎胚龄的影响。
BACKGROUND: Differentiation inducing factors and gestational age influence the differentiation potential of embryonic neural stem cells.
同时，由于人脸检测受背景、光照、姿态、表情、遮挡、噪声等影响较大，也成为一个较为复杂的课题。
At the same time, since the human face detection can be greatly influenced by background, light, gesture, expression, occlusion, noise and so on, it also became a much complicated topic.
水印的鲁棒性受背景、纹理、边缘等条件影响较大。
The robustness of watermark is largely influenced by texture of image background, texture, edge and so on.
目前手势识别系统主要是利用肤色模型分割手部区域，检测结果易受光照、背景等条件影响。
Most gesture recognition systems use skin color model to segment hand. The segmentation results are affected by to the light, background and other conditions.
结果：广西莪术道地产区的分布受GBS的制约，广西莪术最适宜的地质背景为沙岩和页岩混合型黄红壤区。结论：广西莪术道地产区土壤受其成土母质影响；
Results:The genuine producing area of Curcuma Kwangsiensis was showed to be influenced by GBS, and the most suitable GBS was red soil mixed with shale.
结果：广西莪术道地产区的分布受GBS的制约，广西莪术最适宜的地质背景为沙岩和页岩混合型黄红壤区。结论：广西莪术道地产区土壤受其成土母质影响；
Results:The genuine producing area of Curcuma Kwangsiensis was showed to be influenced by GBS, and the most suitable GBS was red soil mixed with shale.
应用推荐