勇气不只是一个德行，它是每一个德行在受严谨考验时刻所呈现的形式。
Courage is not simply one of the virtues, but the form of every virtue at the testing point.
这是一座始建于19世纪早期的“海地姜饼屋”。去年一月海地大地震，它受往了考验，在地震中屹立不倒。
One of Haiti's early 19th-century Gingerbread Houses stands tall after last January's earthquake—unlike the modern brick fence surrounding the home.
人人都说做善事是对的，可是境界来了，受不住考验，被境界所诱惑，就不做善事，而去做恶事。
Everyone says it's right to do good deeds, but when states come, they can't pass the test. Confused by states, they do evil deeds instead of good ones.
也许正在受上帝考验的信徒们说：「考验正在连续不断地临到我，似乎超过我的忍受能力。
Perchance some one of God's chastened children is even now saying, "O God, it is raining hard for me tonight. "Testings are raining upon me which seem beyond my power to endure.
受参与一次调频和煤质波动的影响，大型机组汽温控制面临新的考验。
Influenced by joining the primary frequency modulation and the coal quality variation, the new problems were faced to the large generating sets steam temperature control.
受参与一次调频和煤质波动的影响，大型机组汽温控制面临新的考验。
Influenced by joining the primary frequency modulation and the coal quality variation, the new problems were faced to the large generating sets steam temperature control.
应用推荐