在某些区域（主要是机场附近），受管制的空域一直延伸到距地面215米之上，而且在紧邻机场的区域，控制区域一直延伸到地表。
In certain areas, mainly near airports, controlled airspace extends down to 215m above the ground, and, in the immediate vicinity of an airport, all the way down to the surface.
特定的标识或处置要求可能因泄漏发生在家里或是受管制的区域而有所不同。
Specific labeling and disposal requirements may differ depending on whether the spill occurred at a household or at a regulated business.
受管制的压力下保持稳定是通过不同的抽气管，可以调整与流速按照使用流量阀供应条件。
Stability of regulated pressure is maintained under varying flow conditions through the use of an aspirator tube which adjusts the supply valve in accordance with the flow velocity.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
世界数字化印刷机将成为伟大的苏维埃，将辉煌混乱的表达方式压缩成一个受管制的昂贵的地方狭小的艺术世界。
Itwouldbe a great Sovietization of theworld’s digital printing presses, acontraction of a glorious anarchy ofexpression into a regimentedworldof expensive and narrow venues for art.
兰赫尔（Rangel）在多米尼加共和国拥有一幢海滨别墅,但据说他因疏忽而未缴纳7万5000美元的租金税,他在纽约还有四间租金受管制的公寓。
Mr Rangel owns a beach house in the Dominican Republic, but allegedly neglected to pay taxes on $75,000 of the rental income from it. He occupies four rent-controlled apartments in New York.
此外，Synovus的架构师和开发团队有一个受管制的配置控制委员会(Configuration Control Board,CCB)，它被用来为SOA治理的战术和战略服务。
In addition, Synovus' Architecture and Development team has a governed Configuration Control Board (CCB) that is used for tactical and strategic SOA governance.
各国必须向国际麻醉品管制局提供关于麻醉物质的详细年度估计情况和报告以便采购或生产受管控的药物。
Countries must provide detailed annual estimates and reports for narcotic substances to the International Narcotic Control Board to procure or produce controlled medicines.
最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.
有时候，是要支持受管制行业中的应用程序开发需求。
Sometimes, it's to support an application development requirement in a regulated industry.
有你曾经违反，或从事违反，与受管制物质有关的任何法律的阴谋吗？
Have you ever violated, or engaged in a conspiracy to violate, any law relating to controlled substances?
应对拟送进受核工厂的新组件、新物料、新化学品、新机器、新产品实施管制，以防对环境卫生安全有潜在损害的这些东西未经检验进入。
The controls should be in place to prevent new components, materials, chemicals, machinery, and products from entering the facility, which have not been reviewed for potential EHS hazards.
受管制空域，一个范围明确的空域。在该空域内，仪表飞行规则飞行和目视飞行规则飞行有空中交通管制服务。
CONTROLLED airspace, an airspace of defined dimensions within which air traffic control service is provided to IFR flights and to VFR flights in accordance with the airspace classification.
受核工厂应有一套关于危害能源管制的程序文件。
The facility should have a written procedure for the control of hazardous energy.
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced to imprisonment, detention, public surveillance and that are serving sentences shall not be recruited.
她的嘴角向后略弯，显出一个受抑制的女人在管制着自己。
Her mouth corners bend back a little, which shows a restrained woman is controlling herself.
指完全由自由市场供求因素决定的货币汇率，与受官方管制的有管理的浮动汇率制度或爬行钉住汇率制不同。
A currency exchange rate that is allowed to be set completely by market forces, differ from the managed floating exchange rate system regulated by the government or pegged exchange rate system.
尽量避免干涉医疗行业是因为医生的行为是受联邦医学委员会的管制。
The F. D. A. generally avoids interfering with the practice of medicine because doctor behavior is governed by state medical boards.
公司权力与租金在公司各利益相关者之间的分配受国家管制公司的法规和政策的深深影响。
A country's legal rules and policies that regulate corporations deeply affect the allocation of corporate power and rents between owners, managers and other stakeholders.
他们憎恨受一个专横傲慢老板的管制。
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced imprisonment, detention, public surveillance and are serving sentences shall not be recruited.
及一金属圆球，可脱落地受该磁铁磁性吸附，其外径系大于管制口的口径。
A metal ball can be absorbed by the magnet when the ball falls down. Its external diameter is larger than the diameter of the control mouth.
及一金属圆球，可脱落地受该磁铁磁性吸附，其外径系大于管制口的口径。
A metal ball can be absorbed by the magnet when the ball falls down. Its external diameter is larger than the diameter of the control mouth.
应用推荐