有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
对外国投资者来说，这是一个受欢迎的消息。
如果属实的话，那是受欢迎的消息。
但这个受欢迎的消息还伴随着痛苦的刺痛。
受欢迎的消息源可以把消息传达给很多关注者，但是如果消息很少被继续转发，它就无法被广泛传播。
Popular feeds may reach many followers, but if tweets are rarely passed on they do not spread.
巴拉克·奥巴马在夏威夷度过其圣诞节的决定对于一个遭受严峻经济危机冲击的岛州来说是个受欢迎的消息。
BARACK OBAMA's decision to spend Christmas in Hawaii was welcome news for an island state battered by the brutal waves of recession.
几个星期的大火以后，第一个本季度的热带风暴对于佛罗里达州和乔治亚州的救火队来说是一个受欢迎的消息。
After weeks of wildfires, the first tropical storm of the season is welcome news for fire crews in Florida and Georgia.
“任何创造就业机会都是受欢迎的消息，但失业率在我国仍然高的吓人，”他说道：“十一月标志着连续34个月失业率均达到了8%以上。”
"Any job creation is welcome news, but the unemployment rate in our country is still unacceptably high, " he said. "November marks the 34th consecutive month with unemployment above eight percent.
这是一个好消息，因为大多数受欢迎的零食，比如糖果和薯片，通常都是不健康的，而且富含卡路里。
This is good news as most popular snacks, like sweets and potato chips are usually unhealthy and full of calories.
陌生人和旅行者很受欢迎，他们带来了娱乐消遣，还带来了外面世界的消息。
Strangers and travelers were welcome sources of diversion , and brought news of the outside world. (NETEM 1997, Passage 2, Paragraph 2)
这场纠纷的导火线是一则消息，据这则消息称，雷诺拟将其广受欢迎的小型车——克里欧新车型的生产线有法国移至土耳其。
The row had been sparked by a report that Renault was considering moving production of a future version of the Clio, its popular small car, from France to Turkey.
令人担心的是，一种广受欢迎的顺势疗法感冒药葡萄糖酸锌可导致嗅觉丧失的消息已流传一阵子了。
Concerns that popular 'homeopathic' cold remedy zinc gluconate can cause a loss of smell have been around for a while.
前者已经逐渐退出舞台，因为实践已经证明，基于消息的XML技术比其程序替代品更受欢迎。
The former has since faded away, as message-based XML technologies have proven more popular than their procedural equivalents.
一个很受欢迎的德语技术在线简报链接到了开源汽车项目的宣言上，德国的电视台也播送放了报道，然后消息不胫而走。
A popular German tech online newsletter linked to the OScar manifesto, German TV broadcast a report, and things slipped out of hand.
这一很少被提到的好消息的产生大部分是由于低通胀导致的——一个广受欢迎的循环现象，而被需求学派当做通货紧缩而大加批判。
That rarely mentioned good news, in turn, is largely due to lower inflation-a welcome cyclical phenomenon demand-siders often decry as deflation.
博主AmandaCongdon就发表了一个主持在线消息评论和幽默的节目，叫做Roketboom，互联网上最受欢迎的视频博客之一。
Vlogger Amanda Congdon made a name for herself as the host of an online news commentary/humor show called Rocketboom, one of the Internet's most popular vlogs.
好消息是，JAWS屏幕阅读器(一款更受欢迎的Windows屏幕阅读器)已经过更新，能够更好地支持Firefox和ARIA。
The good news is that the JAWS screen reader, which is the more popular of the Windows screen readers, has been updated to better support Firefox and ARIA.
微软在一则公布于MSNEncarta网站的消息中，微软称：“过去很多年，Encarta在世界各地一直是广受欢迎的产品。”
In a message posted on the MSN Encarta Web site, Microsoft says, "Encarta has been a popular product around the world for many years."
葡萄牙将成为第三个获得救助的欧元区国家，这条4月6日发布的消息在德国很不受欢迎。
The announcement on April 6th that Portugal will become the third euro-area country to receive a bail-out was not well received in Germany.
要获得积分，他们必须在Fours quare和Facebook这两个最受欢迎的地理位置社交网站上向好友们传播这一消息。
To receive the points, they must alert their "friends" on Foursquare or Facebook Places, two of the most popular location-based social-networking tools.
两种最受欢迎的返回错误信息的方式就是使用SOAPfault或者定制化错误消息体。
The two most popular choices for returning error information are use of SOAP fault or custom error payloads.
那是受欢迎的好消息。
她在达累斯萨拉姆拥有一个受欢迎的中餐厅，据警方消息。
She owns a popular Chinese restaurant in Dar es Salaam, according to police sources.
好消息是中国菜依然像往常一样受欢迎。许多调查都持续显示中国菜是全世界最受喜爱的菜式之一。
The good news is that Chinese food remains as popular as ever, with surveys consistently showing the cuisine among the world's favourites.
这则消息收获了800多万粉丝点赞——成为Ins上有史以来最受欢迎的照片。 。
And the news has been welcomed by more than eightmillion of her followers - making it Instagram's most-liked post of all time.
然而好消息是，鉴于此手机的受欢迎程度如何，它肯定地说，3月中旬当地零售商将不会再有任何缺陷的单位留下的股票。
However the good news is that given how popular this phone is, it's safe to say that by mid March local retailers won't have any flawed units left in stock.
老太太一直非常受欢迎，只要邻居们听到这个消息，他们就来表达他们的敬意。
The old lady had been very popular and as soon as the neighbours heard the news, they came to pay their respects.
老太太一直非常受欢迎，只要邻居们听到这个消息，他们就来表达他们的敬意。
The old lady had been very popular and as soon as the neighbours heard the news, they came to pay their respects.
应用推荐