技术院校将会越来越受欢迎，而传统大学的受欢迎程度将会下降。
The technical institutions are going to be increasingly popular at the expense of traditional universities.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。
Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.
随着课程越来越受欢迎，康成了学校最受欢迎的老师。
As the classes grew in popularity, Kang became the school's favorite teacher.
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
让我们欢迎本市最受欢迎的夏令营营长亨利来到彼得秀！
Let's welcome Henry, the camp leader of the most popular summer camp in our city to Peter's Show!
像怪人屡次不受欢迎一样，他们爱挑剔的的饮食习惯使他们不受主人和客人的欢迎。
Frequently dismissed as cranks, their fussy eating habits tend to make them unpopular with dinner party hosts and guests alike.
与2008年相比，虽然名字的受欢迎程度在全英各地存在差异，但入选最受欢迎男孩和女孩名榜单前十位的名字没有变化。
There were no new entries in the top ten for either boys' or girls' names compared with 2008, although there were regional variations with popularity of names.
投机者从来都是不受欢迎的，但他们从未像今天在美国这样不受欢迎。
Speculators have never been popular, and they have never been as unpopular as they are in the United States today.
杰克逊通常被认为是世界上最受欢迎的音乐家，他在巴基斯坦也受到欢迎。
Jackson, who was often described as the most popular musician in the world, made his mark here in Pakistan, too.
“特定年纪的女孩知道不受欢迎的毛发出现在不受欢迎的位置有多尴尬。”她说。
"Girls of a certain age know about the embarrassment of unwanted hair in unwanted places," she says.
当然励志书种类繁多，不同质量，不同受欢迎程度，那是不是最受欢迎一定就是含金量最高的呢？
Of course self-help books vary considerably, in both quality and popularity - but are the most popular also the highest quality?
但也有一点让她忧心忡忡：在最近的民意调查中，她的不受欢迎度和受欢迎度一样，高达36%。
But she also starts off with worryingly high negatives: in a recent poll her "unfavourables" were as high as her favourables, at 36%.
总的来说，奥巴马比国会更受欢迎，甚至稍微比他提倡的政策更受欢迎。
In general, Mr Obama is much more popular than Congress and slightly more popular than the policies he espouses.
民调显示，美国的反恐措施在巴基斯坦并不受欢迎，巴基斯坦同美国的合作也不受欢迎。
Public opinion surveys have shown that U.S. anti-terrorism measures are not popular in Pakistan, nor are Pakistani efforts to cooperate with the United States.
哈佛大学去年的受欢迎度仅次于杨百翰大学，今年弥补了差距，但是还是差一点点而没有赢得“最受欢迎的大学”的称号。
Harvard University, which placed second last year to BYU, closed the gap, narrowly missing the title of most popular, which it once held.
西尔维娅没有上过任何的体操课，但是她长得又高又壮的，很受大家的欢迎。每一个受欢迎的人或许都有一个缺点吧。
Sylvia didn't have any gymnastic classes but she was tall, strong, and she was popular. Everyone popular probably got a spot.
核能，是铀或，钚的裂变，在70年代很受欢迎，但最近受欢迎程度，有所下降。
Nuclear energy, which is the fission of uranium or plutonium, was very popular in the '70s, but it has become a little bit less popular lately.
我们发现这个挂件比简单的‘最受欢迎’挂件还要受欢迎。
What we've found is that this tends to be more popular than even home spun 'most popular' widgets.
筑地鱼市是日本最受欢迎的观光客必到景点之一，寿司也在全球范围前所未有地受到欢迎，可以说，筑地鱼市已经成为一个世界级的品牌。
It is one of Japan's most popular tourist destinations, and as sushi becomes more popular around the world, Tsukiji is arguably an international brand.
Dressingupincostumes是最受欢迎的万圣节风俗之一，尤其是受孩子们的欢迎。
Dressing up in costumes is one of the most popular Halloween customs, especially among children.
随着社交游戏网站越来越受欢迎(Facebook的Farm ville比T witter更受欢迎)，新闻媒体公司肯定会尝试制造他们自己的社交新闻游戏应用软件。
With social gaming sites growing in popularity (Facebook's Farmville is bigger than Twitter), news media companies will surely experiment with creating their own social news gaming applications.
百分之三十的人认为在过去二十五年，纹身是最不受欢迎的潮流。24%的人认为的打舌钉和15%的人认为饿那种邋里邋遢的扮相都是不受欢迎的。
Thirty percent of you said tattoos were your least-favorite fashion trend of the past 25 years, followed by piercings (24%) and the grunge look (15%).
欢迎来到杨瑾鸿年终系列，我惯例带你回顾一下我们最受欢迎的2016年文章。
Welcome to the end-of-year series when I take you through our most popular articles of 2016.
谈论足球时，我们会想到英格兰，因为足球是如此受欢迎，最受欢迎的足球运动员大卫卫·贝克·汉姆就在英国。
When talk about football, the will think about England, because football there is so popular, and the most popular football player David Beckham is from there.
因此，虽然玛丽曾非常受欢迎，而且在很长的一段时间内都很受欢迎，但这个名字却并不流行。
So while Mary was very, very popular, it was popular over a long time period, and therefore not trendy.
2010年淘宝最受欢迎的手表…淘宝最受欢迎的祛痘祛痘印祛疤…淘宝热卖笔。
In 2010, Taobao 's most popular watch... Taobao' s most popular acne acne India scar... Taobao hot pen.
众所周知，足球在美国是不受欢迎的，而美式足球则深受青少年的欢迎。
It is known to all that football in America is not popular, while the American football is welcomed by the teenagers.
众所周知，足球在美国是不受欢迎的，而美式足球则深受青少年的欢迎。
It is known to all that football in America is not popular, while the American football is welcomed by the teenagers.
应用推荐