作弊者不能从考试中学习，这就剥夺了他/她受教育的机会。
A cheater doesn't learn from the test, which deprives him/her of an education.
人们希望他们能为离开学校的成人提供继续接受教育的机会。
They were expected to provide adults with the opportunity to continue their education after they left school.
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
整整一代人错过了受教育的机会。
解放前人民没有受教育的机会。
那个山区的人们过去没有受教育的机会。
此外，当时的女性也没有接受教育的机会。
In addition, the female at that time do not have the chance to receive education.
每个孩子都应有同等受教育的机会，这很重要。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
同时她也知道这些受教育的机会并非全是好事。
At the same time, she knows that even great opportunities have limits.
每个人都必须有权享有良好的生活水平和受教育的机会。
Every one should be (entitled) to a decent standard of living and an opportunity to be educated.
在一些偏远的贫困山区，很多儿童仍然没有受教育的机会。
Many children do not have the chance to be educated yet in some needy mountainous areas, off the beaten path.
我担心他们会像许多大学运动员一样，错过受教育的机会。
I worry that, just like many collegiate athletes, they will miss out on the opportunity to receive an education.
如果给女性同样受教育的机会，女性一定会与男性一样聪明。
And women are certainly as intelligent as men if they are given equal opportunities of education.
我们将每个人都享有受教育的机会看作是一件理所当然的事。
We take it for granted that everyone should have the chance to be educated.
如果我们想在未来取得成功，我们就应该抓住每一个受教育的机会。
We should catch every chance to receive education, if we want to success in the future.
后来他们说以为我自己缺乏生活日用品太自馁了，我是丧失了受教育的机会。
Then they said it was self-defeating to think of myself as needy, that I was culturally deprived.
麦切纳从未忘记教育的重要性——他毕生都在默默地帮助别人获得受教育的机会。
Michener never forgot the importance of his education-and spent a lifetime quietly helping others get theirs.
现在李的爸爸希望给他的孩子提供更多受教育的机会，以便将来他能过上更好的日子。
Now li's father hopes to provide more chances of education for his child, so that he will have a better life in the future.
秀雯认为弱势的新加坡年轻人，不应该因为家庭经济状况较差而失去受教育的机会。
Cheryl feels that the less privileged young Singaporeans should not be deprived of any educational opportunity merely because of financial constraints.
就像Arne说的那样，我们的孩子只能有一次受教育的机会，所以我们要把它做到最好。
As Arne says, our kids get only one chance at an education, and we need to get it right.
一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别就是其中的男孩和女孩是否有平等受教育的机会。
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
应用推荐