然后统计他们各自曾受教育的情况，再让他们辨别一系列照片中人物的面部表情，判断他人的情绪。
They then collected data on the volunteers' educational attainment and asked them to identify facial expressions in a series of photographs.
你会感到在另外一种受教育的情况下或另一种环境中，姑娘这种活泼自在的动作也许还能给人以温顺可爱的印象。
One felt that under other conditions of education and destiny, the gay and over-free mien of this young girl might have turned out sweet and charming.
年轻人的受教育情况也大不如从前。
更坏的情况是，这一转变停止了，由于教育支出的增加，受教育程度低的家庭无法获得所要求的教育程度去完成这一转变。
Worse, the transition is stuck — as educational costs rise, less educated families are unable to gain the education required to complete the transition.
即使可以选择的情况下，学习成本高的人群也会自愿不接受教育。 如果是这样，教育就成为一个信号，因为只有A类人会自愿接受教育来表示自己的特质。
This works as a signal because only type A would voluntarily obtain the education in return for being perceived to be a type A.
女童恶劣的受教育情况造成的间接损失高达160亿美元-300亿美元。
The poor state of girls' education costs a further $16 billion-30 billion.
高龄女性、受教育程度低、无偶、经济情况较差，自评健康较差者，依赖的发生率较高。
The prevalence rate was higher in aged female non-spoused, lower economic situation, lower educational level, self-perceived health poor people.
不过婚姻年龄一直在推迟，就像在很多地方女性受教育程度越来越高的情况一样。
But the age of marriage has been rising, as it often does in places where women become more educated.
“让思想开明的人不接受教育是不可能的，如同不可能在毫无道理的情况下强迫别人。”——阿格尼斯·雷普利尔。
"It is impossible to withhold education from the receptive mind, as it is impossible to force it upon the unreasoning. " -Agnes Repplier.
东亚的女性受教育情况在过来的30年里大幅改善，简直拉平了和男性的受教育差距。
Women's education in East Asia has improved dramatically over the past 30 years, and has almost erased the literacy gap with men.
现在我们开始面试吧。首先，可以告诉我你的受教育情况吗？
Now let's get down to business. First of all, would you please tell me something about your education?
农民务农者的学习动机取向在年龄、婚姻状况、子女情况、受教育程度、家庭年收入、所处地域上存在显著差异。
Significant differences are found in terms of farmers'age, marriage situation, children situation, level of education, annual income of the family and living place.
通过对军校战士学员英语学习策略使用的总体情况，探讨性别、所受教育程度、英语学习间断时间对英语学习策略选择的影响。
The study aims to explore the soldier students'overall frequency of strategy use and howgender, the time of delayed English learning and the previous education may affect the strategy choice.
这个时候你不需要详细介绍自己的生日等情况，只要说说受教育和工作经历以及现在的生活现状就可以了。
You don't need to explain everything from birth to present day. Relevant facts about education, your career and your current life situation are fine.
入学条件直接表征了受教育权利的情况。
The right to education is directly represented by school entrance qualifications.
影响当地儿童喂养方式的因素很多。民族、父母的受教育程度、家庭的收入情况、家庭孩子数及孩子的排行均明显影响到儿童的喂养行为。
Many factors affected the feeding patterns of the local children, including ethnical groups parents' education, family income, the number of children and their birth order in the family.
在母亲抚养困难较高的情况下，夫妻双方的受教育水平分别对母亲教养行为的一些侧面具有调节作用。
When mothers suffered higher level of parenting difficulty, parents' educational background played an important mediating role for maternal parenting behaviors.
随附的简历介绍了我受教育和参与建筑项目的情况。
My resume is enclosed simply to give you some information about my education background and project work.
汤姆：嗯，请告诉我愿与你的英语受教育情况。
Tom: Well, then, please tell me about your English education.
这种情况下，这种调整（即归入统计学矫正的因素）包括诸如年龄、受教育情况、过去病史、高血压等等。
The adjustments in this case included such things as age, education, previous medical disorders, high blood pressure, and so on.
受教育程度和参加讲座次数是影响知识掌握情况和生活行为状况的主要两大因素。
The education received and times for attending the healthy lectures were the main factors affecting the knowledge and behavior.
首先，可以告诉我你的受教育情况吗？
First of all, would you please tell me something about your education?
利用2 0 0 0年人口普查抽样数据，本文对我国留守儿童的规模、结构、分布、家庭类型和受教育状况等基本情况进行了研究。
Using data from the 2000 population census, this paper describes the basic characteristics of the children left behind: their size, structure, distribution, family, and educational status.
普查登记的主要内容包括：姓名、性别、年龄、民族、国籍、受教育程度、行业、职业、迁移流动、社会保障、婚姻、生育、死亡、住房情况等。
The contents include name, gender, age, nation, nationality, education level, profession, work, migration, social security, marriage, birth, death and housing.
普查登记的主要内容包括：姓名、性别、年龄、民族、国籍、受教育程度、行业、职业、迁移流动、社会保障、婚姻、生育、死亡、住房情况等。
The contents include name, gender, age, nation, nationality, education level, profession, work, migration, social security, marriage, birth, death and housing.
应用推荐