她提出女性受持续的压力之下要异常苗条。
She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.
中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。
There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
曼彻斯特依然饱受持枪犯罪之苦。
我今见闻得受持，愿解如来真实义。
药师经指示受持八关斋戒的利益。
The Medicine Master Sutra mentions about the benefits of learning and practicing the eight precepts.
病人病情严重，现在正在接受持续观察。
The patient is seriously ill and is being kept under continuous observation.
佛法能否永存取决于佛教徒的受持戒律。
The eternal existence of Dharma relies on the observation of Vinaya disciplines by Buddhists.
受持具足戒之后的年数。
菩萨戒，是发大乘心的菩萨所受持的戒律。
Bodhisattva precepts are the disciplines for those who vow to become Bodhisattvas.
而现今的人们每个月只受持四个布萨日而已。
显然这使得受感染的组织遭受持续增大的压力。
Why then during sickness should temperature rise, apparently increasing stress on the infected organism?
妈妈还市要接受持续的复健，但是她每天都有些进步。
She continues to require rehabilitation, but she is progressing daily.
这个亚洲国家因为经济状况恶劣而遭受持续的人才流失。
The Asian country suffered from a continual brain drain because of bad economy.
无尽意。受持观世音菩萨名号。得如是无量无边福德之利。
Infinite Resolve! Holding the name of Gwan Shr Yin Bodhisattva brings blessings and benefits as limitless and boundless as these.
那里，你会同一位受持红色康乃馨、魅力惊人的男子谋面。
There you will rendezvous with a stunningly attractive man wearing a red carnation.
平等心是不企望不好的感受赶快消失，也不企望好的感受持续下去。
Equanimity means not wanting unpleasant sensations to cease and not wanting pleasant sensations to continue.
报告指出，黄河流域自1965年以来遭受持续干旱，而且日趋严重。
The Yellow river watershed has suffered a continuous drought since 1965 and it is getting worse, it said.
老板们开始遭受持续的损失，而且感觉系统对于所有的球队来说都不公平。
The owners came in having suffered substantial losses and feeling the system wasn't working fairly across all teams," Silver said.
正如该研究证明的一样，一个人可以常年承受持续每天紧张、恐惧和怀疑。
As the study proves, a human being can get away with sustaining daily nerves, fears, and doubts for a number of years. But ultimately, such a nervous nelly will crack.
受持续暴雨影响，18日南京固城湖水位从7米多的水位上升到8.71米。
The continuous rain influence, 18, nanjing city a solid lake from seven metres more rising water to 8.71 m.
此外，持卡人还评出了最受持卡人喜爱的女性、商旅、体育和最佳设计等信用卡。
Several others got the top honors as the best credit card for women, travel, sports and best design.
遭受持续的零度以下低温打击最为严重的或许是无家可归者和旅途中的流动工人。
The sustained sub-zero temperatures have perhaps hit homeless persons and migrant workers in transit the worst.
那些认为自己不能再接受持续严峻考验的主教，应该向教廷坦白地吐露自己的难处。
Bishops who think they can no longer withstand continuous severe trials should plainly voice their difficulty to the Holy See.
此外，出家可以受持出家戒，僧团和道场也提供了修行和持戒的良好环境和氛围；
Moreover, becoming a monastic one can receive and uphold the precepts for left-home people, while the Sangha and the monastery provide good environment and atmosphere for practice.
这些趋势似乎不受持续不断的人口增长压力影响，也不因人口增长减速压力减少而有所改变。
These patterns do not seem to be influenced either by the relentless upward pressure of population, or by the slackening of that pressure as growth decelerates.
佛陀并没有规定任何特定的日子来作为布萨日，因为人们可以依他们所喜欢的日子来受持。
The Buddha did not prescribe any specific Uposatha day because people can observe the precepts on whichever day they like.
佛陀并没有规定任何特定的日子来作为布萨日，因为人们可以依他们所喜欢的日子来受持。
The Buddha did not prescribe any specific Uposatha day because people can observe the precepts on whichever day they like.
应用推荐