他们是各个领域的伟大学者，是广受尊敬的人。
They are great scholars in all cases and they're people of tremendous respect.
考虑到他是一个极受尊敬的人，他一定会得到别人的帮助。
Considering that he is a highly considered person, he must be able to get help from others.
不止这些让他变得更好，更有效，更加成功的商人，而且让他变成更受尊敬的人——一个我自豪称为朋友的人。
It's notjust that this makes him a better, more effective, more successfulbusinessperson, but that it makes him a more admirable human being, whom I amproud to call friend.
教导或者以一种能懂的可理解的方式告诉别人是一个非常困难的任务。07 ，人成为一个受尊敬的人是根据他对社会的服务。
Teaching or speaking to others in a very understandable and comprehensible way is really a difficult task. 07, Man becomes a noble person according to his services rendered for the society.
然而，一旦他们克服了重重困难，开始得到尊重时，在消灭了所有那些妒忌他们成就的人以后，他们依然得以强大，安全，受尊敬，而且成功。
However, once they have overcome them and have begun to be venerated, having wiped out all those who were envious of their accomplishments, they remain powerful, secure, honoured, and successful.
他们受民众尊敬的原因是由于他们虔诚自律，有抵抗精神，但他们的人口估计只有20%左右，而且还在下降中。
Nor would they obviously win elections. They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
权力的要求得到满足的快乐，还是标准，状态，其中，自由权力价值得到具现，成为有责任的人使他受尊敬。
Being responsible is therefore not just a pleasant state in which his desire for power is gratified it is a standard or status in which the value of power of freedom in instantiated.
把儿童教育好的人们甚至应该比他们的父母更受尊敬，因为后者仅仅给予他们生命，前者却教给他们生活好的艺术。
Those who educate children well are to be more honored than the parents, for the latter only give them life while the former teach them the art of living well.
广受尊敬、经验丰富的唐•汤普森当年并不是董事会钟意的人选，事实上他在候选名单里只排在第三顺位。
The universally respected and experienced operator Don Thompson was not the board's intended successor. In fact, he was their third choice candidate.
对所有热爱和喜欢篮球的运动的人来说，今天是一个悲伤的日子。和姚明一起打球，他是一个受你尊敬的人，是我所一起打过球里的最好的球员，我将想念你。
Its a sad day for all those who love the game, Yao it was an honor to play with you, the best player I ever play with, I will miss you.
对所有热爱和喜欢篮球的运动的人来说，今天是一个悲伤的日子。和姚明一起打球，他是一个受你尊敬的人，是我所一起打过球里的最好的球员，我将想念你。
Its a sad day for all those who love the game, Yao it was an honor to play with you, the best player I ever play with, I will miss you.
应用推荐