劫富济贫、广受尊崇的侠盗罗宾汉，其传奇故事仍为人津津乐道。
This is the tale of the famous English outlaw who steals from the rich and gives to the poor.
这位63岁的南大理学院毕业生，堪称书法界广受尊崇的大师级人物。
At 63, the alumnus who graduated with a Bachelor of Science degree from Nanyang University is a master of Chinese calligraphy.
其特殊化学品部门已成为高性能聚氨酯及封闭型异氰酸酯交联剂领域中广受尊崇的品牌。
The speciality Chemicals Division has become a recognised and well respected name in speciality high performance urethane resins and blocked isocyanates.
在中国，老人们通常都享有巨大的尊重和受尊崇的地位，而年轻一辈则被悉心呵护、培养。
In China, elders are traditionally treated with enormous respect and dignity while the young are cherished and nurtured.
《Vogue》创刊于1892年，是世界上历史悠久广受尊崇的一本综合性时尚生活类杂志。
"Vogue" was founded in 1892, is the world's long history of a widely respected comprehensive lifestyle magazines.
他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。
He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.
只有一个受尊崇，最终变得极为重要，其他的渐渐衰退，你否定了所有的神灵，唯独肯定一个。
One comes to be favored and then eventually becomes so important, the others really fall away, and you have the denial of all gods but the one.
我们大学校长因他的高道德标准而受尊崇。
The president of our university is revered for his high moral standard.
我们大学校长因他的高道德标准而受尊崇。
The president of our university is revered for his high moral standard.
应用推荐