今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
极受好评的作品。多谢你的分享。
这个广受好评的旅游博客站由名牌旅行作家所经营。
This well-regarded travel blog is run by a host of name-brand travel writers.
所有这一切都开始对意大利素来广受好评的生活质量产生影响。
All these things are beginning to affect Italy's justly acclaimed quality of life. Infrastructure is getting shabbier.
就如广受好评的演员杰弗里莱特所说“黑人电影并不存在”。
As critically acclaimed actor Jeffrey Wright said the other day, "There is no Black cinema."
两个摄影师将会展出来自广受好评的艺术家周军的最新作品。
Two Photographers will present the newest works of the immensely popular artist Zhou Jun.
这并不是说少数族裔没有在2015年广受好评的电影中露脸。
That's not to say minorities were absent from the year's critically acclaimed films.
他在此之后一致受好评的片子是剪刀手爱德华(1990年)。
His next unanimously appraised piece was Edward Scissorhands (1990) - thought by Depp to downplay his unwanted pretty-boy reputation.
在圣地的命运取决于你…陷入这种直接向广受好评的前传刺客信条?。
The fate of the Holy Land depends on you…Plunge into this direct prequel to the critically acclaimed Assassin's Creed?
游戏名由美国开发公司暴雪命名，暴雪也是广受好评的游戏魔兽世界的开发者。
The title has been created by US developer Blizzard, the firm behind the popular game World of Warcraft.
广受好评的调味烤鸡肉，大片的生菜、巴马撒干酪和凯撒酱，包裹在玉米圆饼中。
Crowd - pleasing seasoned, grilled chicken in a flour tortilla with romaine lettuce, Parmesan cheese and Caesar dressing.
时至今日，“中国之窗已成功举办多次精彩并广受好评的主题活动与专题讲座。”
Up till now, "Window to China" has successfully held many fantastic theme activities and lectures, receiving wide praise.
你是一个来自山西的煤矿工人，却对迈克尔·桑德尔广受好评的哈佛课程《公正》感兴趣？
Are you a coal miner in Shanxi interested in Michael Sandel's hugely popular "Justice" class at Harvard?
坏消息是因兼顾性能与燃油经济性而广受好评的福特ecoboost发动机并没有安装在这款跑车上。
The bad news is that Ford's acclaimed EcoBoost engine that combines performance with fuel economy isn't an option.
公司同时建立了完善的供应体系和售服团队，成为业界极受好评的专业安全机房设备供应商。
In the meantime, we have also set up perfect sales and after-sales service team, which make us well-received in this line and professional supplier for safe computer-room equipment.
她出演过很多不同的戏剧作品，包括广受好评的《我爱北京》和5月即将上演的《宫保莎士比亚》。
She has appeared on stage in a variety of productions, including the infamous "I Heart Beijing" and the upcoming "Kung Pao Shakespeare".
后牧场客栈是家到塞拉利昂，广受好评的美食餐厅提供美食烹饪和惊人的海景从地板到天花板的窗口。
Post Ranch Inn is home to Sierra Mar, the acclaimed fine-dining restaurant provides gourmet cuisine and breathtaking ocean views from floor to ceiling Windows.
与此同时，广受好评的Windows7成为了历史上最好卖的操作系统，而且销售量还在加速上升。
Meanwhile, the well-reviewed Windows 7 has become the fastest-selling OS in history, and sales are accelerating.
看看那些可笑的、流行的但广受好评的大多数工作室作品，看上去像个傻瓜，而不是由于其灵感而受人尊敬。
Seeing how ridiculously popular yet critically acclaimed the studio's body of work is, it'd be silly not to look up to it for inspiration.
这本在世界范围内广受好评的小说揭露了一段令人羞耻的被掩盖的澳洲历史，将土著性带入了广大白人读者的视野中。
This worldwide acclaimed novel manages to disclose a period of the shameful history concealed in Australia, committing to explain Aboriginality to a predominantly white readership.
整个事件似乎给三星的声誉带来了沉重打击，本来三星在发布了一系列广受好评的手机之后，公司声誉正处在一个上升期。
The whole incident seems like a terrible blow to its reputation, which had recently been on the upswing after the company released a slate of well-reviewed phones.
奉俊昊可不是一个一般的导游，这位广受好评的导演曾拍过反乌托邦惊悚片《雪国列车》和以首尔为背景、一个吃人河怪担任主角的《汉江怪物》。
Mr. Bong, the critically acclaimed director of the dystopian thriller "Snowpiercer" as well as "The Host, " which is set in Seoul and stars a man-eating river monster, is not your average tour guide.
这个广受好评的桌面出版软件是第一个通过Wizards智能向导简化复杂任务的微软应用，Wizards用来一步一步引导用户完成复杂任务。
The well-reviewed desktop-publishing software was the first Microsoft application to simplify complicated tasks via Wizards that took users through complicated tasks step by step.
每年在尤托克西特举行的FlourishFestival在2007年上放映了Meadows的5部电影，包括广受好评的“这就是英国Thisis England”(2006)。
Five of Meadows' films were shown at the 2007 Flourish Festival, held annually in Uttoxeter to mark the release of his widely acclaimed 'This is England' (2006).
自从12月5日播出第一集以来，《活着的信》就广受好评。
Since its first episode on Dec 5, Letter Alive has been widely praised.
自2016年12月5日第一集开播以来，《生动的字母》就广受好评。
Since its first episode on December 5, 2016, Letters Alive has been widely praised.
这些关注不会妨碍图书馆去探索一个受好评度工具栏应用程序带来的好处，但是图书馆提供这些服务必须要注意这些问题。
These concerns should not prevent libraries from exploring the benefits of reputable toolbar applications, but libraries offering these services need to be aware of the issues.
这些关注不会妨碍图书馆去探索一个受好评度工具栏应用程序带来的好处，但是图书馆提供这些服务必须要注意这些问题。
These concerns should not prevent libraries from exploring the benefits of reputable toolbar applications, but libraries offering these services need to be aware of the issues.
应用推荐