足球是一种受大众欢迎的运动。
流行音乐就是“受大众欢迎的音乐”缩写。
它把大量的资金分配给受大众欢迎的计划和特殊利益群体。
It distributes the big bucks to popular programs and powerful special interests.
据大家所说，朴是一个在联队中受大众欢迎但不显眼的成员。
By all accounts, Park is a popular but quiet member of United’s team.
社交网络广受大众欢迎，特别是青少年和二十几岁的青年。
Social networking sites are popular with people all over the world, particularly teenagers and people in their twenties.
这门课程阐释了集合种族主义的每个元素，制作受大众欢迎芭比娃娃的过程。
This course explains how every element of racism has come together to create the popular Barbie doll.
同时，奥巴马受大众欢迎这一点，至少可以使他比曾经的布什有更多的权力启动这些进程。
Meanwhile, Obama's popularity can at least give him more authority to start these processes than Bush ever had.
他受大众欢迎的举措包括开通环保局的博客和建立空气和噪音污染市民投诉热线。
His popular initiatives included starting the bureau's environmental blog and establishing a citizen complaint line for air and noise pollution.
三国传系列自2007年推出以来一直广受大众欢迎，其模型销量更称冠破纪录。
The Brave Battle Warriors series has been widely popular since its launch in 2007, achieving record-high No. 1 sales for its model kits.
纳豆是一种典型的受大众欢迎的豆类发酵食品，在日本民间已有200多年的用药史。
Natto is a typical and popular soybean fermentation food that has been used as folk medicine for more than over 200 years in Japan.
美式自助餐在欧洲各地越来越受大众欢迎，包装好的食品和半成品也越来越受到重视。
Throughout Europe, " American-size " portions or all-you-can-eat buffets are becoming popular, along with a greater emphasis on packaged and prepared foods.
F-22已经是中国一种受大众欢迎的外销项目，同样它提供许多军舰也是为了用于获利。
The F-22 has proved to be a popular export item, as it provides a lot of warship for the money.
答：我也没想到《时间简史》会成为畅销书。它是我写的第一本受大众欢迎的书籍，引起了人们极大的兴趣。
A. I had not expected a Brief History of Time to be a best seller. It was my first popular book and aroused a great deal of interest.
虽然开心乐园餐只占麦当劳总销量的不到10%，但1979年推出的特色套餐盒却在近几年里广受大众欢迎。
While Happy Meals account for less than 10 percent of all McDonald’s sales, the signature box and its contents — first introduced in 1979 — have become a favorite target in recent years.
Pitchfork：在某种程度上，制作既(让自己觉得)有趣又受大众欢迎的东西，才是一个极限的实验。
Pitchfork: in some ways, making something that's both interesting and popular is the ultimate experiment.
这种新兴媒体在日常生活中广受大众欢迎，人们都可以充当生活的记者和发现者，将最新信息在第一时间内告知。
It is a tremendous media that are populared in the daily life. Everyone can be reporters and life discovers with latest news known at the first time.
象home Deot,BestBuy,Target等受大众欢迎的全国连锁零售商的购物卡能够卖到92美分，然而本地的只能卖到大概80美分。
Popular national retailers like Home Depot, Best Buy, Target, and others can fetch the full 92 cents, while local and regional retailers may only get around 80 cents.
由于便捷的使用加上较长的使用寿命，大大的节省了工程中人力、物力的花费，广受社会大众的欢迎。
Due to the convenient use and long service life, greatly saves the manpower and material resources in the project, widely welcomed by the public.
墨尔乐，相对于赤霞珠来说拥有更高的含糖量以及较低的丹宁酸量，近几年来越来越受大众的欢迎。
Merlot, with higher sugar levels and lower tannins than Cabernet Sauvignon, has been experiencing increased popularity in recent decades.
掷飞斧长久以来都是广受新斯科舍省伐木工人欢迎的消遣娱乐活动。 达伦•哈德森是谢尔本郡一家锯木厂的第五代经营者，他决定把飞斧运动推广到大众。
Axe-throwing has long been a popular pastime among lumberjacks in Nova Scotia, and Darren Hudson, a fifth-generation sawmill operator from Shelburne County, decided to bring it to the masses.
菲尔德早期的设计色彩大胆而别致，广受大众追捧。她被誉为“时尚前沿”，这让她在名人和时尚发烧友中大受欢迎。
Loud but chic, her early designs had wide appeal, and her reputation for "fashion forward" made her popular among celebrities and 4 fashionistas.
便士报纸之所以能广受普通大众欢迎，主要是因为它定价低。
The major reason that penny newspapers appealed to the common men was its low price.
便士报纸之所以能广受普通大众欢迎，主要是因为它定价低。
The major reason that penny newspapers appealed to the common men was its low price.
应用推荐