长期以来，拉力机制一直受到大多数科学家的青睐。
The pull mechanism has long been favored by most scientists.
此外，岛屿栖息地的食物资源有限，因此体型较小，对资源的需求较少将受到青睐。
Moreover, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
他受到她的青睐实非所愿。
来自其他领域的领袖经常会受到青睐：前总统或内阁成员、退休的首席执行官，当然，还有大学校长。
Leaders from other fields are frequently in demand: former presidents or Cabinet members, retired CEOs, and yes, university presidents.
尤先科在任时，促使乌克兰加入北约这一想法受到美国的青睐。
One idea favoured by the Americans when Mr Yushchenko was in office was to bring Ukraine into NATO.
与此同时，在美国市场上，许多中国商品受到美国消费者的青睐。
At the same time, many Chinese commodities have become favored choices of American consumers.
与此同时，在美国的市场上，许多中国商品受到美国消费者的青睐。
At the same time, many Chinese merchandise has become favored choices of U.S. consumers.
“它有很好的服务范围并因其多功能性而受到航空公司的青睐，”他说。
"It has very good range and is extremely popular with airlines because of its versatility," he said.
再来看看当你走进书店的时候，你难道没有感受到好象每一本书都在争先恐后地夺得你的青睐？
And when you go into a bookstore, don't you feel like every book is competing against the others for your attention?
卡尔扎伊仍旧可能在第一轮投票中受到多数人的青睐，但分析人士预测来自阿卜杜拉和盖尼越来越强的挑战能够将选举拖入第二轮。
Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round.
银行家和投资者说，总收益掉期是重获青睐的工具之一，这类衍生品在危机期间受到了冷落。
Total return swaps — a type of derivative that lost favor during the crisis — are among the instruments regaining popularity, bankers and investors say.
但是这部描述了平叛学说之前的阿富汗的“日记”却受到了青睐，它表明了不能长时间只依赖反恐策略。
But the diary, which describes Afghanistan before the COIN doctrine was favoured, shows that you cannot rely on ct alone for long.
2035年，化石燃料仍然是主要的能源，不过，由于再生能源和核能受到青睐，其在能源组成中的比重将有所下降。
Fossil fuels will still be the dominant source of energy in 2035, though their share in the energy mix will fall in favour of renewable energy sources and nuclear power.
衣服和玩具等过去人们不会租用的物品，如今也受到了租客的青睐。
People are renting things they never used to rent, such as clothes and toys.
全球商业环境变化的速度与广度正在呈快速上升趋势，这就使得能够快速对改变做出反应的组织结构受到青睐。
The fast-increasing rate and scope of change in the global business environment puts a premium on organizational structures that can respond quickly to change.
虽然在有效合理利用现有水源上还有许多工作需要做，但是随着世界人口的增长和水供应的缩减，海水淡化会越来越受到人们的青睐。
Far more must be done to use our existing water more efficiently, but with the world's population escalating and the water supply dwindling, the economic tide may soon turn in favor of desalination.
上个月开张的一个巨大的购物中心受到居民们的青睐。
A huge shopping mall that opened last month has become popular with residents.
这项技术的其他用途还有为大型集光型太阳能发电站提供冷却，这种未来大规模能源正越来越受到人们的青睐。
Another use could be to provide cooling for giant concentrated solar power plants, which are gaining credibility as a future large-scale energy source.
一般来说，如果内部索引是良好的集群且预测内部表被多次探测，则使用复合排序的嵌套循环联将受到优化器的青睐。
In general, a nested loop join with sort composite is favored by the optimizer if the inner index is well-clustered and the inner table is expected to be probed many times.
黑色在那时受到神职人员的青睐，是权威的象征。
The color black, the preference of ecclesiastical leaders, was a symbol of authority.
尽管受到不少美国顶尖大学的青睐，在普林斯顿晋升顺利，施博士还是认为许多亚洲人在美国遭遇到了玻璃屋顶。
While he was courted by a clutch of top American universities and rose swiftly through Princeton's academic ranks, Dr. Shi said he believed many Asians confronted a glass ceiling in the United States.
英语正受到更多人的青睐，但作为英语发源地的英国却成为受益最低的地区。
English is more popular than ever, but the country of its birth is ill-placed to profit.
这种出口的苏—30战机是俄系战机水准的标杆，受到国际买家的青睐。
The export battle plane Su-30 is a Russian quality standard and a winner of international tenders.
c编程语言是一种很不错的编程语言，受到我们很多人的青睐。
The C programming language is a fine language that many of us hold dear.
巨大机械不久后将发布一款带有轻型内置避震器的新车架，它将会受到那些在坑凹路面和越野道路上骑车的人的青睐。
Giant will soon begin distributing a new frame with built-in lightweight shock-absorbers, which should appeal to riders on potholed streets and off-road trails.
这使得贵金属分析师认为在未来几个月中，白银会受到更多投资者的青睐，尤其是随着全球白银储量减少的影响。
This is now leading to precious metal analysts to argue that silver will see much more appreciation in the months to come, especially since the extent of global silver reserves are debatable.
这使得贵金属分析师认为在未来几个月中，白银会受到更多投资者的青睐，尤其是随着全球白银储量减少的影响。
This is now leading to precious metal analysts to argue that silver will see much more appreciation in the months to come, especially since the extent of global silver reserves are debatable.
应用推荐