坐在长号或小号前的音乐家们遭受到了这些冲击波的影响。
Musicians sitting in front of the trombone or trumpet have suffered from these shock waves.
反叛者中许多人被捕并遭受到秘密警察的酷刑。
Many of the rebels were captured and tortured by secret police.
他对遭受到的麻烦没有要求经济补偿。
总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但它们似乎受到诅咒要遭受灾难性的命运。
All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.
密集耕作使土地遭受到大自然破坏性的力量。
Intensive cultivation exposes the earth to the damaging forces of nature.
有报道称，他曾遭受过毒打和精神折磨，还经常受到父亲的羞辱。
Accounts suggest that he was subjected to cruel beatings and emotional torture, and that he was humiliated constantly by his father.
不幸的是，女性往往是在家庭环境中遭受到这种人际暴力，由父母或其他家庭成员实施，而且往往不只是一次。
The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situation, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.
然而尽管如此，由于新军事技术的运用，使北方军仍然遭受到重创，仍有大量的伤亡。
But it, too, had suffered. Much of the death and destruction was the result of new military technology.
德国并未遭受到信贷紧缩或者房价飙升，家庭财务状况也处于强劲状态。
Germany has not suffered from either a credit or house-price boom, and households' finances are robust.
回到陆地上，农民正遭受到毁灭性的旱灾。
Back on land, farmers are also suffering from the devastating drought.
高剂量的碘- 131主要通过牛奶传播，使暴露儿童的甲状腺遭受到无法挽回的损伤。
Children exposed to the highest levels of iodine-131, mainly through milk, suffered irreparable harm to their thyroids.
数据库访问组件odbc已经遭受到性能上的尴尬。
The database access, ODBC, has suffered from performance stigma.
1876年，亨利遭受到一次痛苦的打击。
澳大利亚的野生动植物也遭受到汽车有毒排放物的侵害。
The Australian wild life also suffers from the cars' toxic emissions.
但是这并不能弥补奥巴马在前几天遭受到的挫折。
But it was overshadowed by the much bigger setback Mr Obama had suffered a few days earlier.
也有人担忧若东伦敦的橡树遭受虫害，会使2012年伦敦奥运会受到影响。
There are even fears that the caterpillar could affect the Olympics in 2012 if east London oak trees suffer an infestation.
理想的，让遭受到的冤枉和痛苦更加直观可见。
被送回国内，因为他们遭受到精神问题。
问：你在表达你的意见时是否遭受到压力？
她从小到大，从来没有感觉到失去过什么，所以也就没有遭受到真正的损失。
She had grown up not knowing her loss, so there had not been any real loss.
但是，在遭受到非法捕捉被当成宠物买卖，和丧失栖息地之后，小型变色龙被保护的地位受到威胁。
But the little chameleon has a threatened conservation status, after being subject to illegal harvesting for the pet trade and loss of habitat.
在过去几十年里，农场动物遭受到有史以来人类所给予的最坏待遇。
Farm animals in the last few decades have received the worst treatment ever inflicted by humans.
然而，该法案的一些部分目前仍遭受到法律质疑。
每年，数以千万计的人都遭受到自然灾难和冲突的影响。
Every year, tens of millions of people are affected by natural disasters and conflicts.
尽管这个孩子遭受到肢残和恐惧，警察说他还是幸运的一个。
Despite the mutilation and terror the child experienced, police say he was one of the lucky ones.
这种生产效率的观点，已遭受到柔性制造技术兴起的挑战。
This view of production efficiency has been challenged by the rise of flexible manufacturing technologies.
曾经遭受到伐木和工业的毁坏，这个地区的树木和水域已经经历过毁灭到新生。
Once blighted by logging and industry, the region has undergone a Renaissance of woods and waters.
在去年，由于过度的主权债务影响，欧盟遭受到了危机。
FOR the past year excessive sovereign debt has endangered the European project.
你的朋友没有透露自身遭受虐待的原因很有可能是他们受到了施虐者的恐吓。
The abuser may have threatened your friend, which is why your friend hasn't told anybody about the abuse.
你的朋友没有透露自身遭受虐待的原因很有可能是他们受到了施虐者的恐吓。
The abuser may have threatened your friend, which is why your friend hasn't told anybody about the abuse.
应用推荐