受到良好教育的益处很大。
多数家长都希望受到良好教育的是自己的孩子，而不是别人的。
Most parents want a good education for their own children, not somebody else's.
受到良好教育的人所做出的决策不仅能让自己得到好处还能造福社会。
Well-educated people can form decisions that benefit both themselves and the interests of their society.
我知道，受到良好教育的爸爸每年都在期望加薪，但每年他都十分失望。
I know my educated dad looked forward to his pay raise every year, and every year he was disappointed.
我的受到良好教育的爸爸花了很长时间广泛传授知识，却几乎没有施舍钱财。
My educated dad gave a lot by the way of time and knowledge, but almost never gave away money.
一些评论员从中看到了一种征兆，这些受到良好教育的年轻人对意大利式的做事方式感到失望。
Some commentators detected in this a symptom of the frustration the Italian way of doing things generates among the educated young.
在非歧视行为上受到良好教育的孩子能够教导其他人，包括他们自己的孩子，这样最终人们就一起停止歧视他人。
Children who get a good education in non-discriminatory behavior will be able to teach others including their own children and eventually stop it all together.
这是因为受到良好教育的工人对于保持经济竞争力来说不可或缺，不论是在服务业还是在矿业都是如此，但如今的澳大利亚的大学就像该国的红酒——体面、可靠，却少有出类拔萃者。
Australia's universities, like its wine, are decent and dependable, but seldom excellent. Yet educated workers are essential for an economy competitive in services as well as minerals.
他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
They scrimped and saved to give the children a good education.
需要更多的财力支持，让所有的孩子都受到良好的教育。
There is a need for more resources so that all children may have a decent education.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
一些居家教育的孩子无疑没有受到良好教育，但许多儿童在公立学校也同样如此。
Some children taught at home undoubtedly receive a poor education. But so do many children in public schools.
我辛苦地工作为了让你受到良好的教育。
就全球化而言，当前很明显的一点是，如果没有受到良好的教育或没有劳务市场经验，人们就会举步维艰。
In terms of globalization, it is noticeable now that without any good education or labor market experience, you're not really getting anywhere.
在孩子没有希望受到良好教育或人们没有可能得到工作养家的地方，不会有安全。
It does not exist where children can't aspire to a decent education or a job that supports a family.
它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.
人口增长本身并不能推动经济繁荣，除非年轻人能受到良好的教育，就业机会增加。
Population growth by itself does not add to prosperity, unless young people are educated and new jobs are created.
在中国，越来越多受过良好教育的年轻父母亦是如此，他们中的大多数人受到西方教育方式的启发，开始采纳新的教育方式。
That sounds true to a rising number of young and well-educated Chinese parents, who have begun to adopt a new parenting method largely inspired by the Western approach.
任何由人组成的秘密组织，不管他们多么聪明，受到多么良好的教育，也无法取代市场的智慧。
Any select group of people, no matter how wise and educated, simply cannot replace the wisdom of the market.
他这个人很难对付——由于没能受到良好的教育，他整天都像要跟人家打架似的。
He is very difficult to deal with — he's always carried a chip on his shoulder about his lack of education.
他们和同龄孩子相比，没有接受到良好教育，具有更多的行为方面的问题。
They have inferior educational results and more behavioural problems than the average child.
受到良好教育教育的女性身形更为苗条，同时更少的出现有吸烟者，但在饮酒方面，则要比那些没上过大学的女性出现的几率要高。
Well-educated women also smoked less and were thinner - but drank more than those who did not go to college or university.
你们受到的良好教育难道就是要做一个撒谎者？
徐亚欣和15岁的妹妹徐亚彬，在上海一所寄宿制国际高中贵族学校就读，受到良好的教育，花了巨资。
Xu Yaxin, 16, and her sister Xu Yabin, 15, attend an expensive international boarding school in Shanghai, getting the best education money can buy.
徐亚欣和15岁的妹妹徐亚彬，在上海一所寄宿制国际高中贵族学校就读，受到良好的教育，花了巨资。
Xu Yaxin, 16, and her sister Xu Yabin, 15, attend an expensive international boarding school in Shanghai, getting the best education money can buy.
应用推荐