这最后的举措不得不受到称赞。
法官的勇气和人道受到称赞。
他应该因其勇气而受到称赞。
他处理那场危机，因表现出政治家的才干而受到称赞。
He was commended for his statesmanlike handling of the crisis.
她是优秀学生中受到称赞的一个。
他由于出色地工作而受到称赞。
事情是我做的，她却受到称赞。
他对知识的渴应该受到称赞。
我甚至因它受到称赞，它在我手里或口袋里很合适。
I even get complimented on it, and it fits nicely in my hand, or my pocket.
巴拉克·奥巴马包括共和党因在此次行动中监管得力而受到称赞。
Barack Obama was praised, including by Republicans, for his supervision of the operation.
虽然来的可能有点晚，但阿卜杜拉国王应因最近的变革而受到称赞。
King Abdullah should be praised for his latest changes, late as they may be.
我们调查的患者治疗前和后，并取得了很好的效果，受到称赞。
We survey patients pre and post treatment, and have had excellent results and compliments from all patient groups.
尽管肯尼迪有五个助手帮助，他仍以其博大的志向而受到称赞。
Kennedy warrants praise for the breadth of these polymath ambitions, aided though he was by five research assistants.
他可以因经济复苏而受到称赞，除非他实行加税导致衰退被拉长。
He can take credit for the recovery, unless he prolongs the recession by raising taxes.
如果他根本不懂什么叫罪恶，那他又是否该为坚守道义儿受到称赞？
If he knows nothing of vice, is he bo praised for adhering to virtue?
我想不久机智语的典雅将是沉默。除了鹦鹉，话语言谈将不再受到称赞。
I think the best grace of wit will shortly turn into silence, and discourse grew commendable in none only but parrots.
他们在工作中深受喜爱，并因为各自给公司带来有影响力的、富有的客户而受到称赞。
They were well-liked at work and were praised for bringing influential, wealthy clients to their respective businesses.
在Web服务的世界里，三个操作都包含三个受到称赞的、和截然不同的技术。
In the world of Web services, each of these three operations involves three complimentary yet distinct technologies.
我从来没有见过他，但我感到他的名字是受到称赞的，数学研究是令人羡慕的。
I never saw him, but I was made to feel complimented by his name and to look upon mathematics as an admirable pursuit.
官兵们的英勇行为受到称赞。据报道，他们当中的不少人是步行两天后才赶到灾区的。
There was praise for the soldiers, some of whom reportedly marched for two days to reach the area.
值得记住的是，阿根廷直到，这么说吧，1998年，还在为其出色的政策受到称赞；骄傲使人失败。
It's worth remembering that Argentina was praised for its wonderful policies as late as, say, 1998; pride goeth before a fall.
这场比赛中整个队伍都表现得很好，对手优异的表现得益于他们的主教练，他们应该受到称赞。
"The whole team did well against the Rossoblu, a strong rival who play some good football thanks to their Coach," he continued. "They need to be applauded."
企业专注于改善他们的行为以对环境友好而受到称赞的同时可能从社会角度而言是有害的，菲费尔先生断言。
Companies that concentrate on and are praised for improving their environmental practices may simultaneously be acting in "socially toxic" ways, Mr Pfeffer claims.
伊朗受到称赞的原因是因为伊朗做了一件堪称典范的事情，这件事正中国际货币基金组织的下怀：体制改革。
The reason for the praise is Iran’s exemplary execution of a task dear to the IMF’s heart: structural reform.
如大多数体外吸血寄生虫一样，臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞，也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
如大多数体外吸血寄生虫一样，臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞，也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
应用推荐