广大城镇居民、农牧民享受到教育的权利。
Urban residents, farmers and herdsmen now enjoy the right to receive education.
这位校长偶然间看到消息说一所乡村幼儿园招聘低薪招聘一名校长，她决定做这份工作，以防这些贫困的孩子会失去受到教育的机会。
The principle happens to see the news that a country kindergarten recruits a principle in the very low salary, she decides to do the job in case that the poor kids will lose the chance to be educated.
他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
They scrimped and saved to give the children a good education.
需要更多的财力支持，让所有的孩子都受到良好的教育。
There is a need for more resources so that all children may have a decent education.
孩子们受到的教育叫他们要尊重不同的文化。
在这部影片中，米娅这位来自黎巴嫩贝鲁特的智障妇女，谈论了她在教育方面所受到的歧视情况。
In this film, Mia, a woman with intellectual impairment from Beirut, Lebanon, talks about the discrimination that she has faced in education.
“他们受到的教育是，利益高于一切。”他说。
对受到暴力影响的年轻人来说，怎样的教育才是有意义的？
What kind of education can be "meaningful" to young people affected by violence?
青少年会受到强烈的驱动，从社交角度进行思考，若教育者利用这一事实的话，会发生什么？
What would happen if educators instead took advantage of the fact that teens are powerfully compelled to think in social terms?
一旦回到学校，孩子们很少受到额外的教育，并被告知要尽力赶上进度。
Once back at school, children rarely get extra teaching, and are told to catch up as best they can.
当她们位于职业生涯的起跑线上时，她们受到的教育要比她们的母亲和祖母当年接受的更好——或比同龄的年轻男性现有的受教育程度要更高。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
我市的学校[教育]布局受到了批评。
The distribusion of schools in our city has been criticized.
答：农村人口，因为他们受到的卫生教育最少，资源最为匮乏。
A: the rural population, because they receive the least health education and resources.
这个国家受到它的教育和社会标准制约了吗？
And is the country restrained by its education and social norms?
我辛苦地工作为了让你受到良好的教育。
研究发现长得高的人往往比长得矮的人受到更多的教育，因而收入也较高。
The study found that taller people tend to have more education, and thus higher income levels, than shorter people.
因此，教育的质量受到重创。
你们的智慧，你们努力工作的能力，以及你们所受到的教育，给予你们独特的地位和责任。
Your intelligence, your capacity for hard work, the education you have earned and received, give you unique status, and unique responsibilities.
是的，一位母亲受到的教育是孩子的巨大财富，不过，只有当这位母亲把知识传给他们时，才能实现。
Yes, a mother's education is of great benefit to her children, but only if the mother is present to impart that knowledge to them.
没有受到大学教育的影响，我们都是自身阶层的产物和俘虏。
Untouched by the transforming powers of university, we were products and prisoners of our class.
这是国家教育政策要实现的目标，旨在保证每个受教育者有同等的机会受到同等质量的教育。
A target for the country \ 's education policies aiming at ensuring equal opportunity for all to receive education of equal quality.
实际上，你可能在某所未具盛名的学校受到更好的教育。
You may in fact be better served elsewhere than at a given "name" school.
多数现代女性对自己的权利了解的更多，她们受到了较好的教育。
"They know so much more about their rights," she said. "They are better educated."
他们想知道，我该怎么让自己受到的教育发挥作用？
一些评论员从中看到了一种征兆，这些受到良好教育的年轻人对意大利式的做事方式感到失望。
Some commentators detected in this a symptom of the frustration the Italian way of doing things generates among the educated young.
人们受到教育之后，然后离开自己的国家。
人们受到教育之后，然后离开自己的国家。
应用推荐