希望你能从这些卢卡和我用来学习英语的电视剧中受到启迪。
I hope you have been inspired by one of these shows that Luca and myself have used to learn English.
于是，原本应成为“受到启迪的契机”的个人挫折变成了心理健康问题的诱发因素。
And so personal setbacks that might once have become "teachable moments" turn into triggers for a mental health diagnosis.
我成长在日本传统环境中，并受到西方文化的启迪，因此开始的时候确实是自然而然的一种过程。
I grew up in Japanese tradition and was inspired by western culture, so it was natural progression at the beginning.
还是一个孩童的时候，杨先生就受到了星际大战这类的科幻电影的启迪。
As a child, Yang was inspired by sci-fi movies such as Star Wars.
住宅低矮的轮廓和材料受到自然保护区周围的沙丘和草地以及周围的建筑的启迪。
The house's low profile and materials are informed by the surrounding dunes and grassland of the nature reserve, as well as by neighbouring buildings.
“获胜者的方案受到手势照片的启迪，是由同伴们制作的，”该公司说。
"The winner's scheme was inspired by photos of hand gestures that her fellow students made while talking about design," the firm said.
受到考古探测、测量方法的启迪，我们发现，土壤电阻值是这种模型理论最佳的测量选取参考标准。
By archaeological detection, measurement inspiration, we found that the soil resistance is the best measure of this model selection theory of reference.
作为制作人兼演员的加蒂斯同时流露，自己和52岁的编剧史蒂文莫法特是因为受到比利怀尔德1970年电影的启迪，才创作出那段打趣卷福和华生关系的段子。
But the co-creator and actor revealed that along with Steven Moffat, 52, they took inspiration from the 1970 Billy Wilder film and created the joke about Sherlock and Watson's relationship.
今年的获胜者们都提到，他们曾受到前辈运动员的启迪。
Many of this years winners spoke of being inspired by athletes of previous generations.
今年的获胜者们都提到，他们曾受到前辈运动员的启迪。 。
Many of this year's winners spoke of being inspired by athletes of previous generations.
但是交流不管多么简短，但都是鼓励、启迪，让大家感受到你的领导力的机会。
Every one of these interactions, however brief, is an opportunity to encourage, inspire, and make your leadership felt.
但是交流不管多么简短，但都是鼓励、启迪，让大家感受到你的领导力的机会。
Every one of these interactions, however brief, is an opportunity to encourage, inspire, and make your leadership felt.
应用推荐