她今天不来了，这让她的祖母感到孤单，受到冷落。
The fact that she is not coming today makes her grandmother feel lonely and neglected.
网上聊天能让一些害羞的人感觉自己没有受到冷落。
斯洛伐克和乌克兰将因此受到冷落。
That leaves Slovakia and Ukraine, literally, out in the cold.
在这样的场合上，谁愿意受到冷落那？
在这样的场合上，谁愿意受到冷落那？
在这样的场合上有谁会愿意受到冷落呢？
她的朋友没有给她打电话，她觉得受到冷落。
随着对环境的负面影响逐渐显现，大坝开始受到冷落。
Dams fell out of favor as their environmental consequences became clearer.
她是个漂亮姑娘，她在我们办公室永远不会受到冷落。
She is a very nice girl. She'll never wear out her welcome in my office.
中国的茶文化历史悠久，然而咖啡文化则相对受到冷落。
China's tea culture has a long history, but the coffee culture is relatively cold.
没问题，每个人都欢迎新会员的，我保证你不会受到冷落的。
Not a problem. Everyone welcomes new-comers and you won't feel left out, I promise.
而最早成为风险投资商乐土的TMT行业，却相对受到冷落；
And make the TMT trade with Elysian business of venture capital investment the earliest, get relatively however desolate;
然而，中学阶段的词汇教学研究，由于其难度大，往往受到冷落。
However, the research of vocabulary teaching and learning in middle schools is often neglected due to its difficulty.
这使得她认为自己渐渐受到冷落，因此他们之间又出现了一道小裂痕。
This led her to believe that neglect was creeping in, and so another small wedge was entered.
但是精神问题的副作用使它在欧洲受到冷落并且延迟在这里的获准时间。
But psychiatric side effects have cooled reception to the drug in Europe and delayed its approval here.
在当代社会，诚信逐渐侧重于外在的规范，它作为美德的一面受到冷落。
In modern society, the integrity has been changed to a kind of norm idea.
然而传统的诉讼调解制度由于存在诸多弊端而倍受争议，一度受到冷落。
But the traditional system of litigation mediation is controversy and once neglected due to its shortcomings.
受冷落feelleftout在这样的场合上，谁愿意受到冷落那？
深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示，他似乎已受到冷落。
No mention was made of li Mo, Shenzhen Airlines' chairman and son of li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidelined.
如果外国企业尚无条件采取这种方式，不要盲目急于到纽约上市，否则难免受到冷落。
If foreign enterprises still lack the conditions to apply these methods, they should not rush blindly to enter the New York market, lest they be left out in the cold.
你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。
You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.
现今均陶堆贴器物因其质粗体大受到冷落，整个堆贴装饰业受大环境的影响生产大不如前。
But Jun Ware Pile & Stick things are spurned because of its rough appearance, and the production of Pile & Stick Decoration industry decreases these days.
目前，方言词汇研究长期以来受到冷落和轻视的情况已发生了很大的转变，但是还缺乏深度和广度。
Recently, although the neglect and despisement of the study of dialects vocabulary have been greatly rectified, the study is far from sufficient in depth and width.
如果你感到自己受到冷落，没有人喜欢或赏识你，就试着去帮助别人，也许这正是你所需要的一副良药。
If you're feeling left out, unloved or unappreciated, try reaching out to others. It may be just the medicine you need.
设计美国核弹的人相信他们帮忙打赢了冷战，可是既然冷战已经结束，很多人不知道他最终会不会受到冷落。
The people who design America's nuclear bombs believe they helped win the cold war. But now that the war is over, many wonder whether they'll end up out in the cold.
设计美国核弹的人相信他们帮忙打赢了冷战，可是既然冷战已经结束，很多人不知道他最终会不会受到冷落。
The people who design America's nuclear bombs believe they helped win the cold war. But now that the war is over, many wonder whether they'll end up out in the cold.
应用推荐