那位候选人的形象因丑闻而受到严重损害。
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
此类事故表明，该医院的感染控制程序已受到严重损害。
Such incidents indicate that infection control procedures at the hospital have been seriously compromised.
口吃是一种发音流利性受到严重损害的疾病。
Stuttering is a disorder in which speech fluency can be severely compromised.
地震使在洛杉矶的桥和建筑物受到严重损害。
The earthquake caused severe damage to Bridges and buildings in Los Angeles.
顺着行走，新兴镇是沿着山谷第一个受到严重损害的地方。
Moving along, Xinxing town is the first along the valley to suffer serious damage.
即使美联储和其它央行设法使金融系统体系运作正常，但我们预计全球市场将受到严重损害。
Even if the Fed and other central Banks managed to keep the financial system functioning, we expect that markets around the world would be severely damaged.
当地层受到严重损害时，应考虑地层损害表皮系数或渗透率降低对调查半径的影响。
When the formation damage is very serious, the effect of the skin factor for formation damage or permeability decreased on radius of investigation should be considered.
当地层受到严重损害时，应考虑地层损害表皮系数或渗透率降低对调查半径的影响。
When the formation damage is very serious, the effect of the skin factor for formation damage or permeability decreased on radius of investigation should be consid...
“重大损失”一般是指致使权利人的经营活动受到严重损害的；造成权利人商品滞销，严重积压等情形。
"Heavy loss" generally refers to serious damage to the obligee's business activities, resulting in sales holdup and overstocking of commodities to obligees.
他猜测根本的问题是受到严重损害的资产负债状况增大了家庭适应冲击的难度，而过去他们很容易消化这类冲击。
He suspects the underlying problem is that badly damaged balance sheets have made it more difficult for households to adjust to shocks that they used to absorb readily.
但是在公司法颁布之前，人们意识上的缺失和法律上的空白，导致的是公司、股东和社会等方面利益受到严重损害。
But before the new company Law was promulgated, lack of people's consciousness and legal gaps, caused the company, shareholders and society which interests was seriously damaged.
严重损害是国内产业受到的全面的和重大的减损。
Serious injury refers to the all-around and major derogation suffered by the domestic industries.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
海地比其邻国受到了更严重的灾害损害，部分原因是其制度已经崩溃了几十年了，即使是在草根层面。
Haiti has suffered from disasters more than its neighbors, partly because its institutions have been disrupted for many decades, even at the grass-roots level.
较为严重者，所有珐琅都可能受到损害。
但是，成功的结果还极大地取决于耐药程度、疾病的严重程度以及患者的免疫系统是否受到损害。
But successful outcomes also depend greatly on the extent of the drug resistance, the severity of the disease and whether the patient's immune system is compromised.
小麦作物受到了严重的损害，整个国家野火遍布。
The wheat crop was heavily damaged and wildfires spread across the country.
如果自然环境受到了严重损害。
他的名誉会受到这些恶毒谣言的严重损害。
His reputation will be badly injured by these vicious rumors.
要知道，我时常在想，为何万古以来，即使在那么多优秀人士的严密保护之下，自由教学还是会遭受到各类严重的损害。
You know, I often wondered how the Freedom Teachings got so compromised over the eons, when so many good people were around to protect them.
近年来，随着人类工业的兴起，地球环境日益恶劣，生态平衡遭到严重破坏，文物材料受到难以弥补的损害。
In recent years, along with the industrial rise, the Earth environment was increasingly bad, the ecosystem balance was break severely, the cultural relic material be subjected to terrible havoc.
珊瑚礁也可能受到海啸的严重损害。
Coral reefs also can suffer severe damage when a tsunami hits.
珊瑚礁也可能受到海啸的严重损害。
Coral reefs also can suffer severe damage when a tsunami hits.
应用推荐