对人宽容，不以自己的喜好厌恶为取舍标准，而是按是否有利于实现规定目标作为评事评人的依据。
We should learn to tolerate, and judge things and people by the criteria of whether they are good for the fulfill of the originally set goals instead of from our own inclination.
在传统的翻译标准面前，译者所做的取舍，便构成了文学翻译过程中的主观向度。
In the process of literary translation, the translators subjunctive initiative is decided by his choice upon the traditional translation criterions.
对判断标准作些了解，并试着左右该标准判断：就优先取舍的判断标准作个了解，并试着影响该决定选择过程。
Understand and control the criteria: Know why something is more important than another and take steps to influence that decision-making process.
这种新国民生活礼仪的制定，在取舍之间，不应以哪个国强大先进为标准，而是要合乎人情义理。
In setting up new rules of etiquette, we should choose what is reasonable and proper, rather than taking the most "advanced" and powerful nations as a standard.
不同的国家和地区，不同的民族以及不同时代的音组织形式都可能是不同的，它们的取舍由不同的文化选择和审美标准所制约。
It varies according to the country and area, according to the ration and The Times, restricted by the cultural choices and the aesthetic standards.
在很多时候，一些高层经理人员花费大量时间以财礼大小而不是人员素质为标准来取舍合作伙伴。
On many occasions top executives devote more time to screening potential partners in financial terms than in human terms.
在很多时候，一些高层经理人员花费大量时间以财礼大小而不是人员素质为标准来取舍合作伙伴。
On many occasions top executives devote more time to screening potential partners in financial terms than in human terms.
应用推荐