如果取消行动会怎样？确认一些事情是可逆的，跳过会更容易些。
What happens if you back out? Recognizing that something is reversible, makes it easier to take the leap.
Andrzejczak上校坚持不使用空中轰炸：“有时候，如果我们不清楚屋子里有什么人，我们就会取消行动，即使我们知道这样会使追捕目标逃之夭夭。
Andrzejczak is adamant he does not use such tactics: "Sometimes, if we are not sure who is in a house, we just cancel the operation, even knowing some of the targets will leave the area.
如果承诺的沟通以及理解并不能从初始迭代产生，那么将可以采取行动重新指定项目的方向，或是如果需要的话，取消它。
If the promised convergence and understanding does not result from the initial set of iterations, then action can be taken to either re-orient the project or, if necessary, cancel it.
但是，财政预算揭露了一个更严重的食言：不是将排放计划推迟到2013年，而是取消，“除非其他国家采取充分的行动”。
The budget, though, discloses an even bigger climbdown: instead of being delayed until 2013, the emissions scheme will now happen “only…if there is sufficient international action”.
北约取消了一些演习行动，而且在目前情况下我难以想象在格鲁吉亚的局势得到解决前我们会跟俄罗斯进行军事合作。
NATO canceled some exercises, and I can't imagine a circumstance right now that we would engage in military cooperation with the Russians until the situation in Georgia is resolved.
这有可能说服梵蒂冈采取行动：必须决定怎样面对那些认为英国教会将会取消他们现有地位的保守人士。
That may have persuaded the Vatican to act: it had to decide how to respond to conservatives who felt the Church of England was about to make their position untenable.
这次罢工是最近几个星期的第六次行动，它迫使巴黎的奥利机场一半的航班和戴高乐机场三分之一的航班被取消。
The strike is the sixth job action of its kind in recent weeks, forcing the cancelation of half of the flights at Paris' Orly airport and about one-third of flights at Charles DE Gaulle airport.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
在担心更多事情之前，您应该选择并完成一个或两个行动，并且在下一个确定新行动的调查之前，您应该完成或取消改进行动。
You should choose and complete one or two actions before worrying about more, and you should complete or cancel improvement actions before the next survey, where new actions will be identified.
这次金融市场就不怎么欢欣了，“美联储救市行动取消了”，交易者得出结论说，“抛出，抛出”——主要股指纷纷大幅下挫。
Financial markets were less than cheerful this time, "the Fed put is off," traders concluded, "sell, sell" -major indices declined sharply.
杰克要求维克托放话出去，取消营救他的行动。
武装冲突法（LOAC）禁止把非战斗人员作为目标，那么如果指挥官知道里面有谁，就会有取消命令，停止行动的义务。
The Laws of Armed Conflict (LOAC) prohibit targeting non-combatants, so the commander would have been obliged to cancel the order and cease action if he knew who was inside.
面对无法克服的阻碍，远征队领队不得不取消整个行动。
Faced with insurmountable obstacles, the expedition leader had to call off the whole operation.
应用程序将从WebSphereMQ读取消息，并可以采取所期望的任何行动。
Your application will read messages from WebSphere MQ, and can take whatever action is desired.
英国的ISP商，VirginMedia，最近开始限制行动，仅提供每秒20兆比特的最大下载速度，但一旦阻塞的流量超过3GB，这个限速就会取消。
Virgin Media, a British ISP that recently introduced throttling, offers a maximum download speed of 20 megabits per second, but this is reduced once a three-gigabyte limit has been exceeded.
有报道称由于旅行者无法获得一辆租赁汽车或感觉价格难以承担，而取消了预定假日公寓、别墅的行动。
There are reports of bookings for holiday apartments and villas being cancelled because travellers have been unable to get a car, or have found the prices prohibitive.
这位将军称，两架可担负全天侯侦察能力的无人驾驶武装“掠食者”战机目前已经在利比亚使用。首次飞行在今天发起，但由于恶劣天气原因行动被取消。
Two unmanned armed predators capable of around-the-clock coverage are now in Libya, the general added. The first flights launched today but were cancelled because of bad weather.
四处巡视的歼星舰俘虏了两支义军巡逻队的飞船后，多登纳取消了搜捕行动。
Dodonna called off the search after roving Star Destroyers claimed the bulk of two Rebel patrols.
北约星期六发动了代号为「美杜莎」行动，争取消灭坎大哈省的塔里班据点．行动引发了在巴基斯坦边界附近地区的激烈战斗。
NATO's Operation Medusa was launched Saturday to wipe out Taleban strongholds in Kandahar province. It has sparked intense fighting in the region near the border with Pakistan.
它被决定最好的方法是取消任务，在那个时候，比我们继续行动有更好的结果。
It was decided that it was best to abort the mission at that time rather than the far reaching consequences should we have gone ahead.
你有力量去启发并鼓舞他人，你也可能使人保留悲观的想法，采取消极的行动，并且让这些似乎都可以忍受。
Just as you have the power to enlighten and uplift, you also have the power to direct their attention in a way that could perpetuate negative thinking or actions and make it seem acceptable.
到21日，由于太多的船只沉没和受损，德国人取消了攻击行动，里加于是免于遭到来自海上的袭击。
By the 21st, with too many ships sunk and damaged, the Germans call off the attacks and Riga is saved from bombardment from the sea.
此筛选条件可以执行额外的处理，例如提供额外的资料给动作方法、检查传回值，或取消执行动作方法。
This filter can perform additional processing, such as providing extra data to the action method, inspecting the return value, or canceling execution of the action method.
此筛选条件可以执行额外的处理，例如提供额外的资料给动作方法、检查传回值，或取消执行动作方法。
This filter can perform additional processing, such as providing extra data to the action method, inspecting the return value, or canceling execution of the action method.
应用推荐