本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
但是，亲生父母并不总是比养父母更好。亲生父母的身份并不能传达一种取消儿童的所有权利的绝对所有权。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey absolute ownership that cancels all the rights of children.
合同约定，如果延期交货，消费者保留取消订单的权利。
It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
他被取消了需要认真对待的权利。
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
有半打侄子将要取消她的权利哩。谢谢老天！
德州的立法者制定了法规将取消变性人结婚的权利，而巴基斯坦在他们的国民身份证上引进了第三种性别。
Lawmakers in Texas introduced legislation that would rescind the right of transgendered people to marry, and Pakistan introduced a third gender category on its national identity CARDS.
他说，取消了初级医疗机构，由国民保健体系的主体确保病人在规定时限内获得治疗，这一政策损害了病人的权利。
Abolishing primary care trusts, the NHS bodies charged with ensuring patients are treated within time limits, had weakened patients' rights, he said.
其中最优越的一项权利——在拿到证书后可以在英国逗留或工作两年，可能在时间上被缩短甚至取消。
And the prized right to stay and work for two years after completing a degree is likely to be reduced or removed.
到那一天，土耳其将取消其公民自称为百万富翁的权利。
On that day, Turkey will take away the right of virtually every one of its citizens to call themselves a millionaire.
危机情况下，企业应当有重组、下调，或者取消高管薪酬的权利，而不是被约束。
"In a crisis situation, a firm would have authority to restructure, reduce or cancel payments to executives — and not be bound by 'guarantees,'" Feinberg's office said in a statement.
他实际上上(投票)取消了数千例对罪行较为严厉判决，认为这些判决都是基于法官找到的证据，而不是按照权利法案的要求，是基于陪审团的决定。
He has voted to strike down literally thousands of harsher criminal sentences because they were based on facts found by judges rather than juries, as required by the Bill of Rights.
航空公司，保险公司，民航管理局和欧洲联盟提醒乘客他们赔偿的权利随今天的航班取消而取消。
Airlines, insurance companies, the Civil Aviation Authority and the European Union all reminded passengers of their compensation rights following today's cancellations.
如果这刺激你的孩子那么就取消他的玩的权利或者玩具。
请你方注意到我们保留在此日期之后取消订单和拒绝接受所发运货的权利。
We would like to remind you that we reserve the right to cancel it and refuse delivery after this date.
贝克建议面临回赎权取消的屋主应该可以获得以市场价格承租他们房屋20或30年的权利。
Homeowners facing foreclosure should be given the right to rent their homes at the market rate for perhaps 10 to 20 years, suggests Baker.
用人单位不得因劳动者依据前款规定行使权利，而取消或者减少劳动者在正常工作时享有的工资、福利待遇。
The employing units shall not cancel or reduce wages and benefits enjoyed by the workers in normal working hours if the workers exercise the rights specified in the preceding paragraph.
本公司保留由于不可预见的情况发生而取消本次计划的权利。如有此情况发生，已缴付之款项将如数退还。
Lta reserves the right to cancel the program due to unforeseen circumstances. in case it happens the payment will be refunded.
一个潜在的陷阱是，这可能意味着一些债券持有人可以比其他人获得更多的权利，然而这明显违反了“取消抵押条款”，其中详细规定禁止这种情况发生。
One potential pitfall is that it may mean that some bondholders have more rights than others, a provision that may break "negative pledge clauses" which specifically forbid such a situation.
如果供应方试图对本协议或由本协议所产生的任何权利或义务进行未经许可的转让，BOB可以以此为由取消本协议。
BOB may cancel this Agreement for cause should Supplier attempt to make an unauthorized assignment of this Agreement or any right or obligation arising hereunder.
否则我方保留取消这次订单，以及向你方提出由此带来的损失的索赔权利。
Otherwise we reserve our right to cancel the order and lodge claims for our losses.
美林湖国际社区学校保留因招生不足而取消暑期班的权利，若暑期班被取消，产生的款项和费用都将退回。
MICS retains the right to cancel summer school due to insufficient enrolments. If summer school is cancelled, all monies and payments will be refunded.
美林湖国际社区学校保留因招生不足而取消暑期班的权利，若暑期班被取消，产生的款项和费用都将退回。
MICS retains the right to cancel summer school due to insufficient enrolments. If summer school is cancelled, all monies and payments will be refunded.
应用推荐