以去年的美中商贸联委会为例，中国同意取消对风力涡轮机供应商当地含量的要求——一个积极的步骤。
Take last year's JCCT, when the Chinese agreed to remove a local content requirement for wind turbine suppliers - a positive step forward.
通用汽车董事局意外取消向汽车部件供应商麦格纳国际以及俄罗斯银行Sberbank销售欧洲子公司欧宝的计划。
The board of directors at General Motors made a surprise decision cancelling the planned sale of Opel, the carmaker's European arm, to Magna, a car-parts supplier, and Sberbank, a big Russian bank.
如果你是供应商，不会希望由于没有正确应答而被取消资格。
If you're the vendor, you don't want to be disqualified because you responded incorrectly.
我很想看到机构，度量供应商和网络出版商克服似乎抵制取消PV的集体行业惰性。
I'd love to see agencies, measurement vendors, and publishers overcome the collective industry inertia that seems to resist abolishing the pageview.
坦率地讲，如果真的有这样的事情，我肯定会取消这家工厂做我的供应商。
To be frank, if this happens, I surely will cancel the factory from my suppliers list.
如果供应商在收到订单的两周内没有接受订单，我方有权取消订单。
We are entitled to cancel the order if the Supplier does not accept the order within two weeks of receipt thereof.
如果具有资质的供应商未能按要求实施整改，则将取消该供应商的资质，并将其从核准供应商名录中除名。
If a qualified vendor fails to take the required corrective action, he will be disqualified and removed from the Approved Vendors List.
未能正确并遵守我们的供应商的指导原则将取消你的设施接受额外的办公用品采购订单。
Failure to correct and comply with our Supplier Guiding Principles will disqualify your facility from receiving additional Office Depot purchase orders.
跨国公司要求这些出口企业实施它们的生产守则，进行SA8000及其它CSR标准认证，否则就取消这些出口企业的供应商资格。
Multinational corporations force these enterprises to implement their conduct codes, SA8000 and other standards of CSR. Otherwise, they will deprive the rights of the enterprises as suppliers.
如果供应商没有按照RFQ规定的要求报价，客户可以取消这个供应商本次报价的资格。
Should the vendor fail to follow the instructions in the RFQ, the customer can disqualify the quotation from the vendor.
如果供应商没有按照RFQ规定的要求报价，客户可以取消这个供应商本次报价的资格。
Should the vendor fail to follow the instructions in the RFQ, the customer can disqualify the quotation from the vendor.
应用推荐