累积倾角交汇图法可以提高对倾角细微变化的分辨率，但在取样深度不均匀时容易产生假象；
Although the cumulative dip plot method can improve resolution of fine dip variation, it will induce pseudomorph as sampling is not even in depth.
在对湖泊或水库等浅层水域的环境变化研究和环境污染检测中，浅层水域的淤泥质沉积物取样是一项必不可缺的工作。
It is very essential in the study of environmental change and pollution monitoring to sample the undisturbed sediment from shallow water areas, such as lakes and reservoirs.
为了了解大型转炉吹炼过程中熔池温度的变化规律，利用副枪在转炉吹炼过程中进行了测温和取样分析。
To comprehend the change law of bath temperature in blowing of large converter the sublance is used for measuring the temperature and sampling analysis.
根据有限取样，发现每个操作员试验结果的变化系数为9.1 %。
On a limited sampling, the single-operator coefficient of variation has been found to be 9.1 %.
研究了气泡直径随操作压力、取样时间的变化规律，以及气泡大小对气浮处理效果的影响。
The rule of changes of the diameters of air bubbles with pressure and sampling time, as well as the effect of the sizes of air bubbles on the result of air floatation treatment were studied.
采用大口径土钻对间作种植模式下冬小麦与春玉米根系进行取样，分析了两种作物根系的空间分布及动态变化规律。
In this paper, root samples of winter wheat and spring maize under intercropping were taken with large-bore soil auger, and the dynamics of their spatiotemporal distribution were studied.
考察了激光取样、辅助火花放电电压、电极尖端距离等条件变化时对分析结果的影响。
The influence of laser sampling, auxiliary spark discharge voltage, and electrode point gap on analytical results was examined.
文献研究表明，在电子耳蜗连续交替取样策略中，时域信息特别是包络随时间的变化轨迹对汉语声调识别有重要影响。
Recent studies have revealed temporal waveform envelope cues as a function of time having significant influence on tone recognition in continuous interleaved sampling(CIS) of cochlear implants.
定期取样，测定大米的脂肪酸、水溶酸、还原糖、非还原糖、粘度和过氧化物酶活性的变化。
The samples were taken regularly to determine fatty acid, soluble acid, reducing sugar, non-reducing sugar, viscosity and peroxidase.
取样分析梯田秀峰茶加工过程主要品质化学成分的变化。
Variations on the contents of main biochemistry components during processing were researched.
方法摘芽后定期进行随机取样，并与对照组进行观察测量比较，追踪牛膝根外部形态的变化。
Methods Observing and comparing the morphological change of Radix Achyranthis Bidentatae between bud picked groups and control groups in a random and at regular intervals time test.
根据2005年渔业资源监测船生产调查资料和现场取样数据，运用数理统计方法分析了虾拖网副渔获组成及其月份变化等。
Based on production investigation and sampling data by fishing vessel in 2005, composition and monthly variation of by-catch were analysed with data analysis tool of Microsoft Excel.
所谓遗传漂变就是指：在一个有限的种群内，由于配子的随机取样使得遗传组成在种群内发生变化的现象。
Genetic drift is change in the genetic composition of a population arising as a consequence of sampling of gametes in a finite population.
跟踪民意测验：一种民意测验方式，定期对同一取样组，如少量的选民，进行询问以测出意见的变化。
An opinion poll in which the same sample, such as a small number of voters, is questioned periodically to measure shifts in opinion.
用传输矩阵法对取样光栅的反射谱特性进行数值模拟分析，得到光栅各参数的变化对取样光栅反射谱特性的影响规律。
Using transfer matrix method we make numerical analyses for the reflective spectrum of sampled grating and get the rules how grating's parameters influence the reflective spectrum.
本文首次从理论上探讨了X取样方法中的几何效应影响(实质是源样距变化影响)，导出了理论方程。
Geometry effect in X-ray sampling has been investigated theoretically for first time. A set of theoretical equations about geometry effect has been developed.
重复取样表明，在同一城市饮用水中铝的浓度随时间而变化，一般是混凝剂投加量越高残留铝浓度越高。
The repeated sampling showed that the aluminum concentration in the same city varies with time. In general, the more the coagulant dosage, the high residual concentration of aluminum is.
草本层最小取样面积动态主要受s的影响，而乔、灌木层的最小取样面积变化则与J紧密相关。
The minimum sample area of the herb stratum is mainly affected by s but those of the tree and shrub stratum are mainly affected by J.
深海微生物取样器的关键技术在于如何保持高压采样筒体的压力——6小时的压力变化不超过10%。
The key technique of the sampling machine lies in how to keep the pressure variety of the pressure-6 hours of the high pressure sample tube body not over 10%.
地下水污染监测网的设计包括取样点在空间上的采样位置和时间上的取样频率这两方面的确定，其目的是为了准确刻画污染羽在含水层中随时间的变化状况。
The groundwater monitoring network design involves the determination of the sampling locations and sampling frequencies to characterize the contaminant plume in an aquifer over space and time.
采用定位取样法研究了陕蒙沙漠高速公路路堤和路堑边坡土壤水分的季节变化。
Soil moisture content and its dynamics on road embankment and cutting slope at fixed points were investigated on shaanxi-inner Mongolia desert expressway.
小角激光光散射在线分析结果与在线取样的扫描电镜分析结果吻合的很好，说明用小角激光光散射在线采集分析系统来研究共混过程中的相形态变化是准确的、可行的。
The results of SALS and SEM are identical, which indicate that the SALS online analysis method may be suitable for the study of the polymer blends morphology during the blending process.
分别根据表征参量和重金属在萃取溶液中的含量变化确定最优萃取时间和萃取样液比。
The optimum extraction time and ratio of sample weight to extractant volume were chosen according to the extraction results of indicator parameters and heavy metals in leachates.
分别根据表征参量和重金属在萃取溶液中的含量变化确定最优萃取时间和萃取样液比。
The optimum extraction time and ratio of sample weight to extractant volume were chosen according to the extraction results of indicator parameters and heavy metals in leachates.
应用推荐