在“资产项目”领域，做一个“印第安给予者”对于取得财富来说十分重要。
In the world of the "asset column" being an indian giver is vital to wealth.
在那之后不久，Perkin取得了科学上的突破，这给他带来了名声和财富。
Not long after that, Perkin made the scientific breakthrough that would bring him both fame and fortune.
许多人认为获得财富等于取得成功。
Many people believe that being wealthy is equivalent to gaining success.
他们说，这些捐助者已经在他们选择的领域里取得了成功，他们想用自己的财富来使那些在科学领域取得成功的人受到关注。
These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say, and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.
正是这种财富使他们能够进行这场漫长而艰苦的独立战争，并最终取得胜利。
It's this kind of wealth that allows them to fight this long, hard War of Independence, which they finally win.
还是你把这些事情当做你工作中必须的部分——真的对你的健康，财富，幸福和每一个你想要取得的重大的成就来说非常重要？
Or do you view these things as an essential part of your working week - indeed, as pivotal to your health, wealth, happiness and every great achievement you're ever likely to attain?
因此一个恰当的想法并不是为了取得或者获得个人的荣誉和财富。
A proper visionis therefore not to take and receive for personal fame and fortune.
这不仅仅只是钱的问题：通过管理别人的钱，而取得了大量财富的人，对我们整个社会有一个很坏的影响。
And it's not just a matter of money: the vast riches achieved by those who managed other people's money have had a corrupting effect on our society as a whole.
这个小侍童被送到宫中以恢复家族的财富，却在得到国王的赏识后于军中取得了突破性的成就。
The page boy, sent to court to restore his family's wealth, got his break in the army after catching the king's eye.
他们认为人生就是要真诚，就是取得比自身大的财富，就是要在走的时候为家人，国家，世界留下一个更好的空间。
They thought life was about being genuine, about achieving a legacy larger than one's self, about leaving this earth a better place for family, community, and planet.
五年取得的成绩来之不易，积累的经验弥足珍贵，创造的精神财富影响深远。
The achievements of the five years are hard won, the experience accumulated is precious and the spiritual fortune created will last long.
就索取赔偿、收回公共财产及充公非法取得的财富，提出民事诉讼。
Institute civil cases in court for compensation or recovery of public property and for the forfeiture of illegally acquired wealth.
不仅可以积累财富，而且可以建立事业，融入社会从而取得一定的社会地位。
Not only can we accumulate wealth, but will also establish our career, fit into society and even attain social status.
10年短时间内取得巨大财富的代价！
冷静是一种财富，此种财富的取得需要我们付出很多的时间与沉重的代价。
Cool is a kind of wealth, the acquisition of such wealth, we need to pay a lot of time with a heavy price.
在激烈的竞争中取得优势的方法有多种多样，其中之一就是创造成本优势，千百计实现财富最大化。
One of the ways to get advantage in the competition is to make the cost advantage and to maximize the fortune.
这也是为什么有那么多人取得房地产财富过去了。
That's why so many people who have achieved wealth have done it in real estate.
这本辞典的重要收录标准不是财富的多少或社会地位的高低，而是在某个领域取得的最新成就。
The main criterion for inclusion in this dictionary is not wealth or social position, but current achievement in a given field.
综观国内外家庭理财的研究，家庭理财是有效地运作资金，以取得个人财富需求和积累的过程。
According to the latest research at home and abroad, family finance is the course of running capital efficiently in order to accumulate personal wealth.
在26号左右，你可能会庆祝自己取得的胜利，或为拓展财富和幸福攻城拔寨。
On or near the 26th you could be celebrating a victory or making moves intended to increase your wealth and happiness.
你们儒家注重名声，而我比较务实，我注重实际上财富如何取得。
Your Confucian makes much of reputation, but I am pragmatic. I make much of how to acquire fortune.
然而，有财富将在中国的互联网产业取得。
Nonetheless, there are riches to be made in China's Internet industry.
然而，有财富将在中国的互联网产业取得。
Nonetheless, there are riches to be made in China's Internet industry.
应用推荐