他们在一片喧嚣中宣布，他们取得突破性的进展。
They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.
著名导演李安失败了很多次，但是他最终取得突破获得了成功。
The famous director Li'an failed many times but he eventually broke through to achieve success.
记者问：六方会谈为何难以取得突破？
Question: Why does it seem difficult to make a breakthrough at the Six-Party Talks?
如果果真如此，那么很难看到希拉里·克林顿在哪里取得突破。
If that happens, then it is tough to see where Hillary Clinton is going to break through.
在以上任何一个领域中取得突破就足以获得诺贝尔奖。
A breakthrough in any of these areas would be the stuff of Nobel prizes.
为了取得突破，苹果必须与媒体公司达成具有里程碑意义的交易。
To break through, Apple will have to strike landmark deals with media companies.
要在26岁时取得突破想必是为时已晚，但福斯特已经等待了太久。
Twenty-six is rather late to be breaking through, but Foster has done a lot of waiting.
在专业方面，会出现一些机缘帮助鱼儿们取得突破并达到一个新的水平。
At a level professional field, some circumstances may emerge which would help make a breakthrough and reach a new level.
尽管多哈回合要取得突破希望依然渺茫，但是布什正在努力之中。
Although a Doha breakthrough remains elusive, Mr Bush is engaged.
美国宇航局曾尝试通过航天飞机取得突破，这样做打破了所有的规则。
NASA tried breaking ground with the shuttles and in doing so broke all the rules.
过去五年里民营经济能取得突破，首先是因为政策环境逐步得到了完善。
The breakthroughs in the past 5 years, primarily, result from the gradual improvement of policy environment.
尼尔·玻尔在物理学上取得突破，是因为他能够把光理解成既是一束粒子流又是一种波。
Neils Bohr made breakthroughs in physics because he was able to think of light as both a stream of particles and as a wave.
当选民们意识到我们需要建立一些制度保护自己避开自己的缺点的时候，就会取得突破。
It will be enacted when voters realize we need to build arrangements to protect ourselves from our own weaknesses.
如果工程师在这点取得突破，这款设备就成了电子护士，能够看护病人，知道何时叫医生。
If the firm's engineers succeed in doing so, the result will be like an electronic nurse that can keep an eye on someone and know when to call the doctor.
但干电池和燃料电池技术直到最近才取得突破——其重量大大减轻，从而打开了市场的大门。
But batteries and fuel cells have only recently become light enough to open up a large market.
要能够在加入全球IT服务方面取得突破，印度三大巨头还需要在发达国家雇用更多的人力。
To make the leap into the top league of global IT services, India's three giants may have to hire many more people in rich countries.
人们以为，中印之间新的对话将令两国在经济合作方面迅速取得突破，但这些隔阂使这种设想沦为空想。
Those disconnections make it fanciful to suppose that the nascent dialogue between China and India will lead to rapid breakthroughs in economic co-operation.
取得突破的前景取决于研发经费投入的多少。随着经费的增加，找到突破的时间周期自然会缩短。
The prospects go up with an increase in investment [in] R&D. As you increase investment, the time to find the breakthroughs decreases.
虽然一些人可能觉得这些与科学不太搭界，但是该小组坚称取得突破进展的玩家将分享科学荣耀。
Although this may strike some as a remarkable bit of scientific outsourcing, the group is adamant that players who make breakthroughs will share in the scientific glory.
他明确表示，他不能接受莫斯科把军控和导弹防御互相挂钩；这意味着，谈判能迅速取得突破的可能性很小。
He made clear he would not accept Moscow's linkage between arms control and missile defence, a statement that suggests there is little prospect of a rapid breakthrough.
森古普塔和他的同事们成功地利用母子气球的原理取得突破，开创了一种治疗癌症的新策略：纳米细胞。
Sengupta and his colleagues parlayed that balloon breakthrough into a new strategy for cancer treatment: a nanocell.
物联网在消费应用领域取得突破，其中涉及iPhone、RFID标签和一种重要的消费品（如图书或杂货）。
There will be a breakthrough consumer application for Internet ofThings - involving the iPhone, RFID tags and a major consumer productsuch as books or groceries.
物联网在消费应用领域取得突破，其中涉及iPhone、RFID标签和一种重要的消费品（如图书或杂货）。
There will be a breakthrough consumer application for Internet of Things - involving the iPhone, RFID tags and a major consumer product such as books or groceries.
物联网在消费应用领域取得突破，其中涉及iPhone、RFID标签和一种重要的消费品（如图书或杂货）。
There will be a breakthrough consumer application for Internet of Things - involving the iPhone, RFID tags and a major consumer product such as books or groceries.
应用推荐