最后，为了将来的组合项目，项目组合管理系统应当包括一种机制可以收集、分析和合并已经取得的教训。
Finally, the PPMS should include a mechanism for gathering, analyzing, and incorporating lessons learned, for the benefit of future portfolio projects.
那取决于他是否能从错误中吸取教训，并且不夸大他所取得的胜利。
That depends on him learning from his mistakes and not exaggerating the extent of his success.
我们希望迈克尔能从此事中汲取教训，并以积极的方式取得进步。
We hope that Michael can learn from this incident and move forward in a positive way.
我们从自身形形色色的失败中习得更多，把这林林总总的教训和取得的一点点成就结合起来，从中了解大自然的系统。
We have learned more by our failures in creating complexity and by combining these lessons with small successes in imitating and understanding natural systems.
从我们的教训中学到的第一课是，单纯使用武力无法取得积极的效果。
The first lesson that can be drawn from our experience is that the use of force alone gives no positive results.
所以，正如前一位演讲人克劳斯·施瓦布所说的，我们敦促各国继续推动多哈回合，在坎昆会议前已取得的势头上更进一步，从坎昆会议中汲取教训。
So, like Klaus Schwab, the previous speaker, we urge all countries to keep the Doha round moving forward, building on the momentum achieved pre-Cancun, and learning from the events at Cancun.
新条例中的许多规定以过去30年期间世界卫生组织和全球社会取得的经验和吸取的教训为基础。
Many of the provisions in the new regulations are based on the experience gained and lessons learnt by the World Health Organization (WHO) and the global community over the past 30 years.
从失败经验中取得了教训，即是将来胜利的基矗。
To learn from failure experience will be the basis of success.
只要我们善于从失败中吸取经验教训，这样经历无数次的失败后我们终将取得最后的成功。
Success will be gained after times of failures so long as we are good at drawing lesson from our failures.
你从兴趣中学到了什么？你为自己的兴趣爱好投入了哪些？你怎样取得了成效？有什么成功经验或失败教训？你从最终的结果学到了什么？
Whathave you learned from your interests? What have you done with your interests?How have you achieved results? With what success or failure? What have youlearned as a result?
失败同样是一个机会：伟大的男人或者女人都是从巨大的失败中吸取教训后取得伟大成就的。
Failure is an opportunity: no great man or woman ever achieved significance without great failures to learn from.
失败同样是一个机会：伟大的男人或者女人都是从巨大的失败中吸取教训后取得伟大成就的。
Failure eis an opportunity: no great man or woman ever achieved significance without great failures to learn from.
前三次探索既取得了重大进展，又存在着带有普遍性的失误和深刻教训。
The first three quests all obtained great achievements, and meanwhile had their own faults and profound lessons.
这些人甚至以前取得了一些成绩，但也只是昙花一现的历史教训值得我们记取。
These people even previously made some achievements, but also just flower briefly as the broad-leaved epiphyllum history lesson is worth us to remember in mind.
多年的失败教训，多年的尝试磨砺，终于取得了重大的科技成就。
Years of failure, years of trying have resulted in great scientific achievements.
介绍了南阳市城市生活垃圾综合处理工程建设中取得的经验教训，并提出了相应的建议。
Experience and lesson achieved from Nanyang city municipal domestic waste comprehensive treatment engineering construction were introduced, and related Suggestions were put forward.
日本仍在竭力摆脱资产泡沫破裂留下的后遗症。而御手洗取得成就的方式给日本提供了教训。
How he achieved this has lessons for a Japan still struggling with the legacy of the burst asset bubble.
从过错和失败中，我们取得了一些有益的教训。过去的错误是未来的智慧和成功。
Some of the best lessons we ever learn from our mistakes and failures. The error of the past is the wisdom and success of the future.
目前我正在讨论的是我们所取得的进展，我们从过去的经历中得到的教训，以及我们对于那些未能奏效的措施所做的补救。
I'm discussing the progress we are making, the lessons we have learned from our experience, and how we are fixing what has not worked.
但我由此取得这真正的教训：药也会变毒，谁若因爱你而生病。
But thence I learn and find the lesson true, Drugs poison him that so feil sick of you.
阐述连江多年来的渠化、整治工程，连江水资源的综合利用及取得的效益和经验教训。
The canalization and regulation engineering of Lianjiang River, comprehensive utilization of water resources and benefit obtained, as well as the experience and lessons drawn are expounded.
自开办运动队伊始，虽然取得了不少骄人的成绩，但留下更多的是惨痛的教训，与体校相比暴露出高校训练的很多不足。
Since the beginning of the teams despited many impressive achievements, but left more of a painful lessons, universities exposed many deficiencies than sports schools in training.
那些你成长走过的路，你吸取的经验教训，你所取得的成绩。
Consider the ways in which you've grown, the things you've learned, your accomplishments.
项目总经理李先生将探讨他在管理这个EPCM项目时所取得的经验和教训。
Li, is going to discuss his experience and lessons learnt in managing this EPCM project.
我们所能做的就是平静地对待所发生的一切，并从过去中取得经验教训。
All we can do is make peace with the past and try to learn from it.
人类在科学技术上取得了辉煌成绩的同时，在认识自然和改造自然方面也得到了教训和新的认识、这一教训主要是来自自然灾害。
While the brilliant achievements in science and technology are obtained the lessons on understanding and reforming nature are drawn by human. The lessons are mainly from natural disasters.
从过错和失败中，我们取得了一些有益的教训。
Some of the best lessons we ever learn from our mistakes and failures.
从过错和失败中，我们取得了一些有益的教训。
Some of the best lessons we ever learn from our mistakes and failures.
应用推荐