取得时效是传统民法中的重要制度。
Acquisitive prescription is the important system of the traditional civil law.
第三部分我国取得时效构成要件及法律效果。
The third part is constituent elements and lawful effect of our acquisition prescription.
随着历史的演进，取得时效的客体范围呈不断扩张之趋势。
As the evolution of history continues, the extent of the object of acquisitive prescription is on the rise.
本文拟对取得时效制度的几个基本问题进行较为全面地论述。
This article is going to discuss several basic problems of acquisitive prescription deeply.
在传统的民法理论中，民事时效制度包括取得时效和消灭时效。
In the traditional principles of the civil law, the civil prescription system just includes obtaining prescription and cancelling prescription.
我国取得时效的构成要件应包括两个方面：占有和经过法定的期间。
The requisites for usucapion in China should include the two aspects: occupancy and the legal period of time.
取得时效的构成要件为两个方面，即“占有”和“经过一定期间”。
There are two aspects of the inscape of positive prescription, that is, possession and a certain session experienced.
我国民法虽在体例上继承了大陆法系，却在制度上抛弃了取得时效制度。
Our civil law succeeds the continental legal system, but abandons acquisition prescription.
取得时效制度不能由善意取得制度、诉讼时效制度、公信制度等其它制度代替。
The system can't be replaced by others such as bona fide possession, prescription of action, etc.
取得时效中的中断和终止，是平衡财产权利人和时效取得人之间利益的重要杠杆。
The stay and discontinuance of the prescriptive rights are the important levers to balance the interests between the…
对于我，音乐是非常重要的，但我一直顺其自然，并没有集中时间取得时效性的进步。
For me, music is incredibly important, yet I've always tended to take it for granted and have not focused my time and efforts towards it in the way I might have.
而对取得时效的构成要件和客体范围的探讨说明其在我国民法上亦有一定的适用空间。
Both the essential elements of acquisitive prescription and the scope of objectives are emphatically analyzed, and there is a certain space for its applicability in Chinas civil code.
取得时效制度是民法时效制度中不可或缺的组成部分，它对促进物尽其用、维护经济秩序具有重要意义。
The system of prescriptive rights is indispensable to the prescriptive system of civil law, which has an importance to advancing to make the best use of everything and maintaining economic system.
近年来，越来越多的学者认为应当建立取得时效制度，但在立法体例与制度内容设计上却存在不同看法。
In recent years, more and more scholars suggest that positive prescription system should be established, though they hold different opinions with respect to legislations structure and content design.
取得时效包括动产取得时效和不动产取得时效、所有权取得时效和他物权取得时效，这些具体制度都有其自己的构成要件。
The prescriptive rights contain the ownership of real property, the ownership of personal property and other property rights, and all of these specific systems are made up of their own requirements.
取得时效包括动产取得时效和不动产取得时效、所有权取得时效和他物权取得时效，这些具体制度都有其自己的构成要件。
The prescriptive rights contain the ownership of real property, the ownership of personal property and other property rights, and all of these specific systems are made up of their own requirements.
应用推荐