当今绿色营销成为营销主流，都市观光农业园需要实施绿色营销策略，进而取得效益和环境效益。
Nowadays, the green marketing has become marketing mainstream, so city sightseeing agricultural park needs to implement green marketing strategy to achieve economic and environmental benefits.
在生存竞争期，BMCC采取了总成本领先战略，力争扩大市场的份额，通过规模经济来取得效益。
In the current competition, BMCC took a low-cost leader strategy to enlarge market quota and also made profit through economies of scale.
正如著名质量管理专家朱兰博士所预言的那样，依靠质量取得效益是人类步入21世纪后的最大选择。
As the famous quality management expert Juran had predicted, the gaining of efficiency through the improving of quality is the greatest choice of human after entering into the 21st century.
镁合金手机外壳压铸行业刚刚起步，目前才形成规模并取得效益，具有巨大的发展潜力，是一个朝阳产业。
The die-casting industry of magnesium alloy housing is at an early age and a sunrise industry with enormous development potential.
“长尾理论”的启示在于借助网络优势，发掘边缘成员的潜能，积少成多，利用数量上的规模优势取得效益。
The "long tail" theory provides the idea that the library can take advantages of the Internet and the potential of the fringe readers to develop the benefit.
实施化学矿山CIMS应用工程，要通过计算机系统集成取得效益，对生产过程进行适度计算机控制，强调人的作用。
The chemical mines can implement successfully the CIMS project only by integrating computer systems, appropriately computer controlling their production and attaching importance to man's functions.
用小型行星减速机构代替蜗轮蜗杆减速传动装置，为铸造厂铁水包倾倒机构解决了一项生产难题，在生产中取得效益。
Using planetary gear reducer insteads of worm and worm wheel reducer in the pouring mechanism of melting cast iron pot. It had been used in practice and got its economic result.
本文介绍了滑板修复技术的研究与开发以及应用该技术所取得的效益。
This paper introduces the research and development of sliding plate repairing technology and the benefits obtained by using the technology.
这个项目只取得了一般的效益。
取得了显著的经济效益。
第三个趋势是公司之间的联合；为了填补空缺，进入新市场，并取得规模效益。
The third trend is consolidation, to plug gaps, address new markets and achieve economies of scale.
与此同时，仅仅增加公共支出而不去提高支出的效率是不可能取得大的效益的。
At the same time, simply increasing public spending - without seeking improvements in the efficiency of that spending - is unlikely to reap substantial benefits.
花费几十亿美金而取得长期的效益是巨大的。
The long-term benefits of the last couple of billion dollars spent on eradication will be truly phenomenal.
我方所引进的技术应使我方所生产的产品取得可观的经济效益。
The technology we acquire shall enable our products to achieve significant economic results.
从目前形势来看，我们的服务行业得到改善、软件业发展势头迅猛、高端硬件产品也取得不错效益，因而可以判定我们在下半个财年表现会更好。
And we have a strong hand going into the second half, an improving profile in services, ongoing momentum in software and great high-end hardware product announcements.
他们靠自己的努力取得成功，不但有钱可捐，而且会起到优胜劣汰的作用，这种情况常常有，所以就成了一种惯例：对于有效益的项目提供资金支持，反之则切断其资金供给。
Self-made rich people not only have pots of money to give away but are often in the habit of measuring results: they will fund what works and cut off projects that do not.
它们无疑简化了业务活动，节约了资金，并取得了更大效益。
They have unquestionably streamlined operations, saved money, and led to great efficiency gains.
世界上现在正在注意这些疾病，已具备远大的目标、极好的干预措施和越来越多的证据表明对健康的众多效益，并正在以空前的方式取得进展。
The world is now paying attention to these diseases and making progress in unprecedented ways, with ambitious goals, excellent interventions, and growing evidence of multiple benefits for health.
但低水平的当前生产力准确的说明了它为什么会对投资者产生如此之大的吸引力——伴随着边际效益的增加而取得较高的回报。
But low levels of current productivity is precisely why many wish to get in here — to achieve the superior returns that accompany increases in marginal revenue.
蒙克斯先生担心由于美国证券交易管理委员会提出的方案太过复杂且脱离实际，以至于无法取得预期的效益。
Mr Monks worries that the SEC's proposals are too complicated and so unlikely to deliver the desired benefits.
蒙克斯先生担心由于美国证券交易管理委员会提出的方案太过复杂且脱离实际，以至于无法取得预期的效益。
Mr Monks worries that the SEC’s proposals are too complicated and so unlikely to deliver the desired benefits.
经济上，两国一贯互惠互利，经贸合作取得了良好的经济和社会效益。
On the economic front, the two countries have consistently followed the principles of reciprocity and mutual benefit and their economic and trade cooperation yielded good economic and social results.
因此，我们不需要通过联合品牌手机取得更多效益。
So we don't really need to attract that much more interest towards our products though co-branded phones.
将之应用于采石场料石开采，取得了良好的技术经济效益，具有广阔的应用前景。
Applied to exploitation of rock materials of quarry gains good technology and economy benefit and has broad prospects in application.
介绍了它们在原油开采和集输过程中的应用效果及取得的经济效益。
Applying effect and gaining economic benefit of them used in production and transportation of crude oil were introduced.
如前所述，语言的经济效用在于人们如何利用语言来取得预期的经济效益。
As mentioned above, the language of economic effectiveness is how people use language to achieve the expected economic benefits.
合同是企业从事经济活动并且取得经济效益的桥梁和纽带。
Contract is the bridge and link to take economic activities and get economic benefits for the enterprise.
合同是企业从事经济活动并且取得经济效益的桥梁和纽带。
Contract is the bridge and link to take economic activities and get economic benefits for the enterprise.
应用推荐