他们艰苦工作取得收获。
只要你用心播种，一定能用笑取得收获。
As long as you carefully sowing, harvesting must be used to obtain laugh.
当你打开email时，你是在让别人取得收获，因为email通常是别人问你一些问题。
When you open your email you pay someone else, because it's usually people reaching out to ask you for something.
作为任何一个新的目标，如我早先提及的，你急于渴望投入其中，即刻行动起来，并想取得收获。
As with any new goal, like I mentioned earlier, you're keen and eager to dive in, get going and make progress.
一些研究表明，虽然收获一般，但最终“先发计划”的毕业生会在高中结束时取得更高的学术成就。
Some research suggests that ultimately Head Start graduates show higher academic performance at the end of high school, although the gains are modest.
您应当通过短期取得的成功来回顾那些曾经完成的优秀工作，收获那些优秀的实践经验或是可用的模型，并把他们从新带入组织加以改进。
You should review the good work you have done with your project teams in the form of your short-term wins, harvest any best practices or usage models, and promote these back into the organization.
最后，祝在座的各位收获丰硕，祝本次论坛取得圆满成功！
Finally, I'd like to wish all of us fruitful results and the Forum a great success.
当然还有很长的路要走，不过我们的确取得了巨大的收获。
There is still a long way to go but we have achieved tremendous benefits.
所有这些都能帮你创造一个有助于成长，取得成就，收获健康幸福的环境。
All these things help you to create a environment that is conducive to growth, to success, to wellbeing.
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
林将会取得美国学位，回国后就会在事业和社会地位上有所收获。
And eventually Lin would return home with the status and career advantage of a U.S. degree.
在比赛的第一局中，穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先，但随后，穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败，将优势拱手相让。
Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.
我希望各位都有所收获并祝研讨会取得成功！
在西方银行遭受重创之际，日本的银行居然取得了可喜的收获。
As Western Banks suffered, Japanese ones even went on a small acquisition spree.
为了能够从本教程中取得最大的收获，我们建议您(但并非必须)对如下内容有所了解。
To get the most value from this tutorial, it is recommended (but not mandatory) that you be familiar with the following.
但是，尽管妇女和女孩已取得巨大收获，但依然存在太多的挑战和阻碍。
Yet, despite the significant gains women and girls have made, too many challenges and barriers remain.
我建议大家在高中生活里努力学习和锻炼一个强壮的身体。只有用这种方式你才能取得更大的成就和收获一个更好的未来。
I suggest you studying hard and building a strong body during your high school lives. Only in this way can you achieve more and have a better future.
这位年仅20岁的德国足坛新星还获选本届世界杯最佳新秀奖，在南非足球场上取得辉煌战绩，5次射正收获5粒进球，弹无虚发。
The 20 year-old German starlet was also named Young Player of the World Cup, capping an incredible tournament in South Africa, having scored five goals from his five shots on target.
即使如此，从1902年胜利取得的收获的确是重要的。
Even so, the gains from the victory of 1902 were significant indeed.
问题和困难提供了取得成功可以信赖的途径。当你选择看到那些价值并让它得以实现的时候，你就会从每次经历当中有所收获。
Problems and difficulties provide reliable pathways to achievement. There is value to be gained from every experience when you choose to see that value and to bring it about.
但是要了解真相，取得伟大的收获，却不是一件轻松、一蹴即就的工作。
But to gather in this great harvest of truth was no light or speedy work.
莫要由于侥幸取得一次收获，便否认踏实苦干是成就的基础。
Don't because of the lucky get a harvest, denied the steadfast hard work is the foundation of the achievement.
最近的民调显示，无论是在全国、还是在选情紧张的州，经济危机都帮助奥巴马在竞选中取得重大收获。
The latest polls show the economic crisis has helped Obama make significant gains in the race, both nationally and in competitive states.
由于节目新颖，也可以满足观众的好奇心，所以真人秀取得了巨大的成功，很多孩子为观众所熟知，他们在小小的年纪便收获了名气。
As the show is new and can satisfy the audience's curiosity, so the live show become a great success, many children are known to the audience, they get fame in the early age.
十月在中国是收获和喜庆的季节，希望本次会议取得丰硕成果。
October in China is the season of harvest and joy, so I hope the summit will yield fruitful results.
最后，祝在座的各位收获丰硕，祝本次论坛取得圆满成功！
Finally , I'd like to wish all of us fruitful results and the Forum a great success.
最后，祝在座的各位收获丰硕，祝本次论坛取得圆满成功！
Finally , I'd like to wish all of us fruitful results and the Forum a great success.
应用推荐