参加培训或取得更高的学历，用那些更经得起时间考验的技能来武装自己吧。
Take a class or even get an advanced degree to arm yourself with skills that are more enduring.
这个年纪智能水平位居下游的那伙人里有超过25%的人在他们26岁的时候没有取得任何学历。
Over 25% of those who were in the bottom quartile of ability at this age failed to achieve any educational qualifications by the age of 26.
根据最新的调查数据显示，50%的英国女性取得大学学历，而男性只有40%。
According to the latest figures, 50 per cent of women are graduating from university compared to only 40 per cent of men.
亚瑟曾是个收入稀薄的律师，而乔纳森的家庭依靠制作独木舟为生，他是家族中第一个取得博士学历的(尽管有些人认为其中有假)。
Arthur was a penny lawyer, Mr Jonathan the first in his family of canoe-makers to earn a PhD (though some doubt he wrote it).
但是他们并没有放弃，他们选择取得更高的学历，并为自己设定一些目标。
But they refused to give up. They chose to take responsibility for their education and set goals for themselves.
取得临床医学、公共卫生、社会学或项目管理相关学科大学本科或以上学历，有项目管理相关工作经验者优先。
At least bachelor degree on medicine, public health, social and behavior science, epidemiology, health services planning and management; has priority with project management working experience.
或许会有些遥远，但我现在的想法就是不愿意只读完大学，而是希望在尽可能的情况下取得更好的成绩和学历。
Maybe it's still a bit far away, but my present thought is not just to finish the university life but try my best to achieve a better result and diploma.
康隆雅子在其他方面也取得了很大的进步，他通过函授课程获得了高中学历，现在已被日本大学录取，所学的专业是哲学与教育。
Masuko has taken other big steps. He got his high school degree through a correspondence course and is now enrolled at Nihon University, majoring in philosophy and education.
我国的翻译和翻译教学历史悠久，并在翻译研究、翻译课程模式和教学方法研究方面取得了丰硕的成果。
With a long history of translation practice and translation teaching, China has seen great achievements in the research of translation studies, translation curriculum and teaching methodologies.
参加培训或取得更高的学历，用那些更经得起时间考验的技术来武装自己吧。
Take a class or event get an advanced degree to arm yourself with skills that are more enduring.
1978年，刘为考取杭州大学。后来又取得了南京大学历史学博士学位。而后，到国外继续深造。
He attended Hangzhou University in 1978, the received a doctorate in history from Nanjing University, and later went abroad to continue his research work.
对从事学历教育的学校提供教育劳务取得的收入，免征营业税。
Business tax shall be exempted on the income gained from educational labor services provided by the schools, which engage in the education for academic credentials.
在应聘实习工作的时候，首先应该在简历的开始就介绍学历、获得的证书及奖励等，而在你取得一些工作经验后就可以将这些信息放到简历的最后。
When applying for internships, Education, Honors, and Awards will usually go at the beginning of the resume and will move to the end once you have developed some professional experience.
于职位申请截止日起计三个月内将取得订明学历的申请人，亦可申请。
Candidates expecting to obtain the required academic qualifications within three months from the closing date for application may apply.
期间1985年至1986年在安徽微计算机函授大学学习并取得大专学历。
During 1985-1986 in Anhui Province and the University of micro-computer correspondence obtained tertiary qualifications.
您认为被推荐人是否有能力完成MBA课程并取得相应的学位和学历？
Please comment on the applicant's intellectual and other abilities to complete MBA study for due diploma and degree.
随着新课程的推行和深入开展，中学历史的探究式教学取得了很大进展。
With the implementation of new curriculum and in depth, exploring the history of teaching secondary school has made great progress.
结论：以学历达标、取得文凭或专业合格证书为目的的在职教育，在现阶段是中、小学体育教师教育一个必然的、补课的过程；
The result shows that obtain diploma and qualified certificate are the main purpose of on-job education for primary and middle school teachers at present stage.
申请人须于申请表格内详列所取得的学历及相关工作经验。
Applicants should provide a detailed account of their academic qualifications and relevant working experience in their applications.
注：见习防治虫鼠助理员须在试用期内完成三年在职训练及取得实验室技术员证书，或同等学历。有关人员如未能完成训练及取得有关证书，或会被终止聘用。
Notes: Student Pest Control Assistants are required to complete a 3-year on-the-job training and obtain a Certificate for Laboratory Technicians, or equivalent within the probationary period.
注：见习防治虫鼠助理员须在试用期内完成三年在职训练及取得实验室技术员证书，或同等学历。有关人员如未能完成训练及取得有关证书，或会被终止聘用。
Notes: Student Pest Control Assistants are required to complete a 3-year on-the-job training and obtain a Certificate for Laboratory Technicians, or equivalent within the probationary period.
应用推荐