我们取得了多大进展，取决于政府和公民社会为可持续发展创造适当环境的愿望。
How much progress we make depends on the desire of both governments and civil society to create the right setting for sustainable development.
由于第一代移居北美的部分日本人能够直接租用或购买农田，而其他人联合起来组成了农业公司，因此经济取得了有限的发展。
A limited amount of economic progress was made as some Issei were able to rent or buy farmland directly, while others joined together to form farming corporations.
在16世纪，欧洲在科学、医学和艺术方面取得了丰富的发展。
During the 16th century, Europe saw rich developments in science, medicine and the arts.
过去十年在线零售业在推荐技术使用方面取得了长足发展。
Over the past decade the online retail industry has seen great strides in the use of recommendations technology.
30年来，中欧关系取得了长足发展。
Over the past 3 decades, China-EU relations have made substantial progress.
人们可以真切地感受到有关世界体系的历史研究取得了长足发展。
One may observe indeed an increasing development of research in the history of world - systems.
我国证券市场经过十余年的迅猛发展，取得了巨大的成就。
Through over ten years rapid development, China securities market has made great progress.
摘要我国经济飞速发展，取得了令世人瞩目的成绩。
Thanks to the rapid development, China has made remarkable achievements in its economy.
农作物生物技术在世界范围内取得了飞速发展，成功地培育出了一批优质高产的新品种。
The worldwide success in crop biotechnology has been made and a considerable mount of genetically engineered plants with high quality and quantity have been produced.
当今时代，科技和经济都取得了迅猛发展，人们的生活水平和居住环境也发生了日新月异的变化。
Nowadays, with the fast development of technology and economy, the living level and environment of people also took place the variety of the continuous changes.
被称为“健康经济”的中国软饮市场，经过20多年的迅猛发展，现今已经取得了前所未有的成就。
Known as the "healthy economy" of China's soft drink market, after more than 20 years of rapid development, has made unprecedented achievements.
21世纪以来，影视多媒体技术取得了飞速发展。现试图通过对影视多媒体技术的介绍来分析其对现代教学的影响。
From the 21st century, multimedia studio technology obtained flying development. Now its influence to modern teaching by introduction of multimedia studio technology is analyzed.
嵌入式的数据传输能力，在目前多媒体技术及通讯技术的强力支持下取得了飞速发展。
In strong support of current multimedia technology and communication technology, the data transmission capacity of Embedded Systems has got a rapid development.
金朝统治的百余年间，中国北方地区商品经济取得了长足发展，商业管理机构逐渐完善。
During the one hundred years of Jin Dynasty, commercial economy in northern China achieved fast development and commercial management organizations improved gradually.
我国体育彩票自1994年发行以来，取得了飞速发展。
Our country sport lottery has distributed since 1994, has obtained the rapid development.
随着经济的飞速发展，我国桥梁建设取得了令人瞩目的巨大成就。
With the rapid development of economy, there is tremendous achievement in our country bridge building.
随着现代科技的飞速发展，脉诊的客观化研究取得了突破性的进展，为脉诊脉图诊断冠心病奠定了坚实的基础。
With the rapid development of science, there is a breakthrough in objective research of the pulse-taking, which lays the foundation of diagnosing coronary heart disease.
凭借此，日本取得了优先发展经济、维护对美关系、缓解邻国疑虑的三重效果。
Depending on the treaty, Japan had achieved triple benefits, that is, having the priority to develop economy, maintaining relations with the USA and relieving the neighboring countries' doubts.
50年来，中国在实现人民的生存权、发展权和经济、社会、文化权利方面取得了举世公认的成就。
China has made universally acknowledged achievements in realizing its people's rights to subsistence and development, and economic, social and cultural rights over the past 50 years.
自中国-东盟自由贸易区开始建设以来，我国与缅甸的货物贸易取得了长足发展。
Since the establishment of China-ASEAN free trade zone, trade between China and Myanmar has developed greatly.
十年来，通过全体员工的共同努力，公司的业绩取得了长足发展，一举成为本地区龙头企业。
Ten years, through the joint efforts of all the staff, the company's performance has made a great progress, in a leading enterprise in the region.
尽管两地金融合作关系在范围、规模、手段以及深度上都取得了长足发展，但仍存在不少问题和障碍。
Though considerable progress has already been made in their co operation in finance in terms of the scope, size, means and depth, there are still quite a few problems and obstacles.
自1978年以来，中国公路货运业取得了长足发展，但同时仍存在众多不足。
Since 1978, Chinese highway freight industry has archived a large improvement and also some weakness.
人类基因组研究在过去10年中取得了重要成果，推动了生命科学的迅猛发展。
In the past 10 years, the human genome research has made a great progress, and has propelled the life science to be developed rapidly.
随着互联网的飞速发展，以及人类对有用信息的需求猛烈增长，搜索引擎技术在过去的十年中取得了长足进步。
With the rapid development of internet and the dramatic growth of people's requirements for useful information, search engine technology has made great process in the last decade.
近30年时间，层序地层学理论得到了飞速发展，并在石油、煤矿等矿产领域获得了应用，取得了极大的经济效益。
In the recent 30 years, the theory of sequence stratigraphy, which has been applied widely in the fields of petroleum, coal, and mineral resources, develops greatly.
随着计算机技术的飞速发展，计算机基础教学取得了很大进步。
The Basic computer Course makes large progress with computer skills developing.
随着计算机技术的飞速发展，计算机基础教学取得了很大进步。
The Basic computer Course makes large progress with computer skills developing.
应用推荐